¿Pipas aylluykipi kayhinata sinchita convulsionniyuqchu karqa? ¡Yachasun Tonic-Clonic (Grand Mal sutiyuqpas) convulsiones nisqamanta!

¿Hayk’aqllapas rikurqankichu pipas qunqayllamanta kuyuriqta hinaspa manaña musyakuchkaqta? Ichapas babankupas. Llapanchismi mancharikunchis chhayna escenata rikuspa, ¿riki? Kayhinata rikuriq achka rikchaq convulsiones nisqakunam. Kunan punchaw rimasunchik convulsiones Tónica-Clónica (Grand Mal) nisqamanta, kayqa aswan sinchi ichaqa allin riqsisqa laya convulsiones nisqamanta achka runakunapi. Qawasun imapuni kasqanmanta, imarayku pasasqanmanta, ima sintomakuna kasqanmanta, chayna kaptinqa imata ruwananchikmantapas.

¿Imataq convulsiones tónico-clónica utaq grand mal nisqa?

Pisi rimayllapi, convulsiones tónica-clónica nisqaqa sinchi convulsión nisqa, maypichus cuerponchispa iskaynin ladonpi aychakuna qonqayllamanta llank’anku, kuyurikun ima. Kayqa kay laya mayqinpichus aswan runakuna yuyanku kay "convulsiones" simita uyarispa chanta mana sasachu riqsikun. Ñawpaqtaqa "Gran Mal" nispam sutichaqku. Francés simipi rimaymi, "hatun unquy" hina niyta munan.

"Tonic-Clonic" sutiqa kay convulsión iskay hatun faseyuq kasqanmantam qawarichin.

1. Fase tónica: Kayqa tukuy kurkup aychakuna, astawanqa maki, chaki, qunqayllamanta t’ikrakuptin.

2. Fase clínica: Kayta qatin cuerpota kuyuriynin, utaq convulsiones.

¿Imaynatataq kay convulsiones huk laya convulsiones kaqmanta chanta epilepsia kaqmanta wakjina?

Achka laya convulsiones nisqakunaqa kanmi. Wakinqa chayna sutiyuqmi, chaymi pantachiwachwan. Hatun chikan kayninkunata qhawarisunchis:

• Convulsiones atónicas: "Ataques de caída" nisqapas, kaykunaqa qunqayllamanta, mana munasqa aychap contraccionesninmi, chaymi runaqa pampaman urmachin. Chaynapim urmaykuspa k’irisqa kayta astawan yapan.
• Convulsiones tónicas: Kaykunaqa convulsiones tónicas-clónicas kaqman rikch’akunku, ichaqa fase clínica utaq jerking mana rikukunchu. Chay runaqa manañan concienciayoqñachu kapunman, k’ulluyapunmanpas, ichaqa manan kuyuriyqa kanchu.
• Convulsiones clínicas: Kayqa huk convulsiones mana fase tónica kaqwan rikhuriq, chanta qunqayllamanta fase clínica kaqman rin. Kayqa niyta munan, cuerpoqa mana k’ulluchu, aswanpas kuyuriyta qallarikun, manataqmi yuyayniyoqpaschu kanman.
• Convulsiones mioclónicas: Kayqa qunqayllamanta huk aycha qutumanta kuyuriynin. Chayqa electricidadwan chocasqa hinan. Chakikunata afectaptinqa urmaykuwaqraqmi. (Ichaqa kaypi huk chikan imapas: Puñunanchikpi qunqayllamanta cuerponchikta kuyuriptinchikqa, `llamk'a mioclónico' nispam sutichanku. Normalmi, manam convulsiones nitaq epilepsiachu. )
• Epilepsia: Epilepsia nisqaqa umanchikpi unquymi, sapa kuti, mana sut’inchasqa convulsiones nisqakuna. Doctorkunaqa epilepsia unquyta kayhinata riqsinku:Aswanta ruwakun sichus iskay convulsiones mana provocadas kaqwanpas huk pachamanta aswan 24 horas kaqpi, utaq sichus huk convulsiones kaqwan kanki chaymanta huk hatun riesgo kan huk convulsiones kaqwan kay qatiq 10 watakunapi.

¿Pikunataq aswanta kay unquywan unqunku? ¿Hayka comuntaq?

Pipas convulsión nisqawanmi onqonman, wakin runakunan ichaqa aswanta chay onqoywan hap’ichikunku. Convulsiones kaqqa aswanta rikukun kay juch’uy wawakunapi chanta kay 65 watayuqmanta aswan runakunapi.

Tukuypiqa, yaqa 25% runakunamanta kay convulsiones kaqwan kanku kay convulsiones tónico-clónicas kaqwan. Estados Unidos nacionpi estadística nisqaman hinaqa, yaqa 11% runakunan kawsasqankupi convulsiones nisqawan hap’ichikunqaku, yaqa 3% runakunan epilepsia onqoyniyoq kanqaku. Yaqa 1% unqusqakuna kay departamentos de emergencia kaqman hamuqkuna kanku kay convulsiones kaqrayku hamuqkuna.

¿Imaynatataq kay convulsión cuerpota afectan?

Convulsión nisqaqa umanchikpi células nisqakuna, neuronas nisqa, señales eléctricas nisqakunata apachisqankupi tikrakuymi icha mana allin llamk'ayninmi. Convulsión nisqapiqa chay neuronas nisqakunaqa mana controlakuspallapunim disparanku, chaymi huk neuronas nisqakunamanpas mastarikun.

Convulsiones tónico-clónica nisqaqa `convulsiones generalizadas` nisqa. Kayqa niyta munan , umap iskaynin ladonta afectan. Chaywanmi manaña musyakunchikñachu, lliw cuerponchikpi aychakuna pisiyarun, mana controlakuq kuyuykunatapas, ahinataq kuyuriyta hinaspa kuyuriyta.

Estado Epilepticus - ¡Kayqa peligroso!

Importante: Sichus pipas phisqa minutomanta aswan unayta convulsionta hap’in, otaq huk convulsión tukukuqtin huktaq manaraq concienciayoq kashaqtin, chaytan sutichanku status epilepticus . ¡Kayqa kawsayta peligropi churaq emergencia médica! Chayqa umanchikta wiñaypaq dañachinman, wañuytapas apamunman.

Yaqa 98% convulsiones kaqmanta aswanta tukukun mana phichqa minutos kaqpi. Estatus epiléptico kaqqa imaraykupas rikhurinman mayqinchus huk convulsión kaqta ruwanman.

Sichus pipas chaypi kashaqtiyki 5 minutomanta aswanta convulsión nisqawan hap’in, otaq manaraq ñawpaq kaq tukukushaqtin huk onqoy rikhurimun chayqa, chaylla 1990 (Sri Lanka llaqtapi ambulancias de emergencia nisqaman) waqyay, otaq aswan qaylla hospitalman apakuy. Sichus estado epiléptico aswan unayta kan chayqa, aswan sasa doctorkunapaq hark’anankupaq, aswan chansa kan uma daño kananpaq.

¿Imakunan kanku convulsiones tónicas-clónicas nisqakunaq sintomakunan?

Yaqa llapan runakuna "convulsiones" kaqpi yuyaykuspaqa, convulsiones tónico-clónicas kaqpi yuyaykunku. Kay sintomasqa aswanta llamp’ulla kanku chanta mana sasachu riqsikunku. Kimsa hatun etapakuna kan:

1. Fase tónica (yaqa 10-30 segundos):

• Chayna kaptinqa qunqayllamantam manaña musyakunkiñachu.
• Lliw kurkupa aychachankuna, astawanqa makikuna, chakikuna ima, t’ikrakun. Yaqapaschá cuerponchis qhepaman k’umuykachisqa hina, wiksapas lloqsimushanman hina.
• Samay aychakuna t’ikrakusqanman hinan pulmonmanta wayra lloqsimun, chhaynapin silbakun.
• Kay ratopi urmaykuspayki, otaq kiruykikunata k’iskispa qalluykita kanispaykiqa , k’irikuwaqmi.

2. Fase clínica (30-60 segundos, wakin kuti aswan unay):

• Kayqa tukuy kurku kuyuriyta, khatatatayta qallariptin (convulsiones).
• Simiykimantapas mucosidadta thuqaykuwaqmi.
• Chay qapariykunaqa pisi-pisimantan pisiyashan, pisi-pisimantataq sayapun.
• Kay etapa tukukunanpaqqa, urina, heces ima lluqsinman, chaytaq p’achaman yaykuyta atinku.

3. Convulsión nisqamanta qhipaman allinyachiy fase (yaqa 30 minutos):

• Yaqa llapan runakunam pisi pisimanta conciencianku tukukuptin conciencianku.
• Ichaqa yaqapaschá confundisqa sientekunki, uma nanasunki otaq cuerpoyki nanasunki . Chaykunaqa normalmi.
• Wakin sinchi casos kaqpi, aswanta sichus huk condición kayhina `Estado epilepticus` rikhurimun, aswan unayta hap’inman concienciata kutichipunanpaq.

¿Imakunan convulsiones focales nisqakuna, aura nisqakunapas?

Askha runakunan manaraq convulsión kashaqtin huk sensación, ñawpaqmantaraq yuyaykunku. Kaytaqa `pródromo` nispa sutichanku. Wakin kutiqa kay ñawpaqmanta willakuyqa huk `aura` nisqawanmi kuska kanman. Aura nisqaqa huk unquy qallariptin umap wakin rakinkuna afectasqa kasqanmanta musyakuymi.

Convulsiones generalizadas, convulsiones tónico-clónicas hina, mana aurayuqchu kanku. Ichaqa, convulsiones focales – convulsiones huk lado cerebrollapi afectaq – wakin kutiqa tukuy umaman mast’arikunman chanta huk convulsiones tónico-clónicas kaqman tukunman. Kay aura ñawpaq kaq kay convulsiones focal kaqmanta huk señal de advertencia kanman huk convulsión tónico-clónica hamusqanmanta.

Huk auraqa kay rikch'ayniyuqmi kanman:

• Sintomakuna: Sichus umaykipi sentidoykikunata controlaq partekuna afectasqa kanman chayqa, llulla sensacionkunatan rikunki, chaykunatan cheqaqtapuni rikunki otaq uyarishanki. Ejemplopaq, colorniyoq k’anchaykunata rikunki, imapas kuyushaqta rikuspa, t’oqyaykunata uyariwaq, mana reqsisqa gustokunata, q’apaykunata ima rikunki otaq aycha qaraykipi imapas kuyushaqta sientenki.
• Sientesqankupi cambiokuna: Wakin runakunaqa manchakuy, llakikuy hina mana allin sientekuykunatan rikunkuman. Wakintaq allin sientekuykunata tarinkuman, imaynan kusikuypas kusikuypas. Wakinqa `déjá vu` (huk musuq experienciawan riqsisqa kay) utaq `jamais vu` (mosoq experienciawan riqsisqa kay) hina sientekuykunata tarinkuman.
• Sintomas autonómicos: Kaykunaqa cuerponchispa kikillanmanta controlasqan kaqkunatan afectanman. Ejemplopaq, sudor, llumpay saliva, q’illu utaq puka qara, gástrico hatariy ima.

¿Imataq convulsiones tónico-clónicas nisqakunata rikhurichin?

Kay hap’iyqa askha razonkunan kanman. Hatun kaqkunata qhawarisunchis:

• Umanchikpa yawar ch’unchulninkunapi pisi kallpa kaynin (`Aneurismas`).
• Sunqu ritmo irregularidades (`Aritmias`), astawanqa umaman yawar puriy mana allin kaptin.
• Umanchikpi tumorkuna (canceroso hinaspa mana canceroso).
• Umanchikman oxigeno mana kasqan (`Hipoxia cerebral`).
• Umaman sinchita maqaspa k’irisqakuna (concusión y lesión cerebral traumática).
• Umanchikta pisi pisimanta pisiyachiq unquykuna, p.h. Alzheimer unquy, demencia frontotemporal.
• Drogakuna, tragokuna (kayqa manam hampikunallachu, kusirikuypaq drogakunallachu, aswanqa kaphipi cafeína nisqapas).
• Drogakunata utaq alcoholta saqispa rikurimuq condicionkuna.
• Eclampsia (huk unquy, wiksayuq warmikuna yawar ñit’iywan convulsiones kaqwan).
• Kurku kachikunapi mana equilibriokuna (aswantaqa pisi sodio - `hiponatremia`, pisi calcio, magnesio).
• Fiebre, astawanqa hatun fiebre (huk sapaq qillqasqata kapuwanchik kay convulsiones febriles kaqmanta wawakunapi).
• K'anchariq, llimp'i llimp'i k'anchay (TV, pelicula, videojuegos nisqakunapi rikusqa hina).
• Congénita genética unquykuna (`Trastornos genéticos`).
• Hormonal cambios (e.g., epilepsia catamenial, huk unquy mayqinpichus wakin warmikuna aswan convulsiones kaqwan kanku kay ciclo menstrual kaqninkupi).
• Infecciones (aswanta encefalitis utaq meningitis; kaykunaqa virus, bacterias, parásitos utaq hongos kaqkunamanta kanman).
• Autoinmune nisqa unquykuna, kay sistema inmunológico nisqap mana allin kayninrayku.
• Mana puñuy atiy, huk puñuy sasachakuykunapas.
• Metabolico sasachakuykuna (aswantaqa yawarpi achka azúcar - `hiperglucemia` utaq pisi yawarpi azúcar - `hipoglucemia`).
• Yuyay qhali kay sasachakuykuna (kaykunata sutichanku `convulsiones psicógenas`, e.g. `trastorno de conversión`).
• Umap ruwayninpi sasachakuykuna (aswantaqa wiksa ukhupi uma wiñachkaptin sasachakuykunarayku).
• Sepsis (huk kawsayta peligropi churaq unquy maypichus huk infección tukuy kurkuman mast’arikun chanta kay sistema inmunológico llumpay reaccionan).
• AVC utaq ataques isquémicos transitorios (TIAs) kaqwan.
• Venenokuna (e.g. monóxido de carbono nisqawan venenasqa, llasa q'illaymanta veneno).

Convulsiones provocadas y no provocadas

Doctorkuna convulsión nisqamanta diagnosticaptinkuqa , qawankutaqmi `provocado` utaq `mana provocado` kasqanmanta.

• Convulsiones provocadas: Kaykunaqa huk unquypa sintoma hina utaq huk específico eventoman kutichiypi (e.g., hatun fiebre, pisi azúcar yawarpi, hampikunamanta, drogakunamanta utaq alcoholmanta t’aqakuy).
• Convulsiones mana provocadas: Kay convulsiones kanku mana huk síntoma hinachu huk pisi pacha unquymanta utaq huk específico evento kaqmanta. Qanchis p’unchawmanta convulsiones kaqkuna, uma k’irisqa utaq ataque cerebral kaqmanta, kay categoría kaqman urmallantaq.

¿Convulsiones tónico-clónicas nisqakuna contagiososchu?

Manan, convulsiones tónico-clónicas nisqakunaqa manan contagiosochu.Ichaqa wakin imakuna, ahinataq infecciones convulsiones kaqta apamuq, contagioso kanman (mana tukuy infeccioneschu convulsiones kaqta apamun chaypas). Hinallataq, wakin condiciones convulsiones kaqta apamuq kanku genéticas (tayta-mamamanta wawakunaman pasakunman).

¿Imaynatataq huk convulsiones tónico-clónica nisqa unquyta riqsikun ?

Doctornikiqa, aswantaqa neurólogo, sapa kutim convulsiones tónico-clónica nisqa unquyta tarinman chay sintomakunaman hina. Kay convulsión kaqpi manaña concienciayuq kanki chayrayku, manaraq convulsión kachkaptin chaymanta qhipaman imachus sientekusqaykita yuyarinkiman. Chhayna kaqtinqa doctorqa nisunkimanmi qanwan kashaq runata imachus pasasqanmanta sut’inchananpaq.

Sichus pitapas rikunki convulsiones kashaqta, astawanqa k’ullu, kuyuriq otaq khatatatasqa kaqtinqa, doctormi nisunkiman chay onqoypa sintomakunata willanaykipaq. Rikusqaykimanta willayqa anchatam yanapasunkiman imarayku kasqanmanta yachanaykipaq .

¿Imayna pruebakunataq ruwakun?

Askha pruebakuna kanku yachanapaq sichus convulsiones tónico-clónicas kaqwan kanki icha manachu. Aswan riqsisqa pruebakuna kanku:

• Electroencefalograma (EEG): Kayqa umanchikpa electricidad ruwayninta tupun.
• Yawarmanta pruebakuna: Kaykunaqa maskanku imakunatapas, imaynan trastornos metabólicos, yawarpi químicos desequilibrios, sistema inmunológico sasachakuykuna, venenokuna ima.
• Tomografía computarizada (CT): Umanchikpa sección transversal nisqa rikchayninkunatam hurqun.
• Imagen de resonancia magnética (RM): Kayqa umanchikmantapas allintam fotokunata hurqunku.
• Grifo espinal (puntura lumbar): Umapi, médula espinal nisqapi infecciones nisqakuna hina kaqkunata qhawanapaq.

Epilepsia unquyta riqsispaqa , hampiqkuna umapi huk chiqan chiqan kaqta tariyta munanku (huk `punto focal`) maypichus convulsiones qallarinku. Sichus kay ch’ikuta tariyta atinku chayqa, anchatan yanapan imayna hampichikusqanpi.

Convulsiones tónico-clónicas kaqqa manaña concienciayuq kayta atinman, quijada k’iskiyachiyta, chanta imakunatapas kuyurispa utaq tupaspa k’irisqa kayta atinman. Sichus doctorkuna sospechanku huk k’irikuna otaq complicaciones kashasqanmanta chay convulsión nisqamanta chayqa, kamachinkumanmi huk pruebakunatawan ruwanankupaq, manan chay pruebakunamantapas. Doctorniykiqa willasunkimanmi mayqen pruebakunachus onqoyniykipaq hina kasqanmanta, imarayku ruwakusqanmantawan.

¿Imaynatataq convulsiones tónica-clónicas hampikunku? ¿Atikunmanchu kayta hampiyta?

Convulsiones tónico-clónicas kaqqa sapallankumanta sayanku. Chayrayku, mana kanchu chiqan hampiy huk convulsión kaqpaq kay ruwakuchkaptin. Ichaqa hukniraqmi sichus estado epiléptico kaqwan kanki (huk convulsiones aswan 5 minutos kaqmanta hukwan qatin manaraq ñawpaq kaq tukukuchkaptin).

Convulsiones hampiyqa imachus ñawpaqpi chayta ruwasqanmanta kanqa. Sichus huk `convulsiones provocadas` kaqwan kanki, kay convulsiones sayanan tiyan huk kuti kay condición subyacente kaqta ruwarqa hampisqa utaq hampisqa kaptin. Sichus chay causa subyacente mana hampiyta atikunmanchu chayqa, doctorkunan kallpachakunqaku pisiyachinankupaq sapa kutilla convulsiones nisqakuna mana sinchita.

Doctorkunaqa generalmente mana recomendankuchu huk primera convulsión mana provocada hampiyta imaraykuchus mana kanchu imayna seguro yachanapaq sichus huk convulsión kanqa, chay hina kaqtinqa, manan imapaqpas valenchu ​​hampiyqa.

Doctorkunaqa yachankumanmi sichus huk convulsiones onqoywan hap’ichikunaykipaq peligropi kashanki chayta, chaypaqqa qhawarinkumanmi historia médica nisqapi, EEG nisqapi, CT nisqapi otaq RM nisqapi.

