¿Qanpas yachayta munankichu kay ch’uspi unquymanta? ¡Rimasunchik San Luis Encefalitis Virusmanta!

Sisikunaqa manam wak llaqtanchikpichu. Ichaqa, ¿yacharqankichu wakin sisikunapas peligroso onqoykunata apachiyta atisqankuta? Kunan punchawmi rimasunchik huk mana ancha rikusqa ichaqa peligroso unquymanta, chaytam sisikuna apachin. Chayqa Virus de Encefalitis de San Luis, utaq pisi rimayllapi SLEV.

¿Imataq San Luis Encefalitis Virus (SLEV)? ¿Imaynatataq mastarikun?

Pisi rimayllapi, kayqa huk virus, ch’uspikuna mast’arisqa. Chayqa Culex ch’uspiwanmi específicamente transmitikun. Kay virus cuerpoykiman haykuqtinqa aswan peligrosoqa uma ukhupi punkiymi, chaymi inflamación. Hampi rimaypiqa kaytam encefalitis nispa sutichanchik.

Yaqa llapan runakunam SLEV nisqawan unqunku huk infectasqa sisipa kanisqanmanta. Ichaqa manan huk runamanta huk runamanchu mast’arikun makiwan hap’inakuspa, abrazakuspa, huk vasollamanta ukyaspa nitaq much’anakuspachu. Chayqa hatun allinyachiymi, ¿aw? Ichaqa ancha pisillapin yawar churaywan mast’arikunman .

Maypitaq kay unquyqa aswanta rikukun? ¿Comúnchu?

Kay unquy, SLEV sutiyuq, mana ancha riqsisqachu. Yaqa llapan unqusqakunaqa Estados Unidosmanta willakunku, aswantataq inti lluqsimuy, chawpi, suroeste suyukunamanta. Ichaqa kay unqusqakunamantapas willakunku kay suyukunamanta, kayhina Argentina, Canadá, Caribe, México suyukunamanta.

Estados Unidospi Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) nisqanmanjina, 300 masnin casoslla kay SLEV kaqwan willakurqa kay 2003 watamanta 2024 kaqkama. Ichaqa aswan q’uñi pachakunapiqa watantinmi rikhurinman.

¿Imakunan kay SLEV sintomakuna?

SLEV kaqpa sintomasqa hukniraymi. Wakin kutiqa manapaschá ima sintomapas kanchu ni imapipas, otaq chiri onqoyman rikch’akuq sintomakunayoq kanki.

Llampu sintomakuna

Kaykunaqa llamp’u sintomakuna kanku mayqinkunachus sapa kuti rikukun:

• Sinchi sayk’usqa sientekuy (sayk’uy) .
• Rupapakuy
• Uma nanay
• Aychakuna pisi kallpayay
• Wischunayay

Sinchi sintomakuna

Ichaqa sichus SLEV sinchita tukupun chayqa, umanchis punkiyta atinman, chaymi ñawpaqta rimasqanchis, encefalitis. Chay sintomasqa aswan peligroso kanku:

• Yuyayniykipi cambiokuna, ahinataq confusión, agitación, desorientación ima
• K’ullu kunka
• Mana controlakuq chakikuna chhaphchiy (termotos) .

Sichus qanpas otaq reqsisqayki runapas manaña yuyayniyoq kayta rikuchinki chayqa, usqhayllan hospitalpi urgencia wasiman rinayki. ¡Ancha importanten!

Sinchi casos kaqpi kay SLEV kaqpi, coma chanta wañuypas kanman.

¿Hayka unaytaq sintomakuna rikurimun?

Aswanta tawa chunka tawayuq p’unchawkuna SLEV sintomakuna rikhurinanpaq huk infectasqa ch’uspi kanisusqaykimanta. Kaytaqa sutichanchikmi incubación nisqa pacha nispa, utaq manaraq sintomakuna rikurimuchkaptin pachalla.

¿Imaynatataq San Luis encefalitis unquyqa wiñan?

Sisikunaqa SLEV nisqatam hapinku infectasqa pisqukunapa yawarninta chupaspanku. Chaymanta, kay unqusqa ch’uspikuna qaraykita kaniptinku, chaytaq yawarta chupaptinku, kay SLEV virus cuerpoykiman yaykun. Importante kaq, runakunaqa kay virus kaqpaq ‘mana purisqa anfitrión’ hina qhawasqa kanku. ¿Yachankichu imanasqa? Yawarnikipiqa manam achka virusqa kanchu, chaymi mana huk runamanpas chay unquyta mastariyta atiwaqchu. Sichus pipas SLEV nisqawan hap’ichikun chayqa, manan necesitanchu kikinmanta t’aqakunan, mascara churakunan, nitaq wasinta desinfectakunanchu.

Ichaqa ñawpaqpi nisqanchis hina, ancha pisillapin kay onqoyqa yawarta churaspa mast’arikunman.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku kay unquywan unqunankupaq?

Kay St. Louis encefalitis virus huk ancha pisilla unquy, ichaqa aswan riesgoyuq kanki kay SLEV kaqwan hap’ichikunaykipaq sichus:

• Sichus tiyanki utaq llamk’anki maypichus SLEV endémico kaq kitikunapi, astawanqa maypichus ch’uspikuna miranku chaypi qayllapi, ahinataq yakukuna, pantanos utaq sach’a-sach’a kitikunapi.
• Sichus hawapi askha pachata pasanki maypichus epidemia nisqa kashan chaykunapi, astawanqa tutamanta ch’isiyaqpi, imaraykuchus chaypin ch’uspikuna aswanta llank’anku.

¿Pitaq aswanta sinchi SLEV sintomakunata rikhurichin?

Aswan chaninniyuq kanki sinchi síntomas SLEV kaqwan sichus kay factores qampaq kanman:

• Sichus 50 watayoqmanta wichayman kanki chayqa.
• Sichus inmunológico nisqa pisi kallpa kashan chayqa.
• Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa.

¿Ima complicacionestaq kanman kay encefalitis virus de San Luis kaqmanta?

Allin hampichikuspapas, SLEV wakin sasachakuykunata unay pachapaq apamunman. Kayqa niyta munan, wakin sasachakuykuna qhipakunman kay unquy allinyasqaña kaptinpas. Kay hina:

• Comportamientoykipi cambiokuna. Chayqa kanmanmi facil-llata piñakuy, llakikuy, llakikuy hinaspa piñakuy.
• Sasa puriy.
• Imakunatapas yuyarinapaq sasa (yuyariy chinkachiy).
• Hinallataq, SLEV nisqa huch’uy wawakunapi discapacidad intelectual nisqatan rikhurichinman .

¿Imaynatataq doctorkuna encefalitis virus de San Luis unquyta riqsinku?

Huk doctormi ñawpaqta tapusunki historia médica nisqamanta, sintomakunaykimanta, cuerpoykitapas examen ruwanaykipaqpas. Chaymantataq kay hina tapuykunata ruwankuman:

• ¿Kayllaraq maymanpas viajarqankichu?
• ¿Kayllaraqchu sisikuna kanikurqasunki?
• ¿Hayk’aqtaq ch’uspikuna kanirqanku?
• ¿Hayk’aqmi ñawpaqta repararqanki chay sintomakunata?

Sichus doctorniyki sospechanqa SLEV onqoyniyoq kasqaykita chayqa, kamachinqan yawarta qhawanaykipaq. Kayta sutichanku prueba serológica nispa. Kayqa yawarniykipi anticuerpos nisqakunata maskan, específicamente huk anticuerpo Inmunoglobulina M (IgM) sutiyuq. Inmune sistemaykiqa kay anticuerpos nisqakunata ruwan infección nisqamanta hark’asunaykipaq. Kay anticuerpos kaqkunaqa ruwakunkutaq kay infección SLEV kaqmanta.

Wakin kutiqa hampiqkuna yuyaychankuman huk muestra líquido espinal kaqmanta (grifo espinal / punción lumbar) hap’inaykipaq, kay anticuerpos IgM kaqmanta kay líquido cerebroespinal (LCE) kaqpi qhawanapaq .

¿Imaynatataq SLEV hampikun?

Mana huk específico hampi kanchu kay encefalitis virus de San Luis kaqpaq. Ichaqa llamp’u sintomakunayoq kaspaqa doctormi kaykunata yuyaychasunkiman:

• Uma nanaypaq, nanay hampikunata upyana kayhina acetaminofeno (e.g. Tylenol®), aspirina (e.g. Bayer®, Bufferin®), ibuprofeno (e.g. Advil®, Motrin IB®), utaq naproxen sodio (e.g. Aleve®).
• Askha yakuta ukyayqa, astawanqa yakuta, mana deshidratación kananpaq.
• Nauseapaq, aqtuypaq hampikuna. Ejemplokunaqa kanku subsalicilato de bismuto (e.g. Pepto-Bismol®) chaymanta solución de carbohidrato fosforado (e.g. Emetrol®).

Ichaqa sinchi sintomakunayoq kanki chayqa, hospitalmanmi churakunayki kanqa, qhawanaykitaqmi kanqapas. Sichus SLEV umaykipi sinchi inflamación ruwan chayqa, huk cirujano umaykiq huk partenta horqonan kanqa (craneotomía) umaykipi ñit’iyta pisiyachinanpaq.

¿Antivirales hampikunawan SLEV hampikunmanchu?

Manan, antivirales hampikunaqa manan SLEV nisqataqa hampiyta atinkuchu. Llampu sintomakunataqa allinyachikunmanmi mana recetayuq hampikunawan.

¿Kanchu vacuna SLEV kaqpaq?

Manan, manaraqmi tarisqachu huk vacuna SLEV nisqamanta hark’akunanpaq.

¿Hayk’a tiempon qhaliyapun?

Ima tiempochus qhaliyanaykipaqqa, chay infección sinchi kasqanmantan kanqa. Llamp’u kaqpiqa, pisi semanakunallapi sintomaykikuna chinkapunman. Ichaqa wakin sintomakunaqa askha killakunapin kanman llapanpi chinkananpaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus San Luis encefalitis virus kaqpa sintomakunata rikhurichinki, astawanraq sichus chayllaraq huk ch’uspi kanirqasunki chayqa, usqhaylla doctorman riy. Doctormi sintomaykikunata chaninchanman, ima pruebakunatapas ruwasunkimanmi, hampichikunaykipaqpas yuyaychasunkimanmi.

Doctormanpas tapuwaqmi kay hina tapuykunata:

• ¿Sintomaykuna sinchichu?
• ¿Hospitalpichu kanay kanqa?
• ¿Hayk’aqmi allin sientekuyta qallarisaq?
• ¿Imaynatataq wasiypi sintomaykunata atipayman?
• ¿Kanchu ima sinchi sintomakunachus reparanay?
• ¿Necesitaschu kutimunay huk cita qatipanaypaq?

¿Imatan suyakuyman kay onqoywan kaspayqa?

Yaqa llapan runakuna kay St. Louis encefalitis virus kaqwan unquqkuna mana sintomayuqchu kanku, utaq sintomankuqa ancha llamp’ulla kanku. Ichapas allinyawaq manaraq chay virus umaykipi inflamación ruwachkaptin. Ichaqa kawsayniykipaqmi peligropi tarikunman, astawanraqmi 50 watayoqmanta wichayman kanki, diabetes onqoyniyoq kanki otaq cuerpoykiq cuerponpa contranpi cuerpoyki mana allinchu kanki chayqa. Sichus sintomakuna kan chayqa, doctorman riy consejota mañakunaykipaq. Paymi willasunki ima suyakunaykipaq.

¿Imataq wañuy tasa kay encefalitis de San Luis kaqwan?

Kay wañuy tasa kay SLEV kaqwan unqusqakunapaqqa 5manta 20kama 100. Kay tasa aswan hatun kan sichus 50 watayuqmanta aswan kanki utaq presión alta kaqwan kanki (hipertensión).

¿Atikunmanchu San Luis encefalitis virus hark’ayta?

Ñawpaqta nisqanchis hina, manan kanchu vacuna hark’anapaq kay virus de San Luis encefalitis nisqamanta. SLEV nisqamanta aswan allin hark’akuyqa , ch’uspikunamanta karunchakuymi. Sisikunamanta hark’akunaykipaqqa kaykunatan ruwawaq:

• Ama puriychu maypichus SLEV endémico kasqanman.
• Mana sayasqa yakumanta karunchakuy, ahinataq quchakunata, pantanokunatapas. Hinallataq, pisqukuna bañomanta, baldekunamanta, qarpanamanta, basuramanta yakuta sapa kuti ch’usaqyachiy. Chayqa kanman sisikuna sayasqa yakupi mirasqankuraykum.
• Wasiykipa ventananta hinaspa punkunkunapi pantallakunata allinta churaspa.
• Hawaman lluqsispa kurukuna qarquq hampiwan.
• Hawapi tiempota pasaspaqa rakhu, suni mangayoq camisakunata, pantalonkunata, calcetinkunata ima churakuy.

¿Imaraykutaq kayta sutichanku encefalitis de San Luis nispa?

Kay unquyta sutichanku encefalitis de San Luis nispa imaraykuchus kay virus ñawpaqta riqsichikurqa kay 1933 watapi kay San Luis (Misuri, Estados Unidos) kaqpi. Chay tiempopin 1.000 más casokuna willarqanku.

¿Yawarta quymanchu sichus San Luis encefalitis virus infección kaqwan kani?

Manan, manan yawarta qoyta atiwaqchu sichus infección activa SLEV nisqawan kanki chayqa. Ichaqa yawarta quyta atinayki tiyan yaqa tawa killa infección ch’uyanchakusqanmanta. Manaraq yawarta quchkaspaqa, doctorman willay sichus chayllaraq SLEV unquywan unqurqanki chayqa.

Yaqa llapanpim sisikunaqa piñachiqlla kanku. Ichaqa mayninpiqa onqoykunatan apayta atinku, kanisuqtiykitaq chay onqoykunata pasachisunkiman. San Luis encefalitis virus nisqaqa huk chay unquymi. Yaqa llapan runakunapaqmi chaymanta sinchita unqunankupaq peligroqa pisilla. Ichaqa sinchi, wakin kutipiqa kawsayta peligropi churaq, sintomakuna rikhurinman. Aswan allinqa hark’akunaykipaqqa manan ch’uspikunata hap’inaykichu, astawanqa maypichus SLEV nisqa askha rikukun chaykunapi. Sichus huk ch’uspi kanirqanki hinaspataq SLEV nisqa sintomakunata rikhurichinki chayqa, doctorman riy. Payqa sintomaykikunata hampiyta atin, necesario kaqtintaq qhawasunkiman mana aswan mana allin kananpaq.

Kay yachachikuypi aswan importante kaqkunamanta yuyarinapaq

St. Louis encefalitis virus (SLEV) nisqaqa huk ch'uspi unquymi, umanchikta punkiyta atin (encefalitis). Yaqa llapanpim huk runamanta huk runaman chayan.

• Sintomas kaqqa kanman llamp’umanta (fiebre, uma nanay) sinchikama (confusión, kunka k’ullu). Sinchi sintomakunata rikunki chayqa, chaylla hospitalman riy.
• Kaypaqqa manan kanchu específica hampi nitaq vacunapas. Hampiyqa sintomakunapaqmi.
• Aswan allinqa ch’uspikunamanta hark’akuymi. Imakunatapas ruway, qhelli unuta horqoy, ch’uspikunata qarqoq hampita, cuerpoykita tapakuq p’achawan churakuy.
• Sichus 50 watayoqmanta wichayman kanki, cuerpoykiq cuerponpa contranpi pisi kallpayapun otaq diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, aswan peligropin tarikunki sinchi onqoywan hap’ichikunaykipaq.
• Sichus ima iskayrayaypas otaq sintomakuna kan chayqa, ama hayk’aqpas tardaychu doctorpa consejonta maskhayta.

` San Luis Encefalitis, SLEV, Sisikuna, Virus, Umapi Inflamación, Encefalitis, Sintomas, Hark’ay