¿Ñawpaqman k’umuykuspachu tarikunki unay tiempo sayashaspa otaq pisi karuta purispa wasan nanaywan? Icha, ¿kunkaykimanta makiykikamachu chukchuy otaq nanay kanchu? Askha runakunan piensanku machuyaypi normal kasqanta, mayninpin ichaqa columna vertebral nisqapi nervio k’irisqa kasqanrayku. Hampipiqa kaytam sutichanchik estenosis espinal nispa. Ama llakikuychu, kunan punchawmi tukuy imamanta rimasunchik sasa rimaykunawan.
¿Imataq Estenosis Espinal nisqa?
Pisi rimayllapi, estenosis espinal nisqaqa columna vertebral nisqanchikpa ukunpi kaq espaciota pisiyachiymi. Yuyaymanasun columna vertebralninchispi huk serie anillokuna hina (vertebrakuna sutichasqa) huknin hukninpa hawanpi pilasqa. Sapa anilloqa chawpinpim huk espacioyuq, tunel hina. Kay tuneltaqa kanal espinal ninchikmi. Kay túnelnintan purinku médula espinal, cuerponchispa ancha importante parten, chaymanta k’allmakuq nerviokuna.
Kunanqa yuyaykusun, ¿imataq kanman kay tunel imaraykupas k’iskiykuqtin? Imaynan yaku tubo wisq’akuqtin, unu purinanpaq espacio pisiyan, kay canal espinal k’iskiykuqtinqa manan suficiente espacio kanchu médula espinal nisqapaq, ukhupi nerviokunapaqpas. Chaymantataq chay nerviokuna siq’iyta, k’utuyta, ñit’iyta ima qallarinku. Chay siq’iyraykun sintomakunata hap’inchis, wasan nanaywan, chaki urayman riq nanaywan ima (ciática).
Kay unquyqa mayqin edadpipas rikhurinman chaypas, aswanta rikukun 50 watayuqmanta aswan runakunapi .
¿Mayqin partes de la columna vertebraltaq aswanta kay unquywan afectasqa kanku?
Kay nervio ñit’iyqa aswanta rikukun iskay kitikunapi wasanpi:
- Estenosis Espinal Lumbar: Huk unquymi, columna vertebralninchikpa pichqa urayninpi (L1-L5) rikuriq. Kayqa aswan riqsisqa wasan nanaymi.
- Estenosis Espinal Cervical: Kay unquyqa kunkanchikpi qanchis tullukunapi (C1-C7) rikhurinman.
Kay iskaymanta aswanta, kay unquyqa rikhurinmantaq chawpi columna vertebral kaqpi, chaytaq nivel torácico columna vertebral kaqpi. Ichaqa, ancha pisillam.
¿Imakunataq kaypa sintomakunan?
Estenosis espinal kaqqa sapa kuti pisimanta pisi pachawan wiñan. Chaymi radiografía nisqapi rikukunman chaypas, qallariypiqa manapaschá ima sintomatapas rikunkichu. Sapa runamanta sintomakunaqa hukniraymi kanman. Wakin p’unchawkunaqa aswan mana allin kanman, wakin p’unchawtaq aswan allin kanman.
En general, maypichus nervio k’utusqa kasqanmanjina, kayjina kaqkunata kunkaykipi, wasanpi, makiykipi, chakiykipi, palmaykipi utaq chakiykip suelanpi sientewaq:
- Nanay
- Q’uñikuy
- Rayo hina(Tingling / "alfileres y agujas")
- Unpu kay
Qawasun imaynatachus sintomakuna hukniray kanku kay casos kaqpi kay estenosis espinal chanta kunka kaqpi.
| Tipo de síntoma nisqa | Willay |
|---|---|
| Estenosis Espinal Lumbar nisqamanta sintomakuna | |
| Waskha nanay | Ura wasanpi nanay. |
| Chaki urayman puriq nanay | Nanayqa, wasanmanta qallarispa chaki urayman puriq, wakin kutitaq chaki pampakama. |
| Chakikunapi llasay hinaspa calambre | Chakikunapi llasa sientekuy, pisi tiempo purisqayki qhepaman chakiykikuna llañuyashanman hina sientekuy, hinallataq calambrekuna. |
| Q’uñikuy | Chukchuy utaq chaki wasanpi, chakipi utaq wasanpi chuspikuna phawaykachaq hina sientekuy. |
| Tiempokuna maypichus nanay yapakun chaymanta pisiyapun | Unay sayaspa, purispa utaq urqumanta uraykuspa nanayqa yapakun . Ñawpaqman k’umuykukuspa, sillapi tiyaspa, escalerakunaman/urqukunaman wichaspa nanayqa pisiyan. (Ejemplopaq, ñawpaqman k’umuykukuspaqa, hatun qhatupi carritota tanqaspa hina, wasan nanayta pisiyachin ). |
| Estenosis Espinal Cervical nisqamanta sintomakuna | |
| Kunka nanay | Kunka nanay. |
| Mana yuyayniyuq kay, pisi kallpa kay ima | Makikunapi, makikunapi, chakikunapi, chaki pampakunapipas chukchuy utaq pisi kallpayuq sientekuy. |
| Cuerpopa equilibrionpi sasachakuykuna | Purichkaspa equilibriota waqaychay sasa. |
| Makikunapa fino motor yachaywan sasachakuykuna | Makiwan qillqay, kamisata botonayta utaq vaso hapiy hina allin ruwaykunata sasa ruway. |
¿Imaraykutaq estenosis espinal nisqa rikhurimun?
Chaypaqqa iskay hatun categoría nisqa razonkunan kan.
1. Causas adquiridas: Kaymi aswan riqsisqa causa. Kay unquyqa kurkunchikpi tikrakuykunarayku ("desgaste y desgaste") rikhurimun, chaytaq machuyaywan rikukun.
2. Causas congénitas: Wakin runakunaqa nacenku huk canal espinal k’iskisqa. Kayqa ancha pisillam.
Machuyaywan rikuriq hatun causakuna (Cusas Adquiridas) .
- Tullunchik llumpay wiñaynin: Machuyasqanchikman hinam articulacionninchikkuna pisiyarun. Chaytan sutichanku osteoartritis nispa. Wasanpi kaq articulacionkuna pisiyaptinqa, cuerponchikmi musuq tullu wiñachispa kutichin. Kay musuq tullu espuelas nisqakunaqa canal espinal nisqaman wiñaspa nervios nisqakunata ñit’inman.
- Discos bultos o hernias: columna vertebralninchikpi sapa vértebra chawpipiqa jalea nisqaman rikchakuq cojín nisqa kachkan. Chay discokunatan sutichanchis. Yuyaqña kasqanchisman hinan chay discokunaqa ch’akipun, llañuyapun, perqankupipas raqrakunan kanman. Chaymantataq ukhupi jalea nisqaman rikch’akuq parteqa lloqsimunman (disco bulging otaq hernia nisqa) hinaspan nerviokunata ñit’inman.
- Ligamentokuna rakhuyaynin: Ligamentos nisqakunaqa wasanpi kaq bandaman rikch'akuq ruwasqakunam, wasanpi wasanchispa t'inkisqa. Artritis hina unquykunarayku, kay ligamentos nisqakunaqa pachawan rakhuyapunman, chaymantataq canal espinal nisqaman t’uqyankuman, chaywantaq nervios nisqapaq espaciota pisiyachinman.
- K’irisqakuna columna vertebral nisqapi: Kay canal nisqapas k’iskikunmanmi huk accidenterayku ahinataq huk fractura utaq esguince nisqa columna vertebral nisqapi.
- Tumorkuna: Ancha pisillapim, columna vertebral nisqapi utaq muyuriqninpi tumorpas nerviokunata ñitiykunman.
¿Imaynatataq kayta tarinki, Doctor?
Kay sintomakunawan doctorman rispaykiqa, ñawpaqta tapusunki sintomaykikunamanta. Chaymantataq cuerponta qhawarinqa. Payqa huk ladomanmi columna vertebralniykita k’umuykachinqa, cuidanqataqmi imayna nanay kasqanmanta.
Chaymantapas, achka pruebakunata yuyaychaykuman chay sasachakuymanta allinta yachanapaq:
- Radiografía de la columna vertebral: Chaywanmi tullukunapi cambiokuna, disco sayaynin chinkapusqan, tullukunaq espuelas nisqakunapas reparakunman.
- MRI (Imagen de Resonancia Magnética): Kayqa aswan allinmi sut’ita rikunapaq delicado kaqkunata, nervios, discokuna, médula espinal ima.
- CT (Tomografía Computarizada): Kay pruebaqa aswan sut’i imaymanakunatan rikuchin radiografía nisqamantaqa. Wakin kutiqa ruwakunmanmi mielograma CT nisqatapas, chaypin huk especial líquido (tinte de contraste) nisqawan ruwakunman.
