¿Llakisqachu kachkanki uyaykipi arrugakuna hinaspa manchakuna kasqanmanta? ¿Kay Tazaroteno cremamanta yachasun?

Llapanchismi munanchis sumaq, llimp’i qarayoq kayta. Ichaqa wakin kutipiqa machuyaywan, otaq sapa kuti intiwan tupasqanrayku, otaq huk razonkunarayku, uyapi rikhurinman huch’uy arrugakuna, ch’iqchikuna, aycha qara color cambiay ima. Chaymi sichus qanpas kanki pichus kay hina kaqmanta llakikunki chayqa, kay crema de piel sutichasqa Tazaroteno kunan p’unchay rimasqanchisqa ancha importanten kanqa qanpaq. Kay hampiqa wakin kutipiqa hampiqkunam yuyaychanku.

¿Imataq Tazaroteno nisqa? ¿Imatataq ruran?

Pisi rimayllapi, Tazaroteno nisqaqa huk especial clase hampi vitamina A nisqawan tupaqmi , chaymi yanapan aycha qarapi células nisqakuna mosoqyachinankupaq . Chiqap kananpaqqa, huk clase hampikunamanmi pertenecen, chaytam sutichanku retinoides nispa. Kay cremata uyaykiman churaspaqa, aycha qarapi células nisqakuna t’aqanakusqankuta pisillatan cambian, chaymi yanapan wañusqa célulakunata horqonanpaq, mosoq qhali células nisqakuna wiñananpaqpas.

Chhaynaqa, ¿imataq kaywan pasakun?

• Uyapi sumaq arrugakuna pisiyayta qallarishan .
• Wakin kutipiqa, intiwan tupachisqa kasqankumanta pacha rikurimuq edadpa manchakuna/intimanta manchakuna hina kaqkunapas chinkapunmanmi .
• Wakin runakunaqa qaranpi ch’iqchikuna kan, huk cheqaspi yuraq, huk cheqaspitaq yana. Chayqa yanapallantaqmi mana kaqlla aycha qarapa llimp'inta allichanapaq .

Ichaqa manan kayqa huk otaq iskay p’unchayllapichu magiawan resultadokunata qonqa. Allin ruwaykunata rikunkiman sichus huk ratulla sapa kutilla allinta llamk’achinki.

¿Imakunatan doctorman willanayki manaraq kay cremata utilizashaspa?

Kayqa ancha allinmi. Manaraq Tazarotene cremata llamk’ayta qallarichkaspaqa, allinmi kanman hampiqniykiman willay:

• Sichus qaranpi ruphasqa, raqrasqa otaq hatun k’irikuna kan chayqa .
• Sichus ñawpaqtaraq aycha qaraykipi cáncer onqoyniyoq karqanki otaq familiaykipi pipas onqorqanki chayqa.
• Sichus huk aycha qara unquyniyuq kanki (e.g. eczema, psoriasis) utaq sichus ancha sensitiva aycha qarayuq kanki.
• Sichus tazaroteno nisqaman, huk hampikunaman, mikhuykunaman, wakin tintekunaman otaq conservantes nisqaman alergiayoq kanki chayqa.
• Kaymi aswan importante: Sichus wiksayoq kanki, wiksallikuyta munashanki otaq ñuñuchikunki chayqa, ancha allinmi manaraq kayta utilizashaspa doctorman willanayki. Kay hampiqa wawata mana allintachu ruwanman . Chaymantaqa qhipaman astawan sut’ita rimasunchik.

Sichus mana pakaspachu chaykunata doctorman willanki chayqa, allintan reparanman kay hampi qanpaq allinchus icha manachus chayta.

¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?

Allinmi, kunanqa qawasun imaynatam kay cremata allinta churana. Kaypas ancha allinmi, mana allinta apaykachaspaqa qarapaqmi sasachakuykunata apamunman.

1. Qaranpi maqchiylla:Kayqa manam allin hampichu upyanapaq utaq ukunchikpi upyanapaq. Chayqa qarallapi churanapaqmi.

2. Makinchikta mayllana: Makinchikta jabonwan allinta mayllakunanchik manaraq cremata churachkaspa, chaymantapas.

3. Ama ñawiykiman yaykuyta saqiychu: Kay ñawiykiman yaykuptinqa pukayachiyta, phiñachiyta ima apamunman. Mana yuyaypi ñawiykiman hap’ichikuspaqa, chaylla allinta ch’aqchuy q’uñi yakuwan (grifo yakuwan).

4. Hampiqniyki nisusqaykiman hina: Doctorpa nisqanman hinapuni llamk’achiy, sapa p’unchaw kaq pachallapi. Kamachiykunata nisqanman hinapuni, hayk’a kutita p’unchaypi, hayk’a tiempota utilizanaykipaqpas. Ama necesitasqaykimanta aswan askhatachu utilizay.

5. Llampu qatata churay: Kaypim achka runakuna pantanku. Manan allinchu kay cremata nishuta churayqa . Arveja sayayniyuqta hapispa ancha llañu capa hina chay afectasqa kaqkunaman (arrugas, manchas) churana. Nishuta churaspaqa usqhayllan aycha qarata ch’akipunman, pukayachinman, inflamación nisqatapas rikhurichinman.

6. Huk hunt’asqa kursuta hap’iy: Aslla allinña sientekunki chaypas, hampiqpa kamachisqan hunt’asqa kursupaq hampita ukyay. Ama saqeychu mana paypa yuyaychasqanta hap’iyta.

7. Wayna sipaskunapi utilizay: Wakin casos especiales nisqapiqa doctorkunan kay cremataqa 17 watayoqllaraq runakunaman ninkuman. Ichaqa kanmi especial cuidadokuna. Chaymi, doctorpa nisqanman hina ruway.

8. Sobredosis: Sichus yuyanki mana yuyaypichu kay crema nishuta utilizasqaykita, otaq pipas mikhurqan chayqa, chaylla riy aswan qaylla hospitalpi departamento de emergencia nisqaman, otaq waqyay centro de control de venenos nisqaman.

9. Kay hampiqa qamllapaqmi: Kayqa hampiqpa qususqayki hampim. Amigoykipas qan hina sasachakuyniyoqña kanman chaypas, ama kay cremata qoychu. Manan llapa runaq qaranqa kaqllachu, imaraykupas chay sasachakuyqa hukniraymi kanman.

¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?

Wakin kutipiqa, pipas huk dosis hampimanta faltanmanmi. Chayna kaptinqa:

• Yuyarisqaykiman hina chay faltasqayki tiempota allichay.
• Ichaqa sichus yuyarinki qaylla kutipi qhepa kutipi chayqa, saltay chay faltasqayki horata hinaspa qhepa kutillata hap’iy horariopi.
• Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi upyanachu (iskay dosis).

¿Ima huk hampikunataq kay cremawan hukllawakunman? (Interaccionkuna) .

Tazaroteno hampita llamk’achkaspaqa, huk hampikunamanta, cosméticos llamk’achisqaykimanta ima, allinta qhawarikunayki tiyan, wakin imakuna kay cremawan tinkuchinman.

• Huk hampikuna aycha qara ch’akichiq: Ejemplopaq, sichus peróxido de benzoílo otaq ácido salicílico nisqa acné nisqawan maqanakuq hampikunata utilizashanki chayqa, tazaroteno nisqawan kuska utilizaspaqa aycha qaraykiqa aswan ch’aki, aswan escama, aswan puka ima kanman.
• Intipa kanchayninwan aycha qara sensibilidadta yapachiq hampikuna:Kanmi wakin hampikuna, chaykunam qaranta intiwan anchata hapichisunkiman. Ejemplopaq, wakin antibióticos tetraciclina hina, tiazida diuréticos (yaku pastillakuna hina riqsisqa), wakin quinolona antibióticos (ciprofloxacina hinallataq levofloxacina hina), fenotiazinas (wakin psiquiátrico hampikuna), sulfa hampikuna ima. Sichus mayqin hampikunatapas hap’inki chayqa, tazaroteno nisqawan hampichikuspaqa astawanmi cuidakunayki kanqa.
• Vitamina A nisqawan yanapachikuna: Tazaroteno nisqapas vitamina A nisqawanmi tupan, chaymi chaymantapas vitamina A nisqa pastillakunata tomaspaqa vitamina A nisqa yapakunman, chaymi efectos secundarios nisqapas kanman.

Kay listaqa iskay kinsa ejemplokunallan. Chaymi, doctorniykiman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta (mana recetayoq otaq farmaciapi), qurakunamanta, vitaminakunamanta, suplemento dietético nisqamantawan. Doctorman willay sichus cigarrota pitanki otaq tragota ukyanki chayqa.

Kay hampita llamk’achkaspaqa, especiales consideraciones

Tazaroteno nisqawan hampichikuspaqa qarantam huk chikanta astawan cuidanayki.

• Qallariypi ruphachiy, picazón: Wakin runakunaqa kay crema llamk’achisqankumanta qallariy p’unchawkunapi pisilla ruphachiy, picazón utaq hormigueo nisqa sientekunkuman. Chayqa pisi-pisimanta pisiyanqa, aycha qara hampiwan yachakusqanman hina. Ichaqa sichus kay onqoy sinchi, yapakushan otaq mana aguantay atina kanman chayqa, doctorman willay. Hinaspapas doctorman willay sichus aycha qarayki aswan mana allinman tukupushaqta yuyaykunki chayqa.

• Wiksayuq kay, mana wawayuq kay ima (kayqa ancha allinmi!):
• Ñawpaqta nisqanchis hina, kay hampiqa manan allinchu wiksayoq warmikunapaq , imaraykuchus wawata naceqtin mana allinkunata apamunman .
• Chayrayku, sichus wawa kanki edadniyuq warmi kanki chayqa, kay hampita upyachkaspa, ichapas huk ratullapaq hampichikunayki tiyan .
• Manaraq kay hampita qallarichkaspa, wiksayuq kaymanta pruebata ruwanayki tiyan, mana wiksayuq kasqaykita yachanaykipaq.
• Kay hampita llamk’achkaspa wiksayakunki chayqa, chaylla hampita saqispa hampiqman willay.

• Huk rurukuna aycha qarata ch’akichiq: Kay cremata llamk’achkaspa huk rurukunata llamk’achkaspa, chaykuna qarata ch’akichiq. Ejemplopaq, alcoholwan ruwasqa tonerkuna, astringentekuna, sinchi q’apayniyuq, limón utaq huk cítricos qarakuna (wakin runakunaqa uyankupi maqchikunku), hampiyuq jabonkuna utaq champú, soluciones permanentes de olas, electrólisis, chukcha hurquqkuna utaq cerakuna. Aswan allinmi kanman manaraq kaykunata llamk’achkaspa doctorwan rimay.

• Intiwan sensibilidad (kaypas ancha allinmi!):
• Tazaroteno nisqawan llamk’aqtiykiqa, qaraykiIntiman ancha sensitivoman tukun (fotosensitivo) . Kayqa niyta munan, qara pukayapunman, normalmanta aswan usqhayllatataq ruphapunman.
• Atisqaykiman hina intitaqa pisiyachina , astawanqa p’unchaypi aswan ruphay horakunapi, 10 a.m.manta 4 p.m.kama.
• Intipi kanki chayqa, qaranta tapakuq p’achawan churakuy (mangas largo, sombrero).
• Aswan allinta intimanta hark'akuq hampita churakuy . Hukta akllay SPF 30 utaq aswan hatun kaqwan chaymanta ancho espectro kaqwan (iskaynin rayos UVA chaymanta UVB kaqmanta hark’an). Intiman lluqsichkaspa 15-20 minutukunata churana, sapa iskay kimsa horamanta yapamanta churana.
• Ama inti lamparata nitaq bronceador camakunata/cabinakunatapas llamk’achiychu.
• Chiri, wayra pachapipas, kay hampiqa wakin kutipiqa aycha qarata mana allintachu ruwanman llamk’achiptinku.

¿Ima efectos secundarios nisqakunatan tariyman?

Imaynan ima hampipas, Tazaroteno nisqa wakin runakunapi efectos secundarios nisqakunata ruwanman. Manan llapa runachu chaykunata chaskinku, ichaqa allinmi chaykunata reparayqa.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki:

Chaykunaqa sinchi sinchipunin, chaymi kay hinata rikunki chayqa, usqhaylla doctorman riy.

• Qaranpa llimp’in tikray (hampisqa kaqkuna yuraqyaynin utaq yanayaynin).
• Ukhu t’uqukuna utaq chirukuna qarapi (mana suyasqa).
• Qara nanay utaq llamp'u kay .
• Sinchi ruphay, ch’akiy, picazón, pukayay, escama utaq punkiy maypichus hampita churarqanku chaypi.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkankuchu utaq llakichiq kanku:

Chaykunaqa yaqa llapanpim pisiyan hampiman yachasqaykiman hina. Ichaqa mana saqespaqa doctorman willay .

• Ch’aki qara.
• Intipa kanchayninwan aswan sensibilidad.
• Picazón.
• Hampita churaspa pisilla ruphachiy utaq chukchuy .
• Qaranqa pukayapunman, punkipunman, pisi p’unchaykunallapitaq qaranman tukupunman (chaytaqa qallariypiqa huk chhikanta suyana, ichaqa qhaway).

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus huk mana allin kayta tarinki chayqa, ama hina kaspa doctorniykita tapuy chaymanta.

¿Imaynatataq hampita waqaychanki?

• Wawakunapa mana aypananpaq hina waqaychay. Kayqa ancha allinmi.
• Waqaychay cuarto temperaturapi (30 grados Celsiusmanta urayman, 86 grados Fahrenheitmanta).
• Chayta llamk’achiyta tukuruspaqa, crema tubo nisqataqa allinta wichqay.
• Crema vencido mana llamk’achispa wikch’uy.

Tukuchanapaqtaq, aswan importante kaqkunata yuyarinapaq

Allinmi, achkatam rimarqanchik Tazarotene cremamanta. Tukuchanapaq, kayta yuyariy:

• Tazaroteno hampiqa admirakuypaq kallpasapa hampim.Chayrayku, hampiqpa nisqanman hinapuni, hayk’a nisqanman hina, nisqanman hina ima pachapaq ima apaykachana.
• ¡Intimanta hark’akuyqa ancha allinmi! Intimanta allin hark’akuq hampita llamk’achiyta costumbrakuy.
• Sichus wiksayoq kanki, wiksayakuyta yuyaykushanki otaq ñuñuq mama kanki chayqa, allinmi kanman manaraq kay hampita utilizashaspa doctorwan rimay . Hinaspapas cuidakunanchismi imaynatas mana wawayoq kanankupaq.
• Doctorniykiman willay ima hampikunatapas, cosméticos nisqakunatapas llamk’achisqaykimanta.
• Kay cremaqa huk ratotan hap’in resultadokunata rikuchinanpaq. Qallariypiqa wakin pisi aycha qarapi mana allinchu kanman. Pacienciakuy hinaspa doctorpa nisqanman hina servichikuy.
• Ima tapukuyniykipas otaq iskayrayasqaykipas ama manchakuychu doctorta tapuyta.

¡Ojala kay willakuy yanapasunkiman aycha qarayki qhali hinaspa sumaq kananpaq!

` Tazaroteno, aycha qaramanta crema, arrugas, manchakuna, aycha qara cosméticos, sumaq kay, aycha qara qhaway, vitamina A, retinoide, aycha qaramanta hark’akuy, intimanta hark’akuy, wiksayakuy