¿Unayñachu wasan nanaywan ñakarichkanki? Icha, ¿‘ciática’ nisqa onqoywanchu ñak’arinki, chay onqoyqa chakiykiman t’oqyachisqa nanay hinan? Ichapas doctorniyki willasunki huk inyección especial wasanpi, huk ‘epidural’ utaq huk ‘inyección esteroides’ kaqmanta. Normalmi askhanchis kay hina sutita uyarispa huk chhikanta mancharisqa, mancharisqa ima sientekusqanchis. "Ay, wasanpi inyectachkaptiykipas, ¿imapas pasanqachu médula espinalnikiwan?", "Kayqa anchatachu nanawanqa?", "¿Manachu kay qipata puriyta atisaq?" Yaqapaschá yuyayniykipi askha tapukuykuna kashan. Chaymi kunan punchaw rimachkanchik Inyección de Esteroides Epidural Transforaminal nisqamanta , chaymi ancha allin hampi wasan nanaypaq, ichaqa manam kanchu imaraykupas manchakunapaq. Amanta Zkama tukuy imamanta rimasunchik, chaytam entiendewaqchik.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay Inyección de Esteroides Epidural Transforaminal?
Ama mancharikuychu kay suni sutiwanqa. Simimanta simiman t'aqasunchik. Hinaptinmi entiendenki imayna facil kasqanmanta.
- Transforaminal: Kayqa ‘foramennintakama’ niyta munan. Kunanqa tapukunkipaschá ‘¿Imataq kay foramen?’, nispa. Piensariy, columna vertebralnikiqa huk pila vertebrakunamanta ruwasqa kasqanpi, ladrillokuna hukninpa hawanpi pilasqa hina. Kay tullukuna chawpipi, iskaynin ladukunapi, t’uqukuna hina huch’uy ‘punkukuna’ kan, chaytaq nerviokuna huk kurkuman (maki, chaki) riq. Chay nerviokuna lluqsimuq punkuqa ``Foramen'' sutiyuqmi. Chaymi ‘Transforaminal’ niyta munan ‘chay punkunta’ .
- Epidural: Médula espinal nisqanchisqa ancha importanten, sensitivotaqmi. Chayraykun muyuriqninpi huk rakhu ‘vaina de protección’ nisqa kan chayta amachananpaq. Kayta sutichanchik `(Dura Mater)` nispa. ‘Epidural’ nisqaqa ‘kay hark’aq vaina hawapi’ kaq espaciomanta riman .
Chaymi, tukuy kaykunata huñuspa, huk Inyección de Esteroides Epidural Transforaminal huk inyección huk esteroide hampimanta foramen kaqninta maypichus nervios lluqsinku kay médula espinal kaqmanta chanta kay espacio hawaman kay vaina hark’aq muyuriq kay médula espinal kaqmanta (espacio epidural kaqmanta).
Aswan importanteqa kay inyección nisqataqa manan hayk’aqpas inyectankuchu médula espinal nisqaman otaq directamente huk nervio nisqaman. Aswanpas chay hampitaqa inyectanku mana imamanta manchakuspa kaq nervio inflamado nisqa muyuriqninpi, chaymi nanayta apamun. Chaymi mana imaraykupas yanqamanta manchakunapaqqa kanchu.
Huk especial ruwaymi kay hampiypi, doctorqa kay inyeccionta inyectan huk maquina de rayos X nisqawan. Kayta sutichanchik ``(Fluoroscopia)`` nispa. Chay agujataqa qhawashaspa churanku, ‘video vivo’ hina. Chayraykum chay hampitaqa inyectachwan chay problema nervio nisqapa waqtanpipuni, mana huk milímetro nisqatapas kuyuchispa.
¿Imayna sasachakuykunapaqtaq kay inyección allin?
Kay inyección aswanta llamk’achinku nanayta allinyachinapaq, kay compresión utaq punkisqa huk nervio kay médula espinal kaqpi. Kaymantaqa allin yuyayta tarinki kay urapi tablamanta.
| Imayna kasqan | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Ura Wasa Nanay | Nerviokuna ñit’iywan wasan nanaymi, chaymi unaymantaña kashan. |
| Ciática nisqa unquy | Ruphaq, llañuyachiq nanay, chaymi sientekun electricidad wasanmanta wasanmanta chaki urayman puriq hina. |
| Disco Herniado nisqa | Iskay tullukunapa chawpinpi kaq discoqa lluqsispanmi huk nerviota ñitiykun. Kayta sutichanchik ‘compresión de médula espinal’ nispa. |
| Estenosis Espinal nisqa unquy | Nervio ñit’iy, machuyaywan médula espinal k’iskiykusqanrayku. |
| Estenosis Foraminal nisqa unquy | Chay ‘foramen’ nisqamanta ñawpaqta rimasqanchis, chaypin nervio lloqsimun, k’iskiykun, nerviotataq ñit’in. |
| Huk situacionkuna | Nervio nanay, escoliosis hinallataq tullu espuelas nisqa unquykunawan. |
¿Maypitaq wasanpi kay inyección qukun?
Maypi inyeccionta churanki chayqa maypi nanayniyki kasqanmantam kanqa. Kimsa hatun rikchaqmi.
- Disparo lumbar: Kayqa aswan riqsisqa laya. Kayqa qukun wasan nanaypaq chanta ciática kaqpaq, kaytaq huk nervio pinchado kaqwan kay ura wasanpi (región lumbar).
- Vacuna torácica: Kay vacunaqa qukun sichus wasan chawpipi nanayniyuq kanki, chaymi sinqa nivelpi, utaq sinqaman utaq wiksaman nanay mast’arikuptin.
- Vacuna cervical: Kay laya vacunaqa qunku kayhina kunka nanaypaq, nanay hombromanta urayman makiman radiakuq, utaq makipi llañuyay, kunkapi vértebras chawpipi huk nervio ñit’isqanrayku.
¿Imaynatataq chay ruway llamkan? ¿Manchanaychu?
Kaymi achka runakunapa aswan hatun sasachakuynin. Kay ruwayta huk llamk’ayman qhawarisunchik.
1. Wakichikuy: Wiksaykipi puñuchisunki huk especial camapi radiografía maquinawan.
. Kay tiempopiqa yaqapaschá pisillata ruphachisunkiman, imaynan huk anka kanisunkiman hina. Kayqa pisi segundosllapim chinkanqa.
3. Sedación: Sichus ancha mancharisqa utaq llakisqa kanki chayqa, mañakusqaykiman hina, IV sedación nisqawan yanapachisunkiman samarinaykipaq, huk chhikanta puñuywan sientekunaykipaq. Chaynapim puñuywan aysachikunki, ichaqa makillaraqmi kanki doctorwan rimanaykipaq. Chaypaqqa ñawpaqmantaraqmi doctorwan rimawaq.
4. Inyección: Chaymantataq, radiografía qhawaq aparatota qhawashaspa, doctorqa allinta qhawarispa huk llañu agujata churanqa maypichus nervio nanachishan chayman. Kaypiqa pisillata siq’iyta sientewaq, ichaqa manan ancha nanaytachu.
5. Inyección: Aguja allin sitiopi kasqanmanta takyachispanmi doctorqa inyectanqa huk chaqrusqa hampita, chaymi usqhaylla nanayta pisiyachin, huk esteroide nisqatapas, chaymi pisiyachin punkiyta, chaymi unaypaq allinyachin.
Kay tukuy ruwayqa pisi tiempollapin ruwakun, yaqa 30 minutollapin .
¿Imatataq ruwanki inyección nisqawan?
Hampichikusqan qhepamanmi huk rato samarinaykipaq nisunki, chaymantataq wasiykiman kutipunaykipaq saqesunkiku. Wasiykiman rispa kaykunata cuiday.
- Ñawpaq hina normal mikhuyniykikunata, upyanakunata huk hampikunatapas hap’iwaq.
- Aswan allinqa: Ama 12 horasta carrota manejaychu vacuna chaskisqaykimanta, imaraykuchus chakiykipi wakin llañuyasqa utaq pisi kallpayasqa kanman.
- Chay p’unchaypi ama llasa hoqariychu nitaq sinchita ejerciciota ruwaychu.
- Paqaristinmantapachan normal ruwaykunata qallariwaq.
Importante: Iskay kimsa p’unchawmanta iskay semanakama kanman kay esteroide tukuyninpi llamk’ananpaq chanta qam allin sientekunaykipaq. Chaymi ama mancharikuychu nanayniki mana chaylla chinkaptinqa. Iskay semanamanta nanayniyki mana chinkaptinqa, hukmanta doctorman riy.
¿Hayk’aqkamataq kay hampiyqa kanqa? ¿Hayka kutitataq ruwakunman?
Kayqa sapa runamanta hukniraymi. Wakin runakunaqa pisi semanakunallapin allinyapunku wakintaq killakuna mana nanayniyoq . Sichus kay hampi qampaq allin kanman chayqa, hukmanta vacunata hap’iwaq sichus nanay kutimun chayqa, hampiqniykiq yuyaychasqanman hina.
Generalmente, mana imamanta manchachikuq hina qhawasqa 3 chaymanta 6 inyeccionkunata watapi chaskiyqa. Ichaqa yuyariy, iskay kinsa kutita inyeccionta churasqayki qhepaman nanayniyki mana allinyaqtinqa manan yaqapaschu aswan inyeccionkunata churasqaykiqa allin kanman. Chayna kaptinqa doctornikiqa huk hampikunamantam yuyaychasunki.
¿Kanchu ima efectos secundarios nisqapas? ¿Llakikunaychu?
Kay riesgoqa sinchi complicaciones kaqmanta kay hampiywanqa ancha pisilla. Yawar lluqsiy, infección utaq nerviokuna dañasqa kay inyección kaqpi ancha pisilla kanku.
Ichaqa wakin huch’uy efectos secundarios nisqakunan rikhurinman.
- Chakikunapi utaq chakikunapi huk ratulla llañuyay utaq pisi kallpa kay.
- Uma muyusqa sientekuy.
- Uma nanay.
Yaqa llapan kay efectos secundarios pisi horasllapi tukuyninpi chinkapun, chayrayku mana anchata llakikunachu tiyan.
¿Hayk’aqmi qonqayllamanta doctorta waqyanayki?
Sichus kay urapi rikuchisqa sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay. Chayna kaptinqa ancha allinmi chaylla doctorpa consejonta maskayqa.
| Característica nisqapi atencionta churanapaq | Willay |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakunaqa hinallam kachkan | Sichus huk p’unchay masña kashan llallinakuy, pisi kallpa kay hina kaqkuna. |
| Musuq nanay | Sichus musuq nanayta tarinki mayqinchus mana karqachu manaraq inyección kachkaptin. |
| Yapa nanay | Sichus mawk’a nanayniyki aswan mana allinman tukupun inyección ruwasqaykimanta. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Sintomas kayhina fiebre, punkiy, pukayay utaq q’uñi kay inyección ruwasqapi. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Inyección de Esteroides Epidural Transforaminal nisqaqa ancha allin, mana imamanta manchachikuq hampiymi nervio nanaypaq, chaymi wasan, kunka, chaki urayman radian.
- Kay vacunaqa mana chiqanmantachu inyectakun kay médula espinal kaqman utaq kay nervio kaqman, aswanpis huk seguro espacio muyuriqninpi.
- Rayos X nisqawan pusasqa kasqanraykum, hampita allinta chayachinapaq atiyqa aswan hatun.
- Riesgo sinchi efectos secundarios kaqmantaqa ancha pisilla. Huch’uy efectos secundarios nisqakunaqa pisi horasllapin chinkapun.
- Kay hampiymanta nanay allinyachiyqa achka killakuna kanman.
- Ama manchakuspa doctorniykiwan rimay kay hampi allinchus icha manachu, chaymanta ima tapukuyniykipas chaymanta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay