¿Mayninpi tutamanta rikch’arispachu chunka kutita qatiqninpi estornukunki? Icha, simin wichqasqa, ñawiyki puka, ñawi picazón nisqayuqchu kanki? ¿Wakin mikhuykunata mikhusqayki qhepamanchu chhuqrikunki? Kaykunaqa huk unquypa sintomakunanmi, chaytam sutichanchik ‘alergia’ nispalla. Askha runakunan chaywan ñak’arinku, ichaqa manan allintachu yachanku imachus alergia onqoyniyoq kasqankuta. Chaymi kunan p’unchay rimasun ima alergiakuna ( alergia desencadenantes ) aswan hatun causakunamanta, imaynatas mana chaykunamanta hark’akusunman chaymanta.
¿Imaynatataq tarinki imarayku alergia kasqanmanta?
Chiqaptaqa achka imakunam cuerponchik alergiayuq kanman. Wakin kutiqa sasan imachus kasqanmanta allinta yachay. Sichus sasachakunki imaraykupuni alergiayki kasqanmanta yachanaykipaq, otaq mana sapallayki controlayta atisqaykita hina sientekunki chayqa, aswan allinqa doctorman rispa alergiamanta pruebakunamanta rimaymi. Kay pruebakuna yanapasunkiman imamanchus alergiayuq kasqaykita allinta yachanaykipaq.
Chaykamaqa aswan allinqa kanmanmi huk chikan diario nisqapi sintomakunaykimanta. Chayqa niyta munan, hayk’aq qallarisqankuta, hayk’a tiempo chaypi kasqankuta, hayk’a tiempopi aswan mana allinman tukusqankutapas qelqanayki, chhaynapin doctorniyki chay willakuykunata qosunkiman. Kayqa hatun yanapakuymi kanman chay unquyta riqsinapaq.
Chay hatun imakuna alergiayuq kanchik
Qhawarisunchis askha runakunaq alergia onqoyniyoq kasqankuta. Ichapas causaykipas chaykuna ukhupi kachkan.
| Piñachiy | Unquy willaq | ¿Imaynatataq kamachina? |
|---|---|---|
| 1. Polen nisqa Sach'akunamanta, t'ikakunamanta, qurakunamantapas wayrapi huñukuq huch'uy t'uqyaykuna. | Sapa kuti estornudo, simin wichqasqa utaq lluqsiy , ñawikuna/sinqa/paladura picazón, puka hinaspa yakuyuq ñawikuna, sayk’uy. | Wasiykiq, carroykiq ventananta wisq’asqata waqaychay askha polen nisqa tiempokunapi. Hawaman lluqsispa makiykita, uyaykitapas mayllakuy. Antihistamínicos nisqa hampikunata hampiqpa kamachisqanman hina upyana. |
| 2. Allpamanta chuspikuna Ñawiwan mana rikukuq uchuy uywakuna, colchón, almohada, alfombrakunapi tiyaq. | Sintomakunaqa rikch’akunmi alergia polen nisqawan, ichaqa watantinmi kanman. | Colchonespi, almohadakunapipas polvo ácaro tapakunata churana. Puñunakunata sapa semana rupha yakuwan mayllana. Puñuna wasipi ñut’u huñunapaq kaqkunata (pukllanakunata, llasa cortinakunata) pisiyachiy. |
| 3. Molde Uq laya hongo, chhullunkapi (baños, humedad pirqakunapi) wiñaq. | Estornudo, simin wichqasqa, tos, picazón hinaspa yakuyuq ñawikuna. | Wasipi chiri pampakunata allichay. Deshumidificador nisqawan yanapachikuy. Ama yurakunata wasi ukupi waqaychaychu (allpapiqa mohoqa wiñanmanmi). |
| 4. Uywakuna Dander Uywakunapa (allqukunapa, misikunapa) qaranmanta urmaq uchuy qarakuna, qallukuna, millwakuna. | Estornudo, simin wichqasqa, picazón hinaspa puka ñawikuna. | Uywakunamanta karunchakunaykipaq kallpanchakuy. Uywaykikunata ama camaman otaq sofáman seqananta. Sapa semana uywaykita bañakuy. Doctorpa nisqanman hina alergiamanta vacunakunata piensay. |
| 5. Kuruchakunapa chukchuynin Uywakunamanta picadurakuna, ahinataq abejakuna, avispas, ahornetkuna ima. | Kanisqa kasqanpi nanay, pukayay, punkiy ima. Sinchi casos kaqpi (anafilaxia) , sasa samay, uya/kunka punkiy, uma muyuy ima rikhurinman. | Sichus anafilaxia unquypa sintomakunayuq kanki chayqa, huk emergencia. Chaylla riy hospitalpa sala de emergencia nisqaman (ETU). Epinefrina autoinyectorta makiykipi hap’iy sichus doctorniyki kamachisunki chayqa. |
| 6. Latex nisqa Guantes de goma, condon, hukkunapipas tarikuq imapas. | Qaran pukayay, picazón, estornudo, tos, samay pisiyay. Sinchi casos kaqpi (anafilaxia) rikhurinman. | Ama imatapas látex nisqayuqta llamk’achiychu. Sichus sinchi alergiayoq kanki chayqa, doctorpa nisqanman hinan autoinyector de epinefrina nisqawan apakuy. |
| 7. Mikhuna Leche, uhu, maní, soya, mama quchamanta mikhuykuna hina imakuna. | Colmenas, vomitaciones, diarrea, simi muyuriqpi punkiy, samay sasa. | Ama alergiayuq mikhuykunata mikhuychu. Sinchi alergias kaqtinqa makiykipi hap’iy huk autoinyector de epinefrina nisqawan . Sichus anafilaxia sintomakunayuq kanki , chaylla ETU kaqman riy. |
| 8. Drogakuna Wakin hampikuna, ahinataq penicilina, aspirina ima. | Imapas kanmanmi qaramanta erupción nisqamanta sinchi (anafilaxia) . | Sapa kuti doctorniykiman willay ima hampikunamantapas alergiayuq kasqaykimanta. Sinchi reacción kaptinqa, chaylla hospitalman yaykuchinayki tiyan. |
Aswan peligroso unquy: Anafilaxia
Kaytaqa astawanmi reparanayki. Kayqa aswan sinchi reacción wakin alergias kaqwan, astawanqa kurukuna picasqankuman, mikhuykunaman, hampikunaman ima. Kayqa hampikuypi sasachakuymi, chaymi kawsayta peligropi churanman. Sichus qonqayllamanta kay sintomakunata rikunki chayqa, mana tiempo usuchispan hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki.
- Sasa samay, siq’iy
- Uya , ñawi, simi, qallu utaq kunka punkiy
- Colmenas
- Wiksa nanay, chhuqriy utaq wiksa nanay
- Uma muyuy utaq manaña yuyayniyuq kay, chaymi sasa sayay
Ñawiwan mana rikukuq pakasqa alergénicos
Mayninpiqa mana yuyaykusqanchispas alergiayoqmi kanchis.
- Wasi ukupi wayra: Wakin kutipiqa wasiykipa ukunpi wayraqa hawamanta aswan qhillichasqam kanman. Chayraykum allin kanman allin wayrayuq kay, atikuptinqa allin `(HEPA)` filtroyuq wayra chuyanchaqwan.
- Aspiradora : Sapa kuti aspiradoraqa ñut’u allpakunata wayraman kutichispa muyurichiyta atin, chayrayku hukta akllay `(HEPA)` filtroyuqta.
- Uywakuna: Misiyki utaq allquyki hawaman lluqsiptinqa, millwankupi polen, moho nisqa imakunatapas wasiykiman apamunmanku.
- Invitadokuna: Wasiykiman hamuq invitadokunaqa hukmanta alergénicos nisqakunata (e.g., uywankupa millwan) p’achankupi apayta atinku, bolsankupipas.
- Humedad: Moho, polvo ácaros nisqakunaqa allintam wiñan humedad nisqa achka kaptin. Hinallataq, sichus wayra ancha ch’aki (20% urapi) chayqa, nasal mucosidad ruwayqa yapakunmanmi, chaymi huk simin wichq’asqa kanman.
- Mueblekuna, pinturakuna: Musuq mueblekuna, alfombrakuna, pintura ima, compuestos orgánicos volátiles (COV) sutiyuq qumikukunata lluqsichinman. Chaykunaqa samaypipas sasachakuykunatam rikurichinman. Sichus mosoq wasita ruwashanki otaq pintashanki chayqa, allinta qhawariy allin wayra kananpaq.
¿Imaynatan doctor yanapasunkiman?
Sichus doctorman rinki, astawanqa alergistaman, alergia onqoywan chayqa, yanapasunkikun:
1. Sintomaykikunamanta sut’ita rimay. (Hayk’a unayñan chaykunata hap’inki? ¿Hayk’aqmi aswan mana allin kanku? Chay hina kaqkuna)
2. Tapukun qanpa aylluykipa hampikuymanta.
3. Huk hunt’asqa cuerpo qhawayta ruwan. (Ñawi, simin, kunka, sinqa, qara qhaway)
4. Necesario kaqtinqa kamachikunmi yawarmanta pruebakunata, aycha qaramanta pruebakunata otaq parchekunata ruwanankupaq, chhaynapi alergia kasqanmanta.
5. Hampikunata utaq alergia nisqapaq vacunakunata churanku sintomakunata controlanankupaq.
6. Allin yuyaychaykunata qun imaynatas alergias nisqakunata controlawaq, pachamamaykita, kawsayniykitapas tikraspa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Sichus sospechanki alergiayoq kasqaykita chayqa, ama piensayllachu. Aswan allinqa doctorman riymi.
- Huk huch’uy qillqasqata waqaychay mayk’aqchus alergia rikhurimun chaymanta imatachus mikhunki/ruranki. Kayqa doctorpaqqa anchatam yanapanqa chay unquyta riqsinanpaq.
- Sichus sinchi sintomakunata (anafilaxia) rikunki kayhinata sasa samay chaymanta uya/kunka punkiy, chayqa huk emergencia. Ama tiempota usuchiychu, chaylla riy huk hospitalpa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.
- Askha alergiakunatan controlawaq wasiykita ch’uyata waqaychaspa, polvota pisiyachispa, humedadtapas controlaspa.
- Manaraq doctorman richkaspayki imakunaman alergiayuq kasqaykita hinaspa sintomaykikunata allinta entiendespaykiqa aswan facilmi allin hampichikuyta maskanki.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay