¿Ch’akisqachu vaginayki? ¿Nanaqchu? Rimasunchik (Atrofia Vaginal / Síndrome Genitourinario de Menopausia - GSM) nisqamanta.

¿Hayk’aqllapas vaginaykipi mana allinchu, nanay otaq ch’akisqa sientekurqanki? ¿Qhari-warmi puñuypi nanaytachu sientenki? Yaqapaschá chaykunamanta rimaspaqa huk chhikanta p’enqakunki. Ichaqa, kaykunaqa chiqapmi comun asuntokuna achka warmikunata afectaq, ichaqa manam anchatachu rimanchik, ichaqa rimananchik temam. Kunan punchawmi kaymanta astawan rimasunchik .

¿Imataq kay unquyta sutichanku? ¿Imapunitaq chayri?

Pisi rimayllapi, kayqa huk unquymi, maypichus vagina muyuriqpi tejidos aswan llañu, ch’aki. Ñawpaqtaqa `(Atrofia Vaginal)` nispa sutichaqku. Ichaqa kunanmi huk musuq hampi sutita churanku, chaymi `(Síndrome Genitourinario de Menopausia)` utaq `(GSM)` pisi rimayllapi. Kay musuq sutita llamk’achinapaq razonqa kay unquyqa mana vaginallatachu afectan, aswanpas sistema urinario nisqatapas. Kaypi imachus pasakun, chay delicada membranas nisqakuna, mayqinkunachus vaginayki ukhupi lineanku, ch’akipun, llañuyapun ima. Chaytaqa yuyaykusun ch’akiqtin allpa p’akikusqanman hina. Chayraykun warmi-qhari puñuypi picazón, ruphachiy, nanay ima sintomakuna rikukun. Mana chayllachu, aswanpas infecciones urinarias (UTIs)` chanta incontinencia urinaria kaqwanpas hamunman. Kay unquyqa sapa kutim rikurin menopausia nisqaman asuykusqaykiman hina utaq qipaman. Chaypaqqa ovarioykikunaq ruwasqan estrógeno hormona pisiyasqanraykun. Cáncer onqoywan hampichikushaspa otaq ovarioykikunata operaspa horqoqtinkupas kay nivel de estrógeno nisqa pisiyanmanmi. Kay hormona pisiyaptinqa, wakin ancha mana allin sintomakunata rikhurichinman. Chaykunaqa normal kawsayniykitapas afectanmanmi.

¿Hayka comuntaq kayqa? (¿Hayka comuntaq kayqa?).

Chiqamanta, khuskanllapas tukuy warmikunamanta kay menopausia kaqwan kaqkunamanta huk forma kay unquyta rikunku kay Síndrome Genitourinar de Menopausia (GSM) kaqwan riqsisqa. Sapa kuti ñawpaq señalqa vaginal ch'akiymi . Chaytaqa ñawpaqta reparanki warmi-qhari puñuypi.

¿Imakunataq kaypa sintomakunan? (¿Imataq kaymanta sintomakuna?)

``Atrofia Vaginal'' utaq ``GSM'' sutiyuq unquyniyuq kaspaqa, vagina pirqakunata qatasqa tejidos llañuyapun, ch'akiman, infección nisqamanpas hap'ichikuq. Qhawarisunchis imachus kay sintomakuna kasqanmanta.

Vaginal nisqamanta sintomakuna:

• Vaginal ruphachiy chaymanta/utaq picazón sientekuy .
• Warmi-qhari puñuypi nanay. Kaytaqa hampikuypiqa ``Dispareunia'' nispam sutichanku.
• Mana normal secreción vaginal (sapa kuti q’illu llimp’iyuq).
• Vaginal yawar lluqsiy utaq manchakuna, astawanqa warmi-qhari puñuypi.
• Labios muyuriqpi picazón (hawa genital área).

Sistema urinario kaqwan tupaq sintomakuna:

Kay unquyqa sistema urinarioykitapas afectanman, kayhinata sintomakunata ruwaspa:

• Sapa kuti infecciones urinarias (UTIs) nisqakuna.
• Incontinencia nisqaqa mana urinacionta controlayta atiymi.
• Normalmanta aswan sapa kuti urinayta necesitasqanku.
• Nanaq urinay. Kaytaqa `(Disuria)` nispa sutichanku.
• Urinapi yawar . Chaytan sutichanku `(Hematuria)` nispa.
• Urinakuspa ruphachiy.

¿Imanasqataq chayna pasakun? ¿Imakunataq chaykunarayku? (¿Imanasqataq chayna pasakun? ¿Imakunataq chaykuna?)

Menopausia nisqapiqa cuerpoykiqa aswan pisitan hormona estrógeno nisqataqa ruwan. Mana kay estrógeno kaqtinqa, vaginaykiq perqankunan llañuyapunman, manañataqmi elasticidadniyoqchu kanman. Vaginaykiqa aswan k’iskimanmi tukupunman, aswan pisimanmi tukupunman . Estrógeno nisqa pisiyaqtinqa, vaginal nisqapi kaq líquido natural nisqa pisiyan, chaymi vaginaykipi ácido ácido nisqapas cambian. Tukuy kaykunaqa vaginal tejidoykita aswan delicadota ruwan, aswan infección nisqamanpas hap’ichikun. Menopausia nisqamanta aswantaqa huk kutikunapipas cuerpoykipi estrógeno nisqa chinkapunmanmi. Kay hina:

• Wawata ñuñuchkaptiyki.
• Cáncer unquypaq hampichikuchkaspa (e.g. `(Quimioterapia)`, `(Terapia radiación)`).
• Sichus ovarioykikunata operaspa horqorqanku (`( Ooforectomía )`).

Kayhina casos kaqpi, huk pisiyay kay estrógeno kaqpi huk unquyman apayta atin kay "Atrofia Vaginal" sutiyuq.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun kay unquypaq?

Menopausia nisqapi kaq warmikunaqa aswanta kay unquywan hap’ichikunku, cuerponkuqa naturalmente pisi estrógeno nisqatan ruwan. Ichaqa kanmi huk razonkuna imaraykun estrógeno nisqa pisiyanman, chaymi kay onqoyman apawanchis:

• Anticáncer hampikunarayku (Quimioterapia utaq Radiación terapia) ovario ruwaynin pisiyasqa.
• Wakin hampikunata llamk’achiy, chaykuna estrógeno nisqa pisiyachiq. Ejemplokuna kanku kay hampikuna kay Tamoxifen, Medroxiprogesterona, chanta Nafarelina hina.
• Ovarios nisqakunata operaspa hurquy (`(Ooforectomía)`).
• Wakin laya mana wawayuq kananpaq pastillakuna.
• Wakin inmunosistema nisqa unquykuna.
• Chuchuy pacha .
• Tabacota fumaspa .

Importante kaq, aswan pisita warmi-qhari puñuypi kanki (huk compañerowan utaq mana compañerowan), aswan hatun riesgoyuq kanki atrofia vaginal moderadamanta sinchikama. Yachay tarisqankum qawachin aswan achka kutipi warmi-qari puñuq runakunaqa mana anchatachu atrofia vaginal nisqayuq kasqankuta, manaña warmi-qari puñuq runakunamantaqa. Chayqa kanman warmi-qhari puñuypi kallpanchakuyqa yawarta vaginaman yapasqanraykum, chaymi vaginalpa elasticidadninta yapan.

¿Ima complicacionestaq kanman kayrayku?

Atrofia Vaginal (GSM) nisqa, allin kawsayniykita, warmi masiykiwan ima, allinta kawsanaykipaq ima, afectanman. Chayqa efectos secundarios físicos y psicológicos nisqayuqmi. Aychapi sintomakuna, nanay, ruphachiy, picazón, secreción ima, tukuy kawsayniykipi hark’asunkiman. Hinallataqmi huk impacto psicológico nisqatapas ruwanman. Chay sintomakunayoq kaspaqa manañan warmi-qhari puñuypi interesakunkichu, manañan intimidadta munankichu otaq manaña kikiykipi confiankichu. Ama hina kaspa, yuyariy llapa chay sientekuykuna normal kasqanmanta, doctorniykipas yanapasunaykipaq kasqanmantawan.

¿Imaynatataq kayta riqsinku?

Doctorqa atrofia vaginal nisqataqa diagnosticanmanmi sintomaykikunaman hina, examen pélvico nisqawanpas, chaypin vaginaykita cuello uterino nisqatapas qhawarin. Kay unquymanta señales comunes huk examen pélvico kaqpi kanku:

• Vaginaqa pisiyachisqa utaq k’iskisqa.
• Ch’akiy, pukayay, punkiy ima.
• Chay elasticidadninta chinkachiq.
• Yuraqllaña vaginalmanta lluqsiq yaku.
• Qara unquykuna, ahinataq nanakuna chanta/utaq puka ch’iqchikuna, labios muyuriqpi.
• Huch’uy kuchusqakuna (laceraciones) vaginal kicharina qayllapi.
• Labios nisqapa sayaynin pisiyasqan.

¿Ima pruebakunataq ruwakun chayta takyachinapaq?

Doctorkunaqa sapa kutim diagnosticanku cambios atróficos nisqakunata utaq GSM nisqakunata, chaytaqa ruwanku sintomakunaman hinaspa examenman hinam. Ichaqa pruebakunatapas ruwankumanmi huk condicionkunata mana yachanankupaq, ahinataq:

• Pap prueba.
• Urina muestramanta prueba ruway.
• Ultrasonido nisqawan qhaway.
• Vaginapa pH (acididad) nisqa prueba ruway (`(PH vaginal)`).
• Vaginal infecciones nisqamanta pruebakuna.

Doctorniyki tapuykunata ruwananpaq:

• ¿Menopausia nisqapichu kashanki?
• ¿Ima hampikunatataq llamk’achinki?
• ¿Chayllaraqchu wawata wachakurqanki?
• ¿Nananchu vaginalwan puñuyqa?
• ¿Pruebarqankichu farmaciapi rantiyta atisqayki lubricantes otaq hidratantes nisqawan?
• ¿Repararqankichu ima secrepas vaginaykimanta lloqsimuqta?
• ¿Repararqankichu yawarman rikchakuq lluqsiyta utaq manchakunata?
• ¿Hayk’a unayñan kay sintomakuna kashan?

Normalmi p’enqaypi sientekuy `(Atrofia Vaginal)` nisqamanta sintomakunamanta rimaspa. Ichaqa sichus piensanki chay sintomakunayoq kasqaykita chayqa, ama p’enqakuychu doctorman willanaykipaq. Chaypaqqa achka allin hampikunam kan.

Hampikunata qhawarisunchis: Hormonakunawan hampichikuykunata

Estrógeno terapia chanta deshidroepiandrosterona (DHEA) kaqwanqa hormonal hampikuna kanku kay atrofia vaginal kaqpaq.

Estrógeno tópico nisqa

Kayqa llamkanmi vaginapa sintomakunallata hampispa mana yawarnikipi estrógeno nisqa yapaspa. Chaytaqa crema, tableta vaginal utaq anillo hina upyana. Doctornikiqa sapakamatam explicasunkiman hinaspa yanapasunkiman aswan allin kaqta akllanaykipaq.

• Crema de estrógeno vaginal: Kay cremataqa huk aplicadorwanmi vaginaman churanku. Yaqa llapan runakunam sapa punchaw iskay kimsa semanakuna churananku, chaymanta semanapi iskay kimsa kutillata.
• Vaginal anillo: Kayqa llañu, llañu anillo. Doctornikiqa vaginaykimanmi churan. Kimsa killapaq pisi dosis estrógeno nisqatam kacharin. Chaymantataq doctorniyki chayta horqospa mosoqta churan.
• Tableta vaginal: Kayqa huk huch’uy tableta nisqapas, chaytaqa churanku aplicador nisqawanmi vaginaman. Huk estrógeno hampikuna hina, qallariypiqa sapa p’unchaw llamk’achinku, chaymantataq iskay kimsa kutita semanapi pisiyachinku.

Hormona Reemplazo Terapia (TRH) nisqawan hampichikuy.

Kaytaqa sutichankutaqmi `(Terapia sistémica de estrógeno)` nispa. Sichus huk sintomakuna menopausia kaqmanta kanki, ahinataq ruphaywan sudorwan, kay hampiyqa yanapasunkiman. Kayqa aswan hatun dosis hormonakuna, manataqmi vaginallamanchu rin, aswanpas cuerpopi huk célulakunamanpas. Sichus 10 watamanta aswan postmenopáusica kanki, utaq sichus vaginal ch’akiylla kanki chayqa, `(Terapia local)` sapa kuti llamk’achinku. Ichaqa, sichus necesitanki `(Terapia hormonal sistémica)`, chayqa kanmantaqmi allinkuna allinchay vaginal qhali kay, allin puñuy, pisiyachiy `(Q'uñichiy)`, hinallataq allinchay estado de ánimo. Qanpas doctorniykipas decidiwaqchismi kay tratamiento qanpaq allinchus icha manachus chayta.

¿Imakunataq mana hormonayuq hampikuna?

Qanwan doctorniykiwan kuska llamk’anaykichik tiyan huk planta de tratamientota ruwanaykichikpaq kay atrofia vaginal unquyniykimanta. Doctornikiqa yanapasunkim mayqin hampiy aswan allin kasqanmanta tanteanaykipaq, chaytaqa ruwanki sintomakunaykiman hinam hinaspa sinchi kasqanman hina. Estrógeno chanta DHEA hampikuna aswan allin qhawasqa kanku. Ichaqa chay hampikunaqa manan llapa runapaq hinachu. Hinallataqmi kan askha mana hormonal hampikuna, chaykunatan utilizakunman.

Lubricantes y Hidratantes

Lubricantes y hidratantes nisqakunan vaginal ch’akiyta hampinku. Chaynapim warmi-qari puñuypi mana allin kayta pisiyachinman. Chaykunataqa rantikuwaqmi hichpaykipi kaq farmaciapi otaq hatun qhatu wasipi. Imaymana markakunapim hamunku.

• Vaginal lubricantes nisqawanmi warmi-qhari puñuypi manaña ch’aqwayta, nanaytapas pisiyachinku. Chaykunaqa yakumanta, siliconamanta, aceitemanta ima rurasqa. Pisi tiempollapaqmi llamkanku.
• Vaginal hidratantes nisqakunaqa vaginal tejidos nisqamanmi k’askakun, chaymi yanapan células nisqakunapi humedad nisqa waqaychayta. Chaykunataqa sapa p’unchaw hukmanta kimsa kutikama llamk’achinku, aswan unayta llamk’asqankurayku.
• Wakin natural aceitekunatapas, ahinataq aceitunas aceiteta, coco aceitetapas, lubricante hinallataq hidratante hinapas llamk'achiy atikunmi.

Laserwan hampikuna

Mana invasivo kaq, mana operación kaqwan hampikuna CO2 láseres sutiyuq, ninku yanapan kay vaginal tejidota musuqmanta paqarichinanpaq, kallpanta chanta elasticidadninta yapaspa. Ichaqa kay aparatokunaqa manaraqmi aprobasqachu kanku kay U.S. Food and Drug Administration (FDA) kaqwan kay atrofia vaginal hampinapaq, imaraykuchus unay pachapaq investigación kay utilización kaqmanta pisillaraq.

Dilatadores nisqakuna

Dilatadores nisqakunaqa warmi-qhari puñuypi mana allin kayta pisiyachinapaqmi, vagina nisqa hatunyachinapaq aparatokuna. Askha runakunan huk huch’uy dilatorwan qallarinku, chaymantataq pisi-pisimanta aswan hatun dilatadorkunaman rinku.

Ospemifeno (Ospemifeno - Osphena®) nisqa hampi.

Osphena® nisqaqa sapa p’unchaw upyanapaq pastilla. Estrógeno nisqa hina allinninpaqmi, ichaqa manan estrógeno nisqayoqchu. Ichaqa mana ancha rikukuq sinchi efectos secundarios nisqa yawar coágulos nisqa yapakuyninmi. Wakin runakunaqa aswanta sudorta, ruphaywan ima (ruphay) rikunkuman, ichaqa yaqa llapan runakuna mana ima sintomatapas rikunkuchu.

¿Kanchu ima efectos secundarios/complicacionespas hampikuymanta?

Reparay ima musuq sintomakunachus rikhurimun hampiyta qallarisqaykimanta. Kaykunaqa kanmanmi aycha qarapi irritación, aswan nanay, chaymanta/utaq vaginal secreción. Doctorwan rimay ima efectos secundarios nisqamanta. Sichus mana allinchu sientekunki tratamiento planniykiwan chayqa, ama iskayrayaychu chaymanta doctorta tapuy.

¿Hayka unaytaq kay unquyta hampinapaq?

Hayk’a pachachus (GSM) sintomaykikunata hampinapaqqa hukniray kan kay método llamk’achisqaykimanjina chanta kay sinchi unquyniykimanta. Doctorniykiqa llapa akllakuyniykimanta qanwan rimanqa, historia de saludniykiman hina, imayna kasqaykiman hina. Paymi yanapasunki aswan allin hampichikunaykipaq. Yuyariy askha runakunan allinta tarinku hukllachasqa hampikunawan.

¿Atikunmanchu chayta hark’ayta?

Estrógeno chinkachiyqa cuerpoykiq natural machuyayninpa hukninmi. Manan llapantachu hark’ayta atikunman. Ichaqa kanmi imaynakuna mana atrofia vaginal aswan mana allin kananpaq. Ama vaginapaq mana allin kaqkunata llamk’achiychu (perfume, tinte, champú, detergente, ducha ima). Yuyariy, warmi-qhari puñuyqa allinmi atrofia vaginal nisqapaq, chaymi yawarta yapan vaginal tejidos nisqaman.

¿Imatan suyakuyman chay onqoywan tarikuqtiy?

Manan "kawsanaykichu" atrofia vaginal nisqawan. Menopausia utaq postmenopausia kaqpiña kanki chaypas, mana niyta munanchu sapa kuti infecciones urinaria (UTI) kaqwan, vaginal picazón kaqwan utaq warmi-qhari puñuypi nanaywan ñak’arinaykita. Atrofia vaginal hampiyqa ancha allinmi. Ama manchakuychu hukniray hampikunata pruebayta, hinaspa doctorwan kuska llamk’ay aswan allin kaqta tarinaykipaq.

¿Atikunmanchu kay unquyqa llapanpi hampikunman? (¿Kayqa llapanpichu hampikunman?).

Atrofia Vaginal nisqataqa manan llapantachu hampiyta atikunman, ichaqa manan chay mana allin kaywanqa kawsanaykichu. Allin diagnosticowan hampichikuspaqa, sintomakunata controlakunmanmi.

¿Aswan mana allinmanchu kay unquyqa kanman mana hampichikuspaqa?

Arí, kay unquyqa aswan mana allinmanmi tukupunman. Chayraykum ancha allin temprano hampichikuyqa. Aswan usqhayta hampichikuspaqa, mana anchatachu atrofia vaginal nisqayki aswan mana allinman tukupunqa. Ejemplopaq, aswan unayta mana estrógeno nisqawan purinki chayqa, aswan ch’akipunmanmi vaginayki. Mana hampichikuspaqa, atrofia vaginal nisqaykiqa aswan mana allinmanmi tukunman. Wakin kutipiqa, kay unquyqa ancha sinchi kanman, chayraykutaq vagina kicharikuyninqa anchata k’iskikunman. Chayna kaptinqa, hampiyta qallariyta tardanki chayqa, sasa hampiymi kanman.

¿Imaynataq kaywan kawsakuy? (¿Imaynataq kaywan kawsakuyri?)

Atrofia vaginal nisqa mana warmi-qhari puñuy kawsayniykillatachu sinchita afectanman, aswanpas tukuy kawsayniykitapas. Sintomas kayhina nanay, ch’akiy, ruphachiy/picazón, manchas, yawar lluqsiy, urinario sasachakuykuna, sapa kuti infecciones urinaria (UTIs), chanta secreción vaginal kaqwan ancha mana allinchu kankuman chanta sapa p’unchaw ruwaykunata hark’ankuman. Yaqa tawa warmikunamanta hukninmi willakun atrofia vaginal nisqa mana allintachu afectaran huk aspectokunata kawsayninkupi, chaypin kashan puñuyninku, saludninku, saludninku, allin kawsayninkupas.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni? (¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?).

Imaynan llapa qhali kayniykipas, qhali kayniykitapas ñawpaqman churay. Doctorpa yanapayninta maskhay ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas kutichiyta tarinaykipaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Manaña menopausiayuqchu kanki chaypas, doctorman willay ima sintomakunamantapas, ch’akiy, nanay, ruphachiy/picazón, urinario sasachakuykuna, mana costumbre kaq manchakuna utaq yawar lluqsiy, utaq vaginal secreción nisqakuna. Sichus askha semanakuna ch’akiyniykipaq hidratantes mana recetayuqta llamk’achkanki, manataq allinchakuy kanchu chayqa, doctorman rinayki tiyan. Hinallataq, sichus ima sintomakunapas sapa p’unchay kawsayniykipi hark’asunki chayqa, ama hina kaspa doctorman riy.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctorman rispaykiqa kayna tapukuykunatam ruwawaq:

• ¿Imayna kaqkunatataq farmaciapi rantinaypaq yuyaychawanki?
• ¿Ima hampikunatataq mana recetayuq kanaypaq yuyaychawanki?
• ¿Huk tiempollapaqchu kay situacionniyqa?
• ¿Kanchu huk ruwaykuna onqoyniyta hampinapaq?
• ¿Kanchu ima peligropas hampichikuypi?
• ¿Hayk’a tiempon hampichikuspa allinyapun?
• ¿Atrofia Vaginalmanta huk hampi unquyniyuqchu kani?
• ¿Imatawantaq ruwayman atrofia vaginal nisqa mana aswan mana allin kananpaq?
• ¿Imaynatataq compañeroyta yanapayman?

¿Imapitaq hukniray kanku atrofia vaginal kaqwan huk infección levadura kaqwan?

Iskaynin atrofia vaginal chanta infecciones de levadura kaqwanqa ch’akiy, picazón, pukayay, nanay ima sintomakunata rikhurichinman. Ichaqa atrofia vaginal nisqa mana estrógeno nisqa kasqanraykum, levadura nisqa infección nisqañataqmi hongo nisqa infección nisqawan. Chaymi doctorwan rimay sintomakunaykimanta, ima onqoyniyoq kasqaykimantapas, kuskataqmi decidiwaqchis.

Chhaynaqa, ¿imataq aswan importante rimasqanchismanta?

Atrofia vaginal nisqaqa sinchi unquymi. Kayqa allin kawsayniykita afectanman, mana allin kayta, sapa kuti bañoman puriyta, sapa kuti infecciones urinarias (ITS), inflamación, warmi-qhari puñuypi nanay, hukkunatapas.

Ancha kusisqa, kaypaq achka hampikuna kan, chaymanta hampiqniyki yanapasunkiman aswan allin akllanata tarinaykipaq sintomakunaykipaq.

Hampita maskay. Ama manchakuychu kaymanta doctornikiwan hinaspa compañeroykiwan rimayta. Doctorpa nisqanman hinapuni ruway hinaspa atisqaykiman hina ruway onqoyniykita allinta qhawarinaykipaq. Yuyariy, mana sapallaykichu kanki, yanapaypas kanmi.