¿Ima laya hampikunatataq, hampikunatataq apaykachanku?

Imaynan tukuy laya convulsiones kaq, askha hampikuna kan kay convulsiones tónicas-clónicas kaqpaq kay epilepsia kaqwan. Wakin runakunaqa huk hampillawanmi convulsionesninkuta controlankuman. Wakintaq necesitankuman hampikunata huk hampikunatapas hukllachasqata.

Wakin hampikuna kay convulsiones tónicas-clónicas kaqpaq kay epilepsia kaqwan kayhina kanku:

• Hampikuna: Kanmi IV hampikuna qukunman convulsiones sayachinapaq; ichaqa kaykunaqa aswanta qusqa kanku kay casos de estado epiléptico kaqllapi. Hinallataqmi kan pastillakuna, chaykunatan sapa p’unchay tomanku mana convulsiones nisqakuna kananpaq otaq pisiyachinankupaq. Kaykunaqa ñawpaq hampikuna qusqa kanku epilepsia kaqwan convulsiones kaqpaq.
• Epilepsia unquymanta operación: Hampikuna mana llamk’aptinqa, wakin kutipiqa convulsiones nisqakunata sayachinapaq operacionta ruwakunman, chaypaqqa convulsiones qallarisqanmanta umap partenta (punto focal) hurquspa, utaq umap wak partesninmanta t’aqaspa. Sichus convulsiones nisqakuna hinalla kanman iskay clase anticonvulsiones hampikunata kamachisqa dosispi hap’ispapas, doctorkunaqa epilepsia onqoyta operanankupaqmi ninkuman.
• Mikhuypi tikrakuykuna: Pisi carbohidratosniyuq utaq mana carbohidratosniyuq mikhuykuna (`dietas cetogénicas`) wakin kutipiqa convulsiones kaqta tukuyninpi sayachinman utaq sapa kuti convulsiones kaqta pisiyachinman. Chay mikhuykuna sasanña kanman chaypas, allinmi kanman hampikunata mana chaskiq runakunapaq otaq hampikunawan sinchi efectos secundarios nisqayoq runakunapaq. Hinallataqmi mana operachikuyta munaq runakunapaqpas huk akllana kanku.
• Umanchikta kallpachay: Chayqa umanchikman huk uchuy aparatota churaspa umanchikman corriente eléctrica nisqa apachiymi. Kay corrienteqa huk convulsión nisqapa actividad eléctrica nisqatam sasachan hinaspam harkayta munan. Kunanqa iskay ruwaykuna kan, ukhu uma kallpachay chanta kutichiq neuroestimulación.
• Nervio vagal nisqa kallpachay: Chunka kaq nervio craneal nisqanchik, nervio vagal nisqa, umanchikwan chiqanmanta t’inkisqa kachkan. Kay nervio paña ladonta electricidadwan kallpachayqa pisiyachinman sapa kuti convulsiones kaqta.

¿Kanchu ima efectos secundarios utaq complicaciones kay hampikuymanta?

Kay hampikunap efectos secundarios chaymanta complicacionesninqa hampikuymanta, qhali kayniykimanta chanta condicionkunamanta, chanta ima clase epilepsiayuq kasqaykimanta ima kanqa. Doctornikiqa kaymanta astawan willasunkiman. Chaymantapas willasunkimanmi imakunatan cuidakunaykita, imaynatas pisiyachinayki chayta.

¿Imaynatataq kikiyta cuidakuni hinaspa sintomaykunata controlani?

Ama hayk’aqpas sapallaykimantaqa convulsiones nisqataqa hampiychu, convulsiones nisqalla kananpaq yuyaykuspa. Sapa kutim convulsiones nisqakunaqa kanman huk hatun unquypa sintoma, chaymi umanchikta afectan. Convulsiones tónico-clónicas nisqawan manaña concienciayuqchu, manapaschá yachankichu convulsiones nisqapi imachus pasasqanmanta.

Sichus qan otaq qayllaykipi kaq runa primera vez convulsiones onqoywan hap’ichikun chayqa, ancha importanten doctorman rinayki. Allin yachayniyoq doctorqa qhawarinmanmi chay convulsión onqoypa sintomakunata, imarayku kasqanmantapas.

¿Imatan ruwasunman chaypi kashaqtiy pipas convulsión onqoywan hap’ichikuqtin?

Sichus chaypi kashaspa pipas convulsión nisqawan hap’ichikun chayqa, kanmi wakin primeros auxilios nisqakuna ruwanaykipaq. Kaypin kashan wakin ruwanapaq, mana ruwanapaqpas:

Imakuna ruwanapaq (Dos):

• Qaway samayta atinmanchu icha manachu chayta. Kunkanpi pachata suchuchiy.
• Muyuriqninmanta ima peligroso kaqkunata hurquy. Ima p’akikuq kaqkunata otaq imapas payman urmay atiqkunatapas horqoy. Lentesniyuq kaptinqa, allinta hurquspa huk laduman churay.
• Payta ladonman kutichiy (posición de rescate). Kay posición nisqapiqa mana sasachu samay , manataqmi saliva utaq vomito nisqa wayra ñanman yaykunchu .
• Atisqaykiman hina kallpanchakuy hayka tiempo convulsiones kasqanmanta qillqanaykipaq. Kay willakuyqa hampiqpaqqa ancha allinmi kanman. Yanapallanmanmitaqmi yachanapaq sichus chaylla hampichikuq yanapakuy necesitakun chayta.
• Chay runawan qhipakuy convulsiones tukukuptin, concienciayuq kanankama. Convulsión nisqawan onqoq runaqa concienciayoq kaqtinmi confundisqa mancharisqa sientekunman. Paykunata sonqochay hinaspa kallpanchay.
• Concienciayoqña kasqan qhepamanmi qhawariy allinchus icha manachus chayta. Qhawariy sichus ima k’irisqapas kashan chay convulsión nisqamanta, sichus necesitan hampichikuyta. Umanta takaruptin, utaq kunkanpi utaq wasanpi k’irisqa kanman nispa yuyanki chayqa, aswan allinmi hampikuqman riy. Chaymantataq qhawarisunman mana rikusqanchis sinchi k’irisqa kashasqanmanta.
• Sichus estado epiléptico kaqwan kanki chayqa, yanapakuyta waqyay. Sichus chay convulsión phisqa minutomanta aswan kanman, otaq huk onqoy manaraq ñawpaq kaq tukukushaqtin chayqa, usqhaylla 1990 (Sri Lanka nacionpi servicio de ambulancias de emergencia) nisqaman waqyay. ¡Kayqa kawsayta peligropi churan!

Mana:

• Ama hap’iyta munaychu nitaq kuyunanpaq saqeychu. Qanpas otaq huknin runapas k’irikuwaqmi.
• Ama imatapas simiykiman churaychu. Convulsiones nisqamantaqa askha llullakuykunan kan. Hukninmi, cuchara otaq chumpi hina imatapas simiykiman churanayki, chaynapi qalluykita mana kaninaykipaq. Ama hina kaspa, ama chayta ruwaychu.Manan allinchu imapas convulsiones onqoyniyoq runaq siminman churayqa. Kikiykitapas otaq huk runatapas k’iriwaqmi.
• Ama llakikuychu. Thaklla kay. Muyuriqnikipi runakuna llakisqa kaspankuqa kallpanchakuy paykunatapas consuelanaykipaq.

¿Hayk’a usqhayllan hampichikusqay qhepaman allin sientekusaq?

Tiempo allinyananpaqqa ima hampichikusqanmantam hinaspa ima convulsiones kasqanmantam kanqa. Doctornikiqa astawanmi willasunkiman kaymanta, hayka tiempo pasananta hinaspa haykapi allin sientekunaykitapas.

¿Imaynatataq pisiyachiyman kay riesgota? ¿Atikunmanchu convulsiones nisqakunata hark’ayta?

Pipas allin kaqtinqa convulsiones nisqawan hap’ichikuyta atisqanraykun mana atikunmanchu convulsiones nisqataqa llapanta hark’ayta. Ichaqa wakin runakunaqa aswanta convulsiones nisqawan hap’ichikunku. Chayrayku, kanmi imakunatachus ruwawaq mana peligropi tarikunaykipaq.

Aswan allin ruwaykunata ruwawaq mana convulsiones unquyniyuq kanaykipaq:

• Allin mikhunata mikhuy hinaspa allin llasaq kayta. Kayqa yanapanman hark’ayta kay sistema circulatorio unquykunata (e.g. accidente cerebrovascular) chanta kay desequilibrios electrolitos kaqtapas.
• Ama infecciones nisqakunataqa mana kaqpaqpas hapiychu. Infecciones hampiyqa pisiyachinmanmi convulsiones nisqa riesgota, huk infección nisqamanta utaq chaywan tupaq hatun fiebremanta.
• Seguridad nisqapaq equipokunata churakuy. Cascokuna, cinturonkunapas yanapanmanmi uma k’irisqa kasqankurayku mana convulsiones nisqakuna kananpaq.
• Ama tragota, hampikunata, drogakunata mana allintachu ukyay. Kaykunata llamk’achiy utaq sayachiyqa convulsiones kaqta rikhurichinman. Sichus tragoman otaq drogakunaman vicioyoq kanki chayqa, familiaykiq doctorninmi yanapasunkiman maypi kashaspa servicio especialistakunata tarinaykipaq, chaykunan yanapasunkiman chaykunamanta t’aqakunaykipaq.
• Saludniykipi imayna kasqaykita kamachiy. Convulsiones kaqqa chiqanmanta kanman kay ch’uju unquykunamanta utaq huk condiciones kaqkunamanta mayqinkunachus convulsiones kaqwan hukllachasqa kanku. Ejemplopaq, diabetes onqoyniyoq kanki chayqa (diabetes tipo 1 otaq diabetes Tipo 2), yawarniykipi azúcar nisqa onqoyta controlay.
• Convulsiones nisqa onqoyta rikhurichiq kaqkunata ama ruwaychu. Ñawpaqpi convulsiones nisqayuq runakunaqa, k’anchariq k’anchaykuna hina kaqkunarayku, atisqankuman hina chay ruwaykunamanta karunchakunanku.

Sichus huk otaq askha convulsiones tónico-clónicas nisqawan hap’ichikurqani chayqa, ¿imatan suyakunay?

Mana provocasqa convulsión kaqwan kaq runakunamanta yaqa kuskan huk convulsión kaqwan kanqa. Yaqa 75% runakunamanta mayqinkunachus iskay kaq convulsión kaqwan karqanku aswanta. Chayraykun doctorkunaqa iskay kaq mana provocasqa convulsiones nisqataqa epilepsia nisqa onqoyta tarinku , hinaspan hampiyta qallarinku.

Hampita qallariqkunapaqqa, huk hampikunallata pruebanankumantaqa, achka hampikunata, utaq huk hampikunata huñusqa, pruebakuna kanman. Hampikuna manaña yanapaptinpas, kanmi huk hampikuna, chaykunam yanapanman mana sapa kutilla convulsiones kananpaq hinaspa sinchi kananpaq.

¿Hayk’aqkamataq kay situación kanqa?

Sichus convulsiones `provocadas` sayanqachu icha manachu chayqa, kay unquy subyacente utaq sasachakuy chayta ruwaq hampiyta atikunman chaymanta. Yaqa llapan runakunapaq, huk kuti kay urapi kaq sasachakuy chinkaptin, kay convulsiones mana wakmanta rikhurinqachu, mana kutimunqachu.

Epilepsia unquyqa tukuy kawsayninpi unquymi, mana hampiyta atisqanrayku. Ichaqa wakin kutipiqa hampikunmanmi imarayku chay convulsiones nisqakuna kasqanmanta. Chayta ruwaptinku, mana convulsionesniyuq kayta atispaykiqa, unquyniykiqa “remisión nisqapi kachkan” nispa ninku.

¿Imaynataq kanman convulsiones tónicas-clónicas nisqamanta?

Convulsiones tónicas-clónicas provocadas kaqpaq, kay pronóstico kaqqa kay condición subyacente kaqmanta kanqa. Sichus kay unquy hampinapaq kanman, chanta ñawpaqta hampichikunki chayqa, kay pronóstico aswan allin kan. Doctornikiqa aswan allintam willasunkiman ima pronóstico kasqanmanta hinaspa ima ruway atisqaykitapas.

Aunque kay convulsiones provocadas kaqkuna mayqinkunachus wiñaypaq utaq sinchi hampi unquykunawan ruwakunku (e.g., cáncer, wiñaypaq uma daño) wakin kuti hampikunman, kay pronóstico aswanta mana allinchu kay causa subyacente kaqrayku. Convulsiones kaqkuna kay condiciones genéticas chanta congénitas kaqwan ruwasqataq aswan mana allin pronóstico kaqwan kanku.

Kay perspectiva kay mana provocadas convulsiones kaqmantaqa achkha factores kaqmanta dependen, kayhina kay condición subyacente kaqmanta, kay convulsiones sinchi kayninmanta, mayk’a kutitachus rikhurinku chaymanta sichus hampikuy yanapachkan.

Epilepsia unquypi qunqayllamanta mana suyasqa wañuy (SUDEP) .

SUDEP nisqaqa mana ancha rikukuq unquymi, chaymi pitapas epilepsiayuqta hap’inman, ichaqa hampichikuspaqa pisillatam rikurin. Huk 150 runakunamanta huk mana hampisqa epilepsia kaqwan peligropi tarikun kay SUDEP kaqwan, kay 1.000 runakunamanta huk hampisqa epilepsia kaqwan tupachisqa.

Yachaysapa runakunaqa manaraqmi allintachu yachanku imarayku SUDEP nisqa kasqanmanta. Kunan pacha aswan allin sut’inchayninqa kay sunqu utaq samay sasachakuykunamanta ruwasqa kay convulsiones kaqwan kuska rikhurinman.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Sichus huk kuti convulsiones tónico-clónica kaqwan kanki chayqa, allinmi kanman yachay imatachus ruwanayki tiyan sichus huk convulsiones kaqwan kanki. Sichus huk kutitawan convulsiones onqoywan hap’ichikunki otaq convulsiones onqoyniyoq kanki chayqa, usqhayllan doctorman rinayki.

Sichus doctorniyki epilepsia onqoyniyoq kasqaykita reparan chayqa, askha ruwaykunatan ruwawaq chay onqoyta allinta qhawarinaykipaq:

• Hampiykitaqa kamachisqaman hina upyay. Importantemi hampiykikunata tomashallay, allinña sientekunki chaypas. Doctorwan rimaspalla, pay nisuptinqa hampiykita saqinayki tiyan.
• Doctorwan rimay imakuna ruwanaykipaq. Sichus hampiykita pisiyachiyta munanki otaq huk hampiman cambiayta munanki chayqa, doctorwan rimay. Paymi pusasunkiman imaynatas chayta ruwawaq mana imamanta manchakuspa, ima akllanakuna kasqanmantapas.
• Doctorman riy horarioman hina.Kay citakuna ancha importante kanku kay unquyniykimanta kamachinapaq, qhawanapaq, chanta qhawanapaq sichus hampikunayki chanta hampikunayki allinta llamk’achkanku.
• Ama mana uyariychu chay sintomakunata. Ñawpaqmanta riqsiy chanta hampiyqa huk hatun t’ikrayta ruwanman kay convulsiones chanta epilepsia hampiypi.

¿Hayk’aqmi urgencia wasiman rinay?

Sichus huk incidente kan maypichus manaña concienciayoq kanki hinaspa mana yachankichu imarayku chayta chayqa, rinayki tiyan sala de emergencia nisqaman. Askha runakunan primera vez convulsiones kaqtinku muyuriqninkupi runakuna kanku, ichaqa manan llapa runakunachu. Sichus sapallayki kashanki hinaspa yuyaykunki primera vez convulsiones nisqawan hap’ichikusqaykita chayqa, chay ratollan doctorman rinayki.

Sichus convulsiones kaqwan kaq runa yachan epilepsiayuq kasqankuta chayqa, sapa kuti mana ambulanciata waqyanachu. Ichaqa sichus chay convulsión nisqawan k’irisqa kashan chayqa, doctormanmi rinanku.

¿Hayk’aqmi yanapayta mañakunay?

Sichus pipas convulsiones onqoywan hap’inki chayqa, kaykunata yuyariy:

• Sichus kay primera convulsiones kanman chayqa, yanapayta maskhay. Pipas ñawpaq convulsiones kaqwan kaqqa, sospechoso utaq confirmasqa kaptinpas, hampiqpa chaninchasqanmi kanan. Sapa kutim convulsiones nisqakunaqa huk hatun salud sasachakuypa señalnin.
• Sichus estado epiléptico kaqwan kanki chayqa, yanapakuyta maskay. Sichus chay convulsión phisqa minutomanta aswan kanman, otaq huk onqoy manaraq ñawpaq kaq tukukushaqtin chayqa, usqhaylla 1990 (Sri Lanka nacionpi servicio de ambulancias de emergencia) nisqaman waqyay. ¡Kayqa kawsayta peligropi churan! Sichus mana concienciata kutichinkichu utaq allinta kutichinkichu aswan 10-15 minutosmanta kay convulsiones sayasqamanta, mask’anayki tiyan yanapayta emergencia kaqpi. Kayqa huk señal kanman chay convulsión umaykipi hinalla kasqanmanta, manaña kuyuchkanki chaypas.

Epilepsia onqoyniyoq kaspayqa, ¿allinchu kanman hampikunata tomashaspa wiksallikuy?

Epilepsia unquyniyuq warmikunaqa sapa kutim wawayuq kayta atinku. Ichaqa epilepsia onqoyta hampinapaq askha hampikunaqa manan allinchu wiksayoq kashaspa tomanapaq, chay hampikunaqa wiksa ukhupi wawa wiñananpaqmi hark’anman.

Ancha kusisqa, kanmi huk hampikuna, chaykunataqa huk ratullapaqmi wiksayuq kachkaspa, utaq mayninpipas llamk’achiy atikunman. Kaymanta rimanapaq aswan allinqa doctorniki. Payqa directo pusasunkiman otaq especialistaman apachisunkiman.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Convulsiones tónico-clónicas nisqaqa huk laya convulsiones kaqmi, kayqa mana sasachu riqsikun, sapa kutitaq manchachikuq. Normalmi chaykunata rikuspa otaq hap’ispa mancharikuyqa. Ichaqa yaqa llapanpim iskay kimsa minutollapi sapallanku sayarunku. Askha razonkunaraykuña rikhurinman chaypas, chay convulsiones nisqakunaqa chinkapunmi, astawanqa chay onqoywan hampichikuqtinku. Kay convulsiones epilepsia kaqwan kaqtinqa, askha imaymanakuna hampinapaq kan. Allin hampiywanqa, achka runakuna kay convulsiones kaqwan – epilepsia kaqwan kaqkunapas – kusisqa, allin, hunt’asqa kawsayta kawsankuman.

Chaymi, sichus qanpas otaq huk reqsisqayki runapas kay hina sasachakuypi tarikunki chayqa, ama manchakuychu doctorpa consejonta maskhayta. Utqaylla hampiyqa achka imakunatam allinman tikranman.

` Convulsiones tónicas-clónicas, convulsiones grand mal, epilepsia, síntomas de convulsiones, primeros auxilios convulsiones kaqpaq, estado epiléptico, causas de convulsiones