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Runakuna sutita uyarispankum sapa kuti piensanku: “Ay, ¿operawanaychu kanqa?”, nispa. Ichaqa manan llapa estenosis espinal onqoyniyoq runakunachu operachikunanku. Askha runakunan allinyankuman mana operacionwan hampichikuspa. Qanpaq aswan allin hampiyqa kanqa sintomakunayki sinchi kasqanmanta, maypi sasachakuy kasqanmanta, imarayku kasqanmanta ima.
| Hampikuy ñan | Willay |
|---|---|
| Mana operacionwan hampikuna | |
| Wasiykipi imakunatapas ruwanaykipaq | Ruphay/Chiri paquetes, allin ejerciciokuna hampiqpa kamachisqanman hina. |
| Hampikuna | AINEs nisqakuna nanayta, punkiytapas pisiyachinapaq. Wakin kutiqa gabapentina hina hampikuna nervio nanaypaq. Ichaqa yuyariy, manaraq ima hampitapas tomashaspa doctorta tapunaykipuni. |
| Terapia Física nisqa | Wasanpi, wiksa aychakunata kallpachaq ejerciciokunawan, wasanpi allin yanapayta quy. Ensayay puriy posturakunata, chaywanqa pisiyachinmi nerviokunata ñitiyta. |
| Inyecciones de Esteroides nisqa | Inyeccionkuna qusqa mana punkiyta, nanayta pisiyachinapaq kay nervio pinchado muyuriqpi. |
| Cirugia | |
| ¿Hayk’aqmi operanapaq yuyaychakun? | Operaciontaqa qhawarikun llapa huk tratamientokuna mana allin kaqtinllan, sintomakuna sinchi sinchi kaqtinpas. |
| Principal tipos de operaciones nisqa | Laminectomía: Vertebra nisqamanta huk parteta hurquspa nerviokunapaq aswan sitio kananpaq. Fusión Espinal: Sichus columna vertebral mana takyasqachu chayqa, iskay tullukunata hukllaman huñuy. Chaytaqa qhepa kaq ruwaypaqmi qhawarinku. |
¿Kanchu imaynakuna mana chhaynapi tarikunapaq?
Manaña llapantachu sayachiyta atisunman machuyay ruwayta chaypas, kanmi wakin ruwaykunata ruwasunman columna vertebralninchis qhali kananpaq. Kaykunaqa yanapanman kay riesgota pisiyachiyta kay estenosis espinal kaqmanta utaq controlayta kay progresión kaqta.
- Allin mikhuy: Tullukuna allinta takyananpaq calcio nisqayuq mikhuykunata mikhuy.
- Allin llasaynin kananpaq: Cuerpo llasaynin yapakusqanman hinan columna vertebral nisqapi ñit’iy yapakun.
- Ama cigarrota pitasunchu: Cigarrota pitayqa yawar sirk’akunatan dañachin, chaymi wasan nanayta astawan yapakunman.
- Allin sayayniyoq kay: Ancha allinmi tiyaspa, sayaspa, llasakunata hoqarispapas wasanta allinta sayachiy.
- Sapa kuti ejercicio ruway: Wasanpi aychakunata, ukhu aychakunata kallpachaq ejerciciokunaqa yanapanmanmi columna vertebral qhali kananpaq.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?
Sichus musuq wasan utaq kunka nanayniyuq kanki, makiykipi utaq chakiykipi llañuyasqa utaq pisi kallpayuq kaptin, ama qunqaychu doctorman riy. Sichus hampikunata hap’ishankiña manataq yanapasunkichu chayqa, doctorman riy huk ruwaykunamanta rimanaykipaq.
Emergencia!
Sichus qonqayllamanta incontinenciata tarinki, otaq iskaynin chakiykikuna llañuyashaqta hina sientekunki chayqa, emergencian. Chhayna kaqtinqa , usqhaylla huk hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
Wasanpi, kunka nanayqa sapa punchaw kawsayninchikpi hatun harkakuymi kanman. Ichaqa allin willakuyqa askha allin hampikuna kasqanmi. Chaymi sintomakunata mana kasunaykimantaqa doctorwan rimay aswan allin kaq solucionta tarinaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Estenosis espinal nisqaqa huk canal espinal nisqap k'iskiyninmi , machuyaywan rikukun.
- Aswan sintomakunaqa kanku nanay, llañuyay, pisi kallpa kay wasanpi, kunkapi, makipi utaq chakipi.
- Kay casos kaqpi kay estenosis kaqmanta kay ura wasanpi, huk común sintomaqa kay nanay pisiyaynin kay ñawpaqman k’umuykuspa.
- Askha runakunan allin ruwaykunata tarinkuman mana operaspa hampikunawan, ejercicio ruwaywan, terapia física nisqawan, hampikunawan ima.
- Operacionqa necesitakun sinchi casokunallapin, chaykunaqa manan huk tratamientokunaman kutichirqankuchu.
- Sichus kay sintomakuna kan chayqa, ama qunqaychu doctorman riy allin diagnosticopaq chaymanta hampichikunaykipaq.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment