Sichus wawata suyashanki chayqa, yaqapaschá ñawpaqta uyarirqanki ‘ epidural ’ nisqa simita. Ichapas huk amistadmanta, otaq peliculamanta. Askha runakunan piensanku wawayoq kashaspa nanayta pisiyachinapaq qosqalla kasqanpi. Chayqa chiqapmi, ichaqa chaymantaqa aswan achka allinkunam epidural ruwayqa. Chaymi kunan punchaw, chaymanta tukuy manchakuyta, iskayrayaytapas samachisunchik, hinaspa chiqap, chiqanmanta rimasun.
¿Imataq epidural nisqa? ¿Imaynatataq llamkan?
Pisi rimayllapi, epidural nisqaqa anestesia nisqawanmi, chaywanmi nanayta controlanku. Yuyaymanasun médula espinal nisqapi, chayqa ancha importanten sistema nervioso nisqapi, chaymi columna vertebralninchis urayman purin. Chayta harkananpaqmi huk membranayuq. Chay membrana hawallapi kaq huch’uy espacioqa ‘espacio epidural’ nisqanchismi.
Doctor, astawanqa anestesiólogo, ancha sumaq agujawan, ancha llañu, flexible tubota churan, catéter sutiyuq, rimasqayki espacioman. Chaymantataq chay tubo nisqawan pisi-pisimanta cuerpoman churanku nanayta pisiyachiq hampikunata. Kay hampikunaqa hark’anmi nanay señalkunata umaman rinanpaq. Chayraykum manaña nanaytaqa sientenchikñachu.
Aswan allinqa, aguja epidural churasqa kaptin, catéter maychus kananpi kaptin, agujata tukuyninpi hurqukun. Cuerpoyki ukhupi puchuqmi chay llañu llamp’u tubo. Chaymi ama llakikuychu chay aguja ukhupi saqesqa kasqanmanta.
¿Imakunataq aswan allinta epidural nisqawan yanapachikun?
Wachakuymanta aswanta, mayqintachus achkha runakuna riqsinku, epidurals nisqawanqa wak achkha situacionkunapis llamk’achinku. Qhawarisunchis imachus kasqankuta.
| Uso nisqa | Sasa sut’inchay |
|---|---|
| Wachakuy pachapi | Kaymi aswan riqsisqa ruway. Kayqa huk método, nanayllata allinyachiq (analgesia). Kayqa niyta munan, concienciayuq kasqaykita, rimayta atisqaykita, chakiykikunata pisita kuyuchiyta atisqaykita, ichaqa mana anchatachu llamk’aymanta nanayta sientenki. |
| Operación kachkaptin hinaspa Operacionmanta qipaman | Epidural nisqataqa churanku chay cheqasninta llapanta llañuyachinapaq, astawanqa cadera, qonqori otaq wiksa uraypi hatun operacionta ruwashaqtinku. Hinallataqmi operacionmanta nanayta controlakunman. |
| Ch’ulla nanay hampi hina | Kay métodoqa hampikunatapas inyectanapaqmi, esteroides nisqa hina, wasanpi, chaki nanaypaqpas, chaytaqa ruwakun discos herniados nisqawan, estenosis espinal nisqawan ima. |
¿Epidural nisqa anchata nananchu churasqa kaptin?
Kaymi achka runakunapa aswan hatun manchakuynin. Kaypi qawasun imakunam chiqaptapuni pasakun:
1. Posición : Ñawpaqtaqa nisunkiku tiyanapi tiyaspa ñawpaqman k’umuykuspa otaq camapa huk ladonman kutirispa qonqoriykikunata sinqaykiman apamunaykipaq.
2. Pichay: Chaymantataq doctorqa allinta pichanqa wasanpi maypichus inyeccionta churanqaku chayta.
3. Q’uñichiy: Chaymantataq, juk juch’uy agujawan qarata llañuyachikun. Chayqa kanman manaraq kiru hurquchkaspa encías nisqakunata llañuyachiy hinam. Kaypiqa, huk huch’uy ankapas kanisunkiman hinan sientekunki.
4. Epiduralta churay: Qaran llañuyachisqa kaptin, hampiq epiduralta churan. Kay pachaqa manam ima nanaytapas sientenkichu. Ichaqa huk mana reqsisqa sensacióntan sientewaq, ahinataq ñit’iy otaq cosquillas. Wakin runakunaqa manapaschá imatapas sientenkuchu.
5. Agujata hurquy: Catéter (tubo heani) allinta churasqa kaptinqa, agujataqa llapantam hurqunku.
Aswan allinqa kay ruwaypi mana aguantay atina nanayta tarinki, utaq chakiykipi electricidadwan kuyurichkaqta hina sientekunki chayqa, chaylla doctorman willanayki.
¿Kanchu ima efectos secundariospas epidural nisqawan?
Imaynan ima hampiwanpas, epidural nisqawanqa pisi efectos secundarios nisqakunan kanman . Ichaqa sinchi efectos secundarios nisqakunaqa ancha pisillam. Qhawarisunchis imakunachus pasanman chayta.
| Efecto secundario/complicación nisqa | Imata yachana |
|---|---|
| Yawar ñit’iy pisiyasqa | Kayqa ancha comunmi. Yaqapaschá umayki muyusqa sientekunki. Ichaqa chaytaqa controlankumanmi doctorkunaq equipon, paykunan sapa kutilla presión arterialta qhawanqaku. |
| Sasa urinay | Nanaq hampikunaqa vejigapi nerviokunatan huk tiempollapaq llañuyachinman. Necesario kaqtinqa catéter nisqawanmi churakunman kayta allichanapaq. |
| Katkatatakuna, khatatataykunapas | Kayqa kanmanmi kurkupa rupaynin tikrakusqanrayku. Manam imapas llakikunapaqchu. |
| Sinchi uma nanay | Ancha pisilla (aswan pisi 1%) kayqa kanman sichus kay aguja mana yuyaypichu kay fluido espinal kaqman yaykun. Chaypaqqa hampikuymi kan. |
| Infecciones, yawar lluqsiy | Chaykunapas ancha pisillam. Yawar lluqsisqanrayku yawar ch’unchul (hematoma) nisqa rikhuriynin hina kaqkunapas kanmanmi. Ichaqa doctorkunaqa anchatan chaymanta llakikunku. |
Riesgos especiales nisqakuna wawa wachakuywan tupaq
- Iskay kaq etapa de trabajoqa aswan unaymi kanman.
- Tanqanapaq kallpa necesitasqan sientekuyqa pisillapaschá kanman.
- Huk pisi yapasqa riesgo kanman kay perineal llik’ikuypaq.
¿Kanchu runakuna mana allin epidural nisqapaq?
Arí. Wakin kutikunapiqa, epidural quyqa peligroyuq kanman. Doctornikiqa chaymanta rimaspanmi tanteanqa.
- Sichus alergiayoq kanki chay anestesia hampikunawan.
- Sichus yawar ch’unchul sasachakuyniyuq kanki utaq yawar llañuyachiq hampikunata upyachkanki.
- Sichus inyección ruwasqapi qara infección kanman chayqa.
- Mana controlasqa diabetes hina hampiypi unquykuna .
Chayna kaptinqa doctornikiqa hukniray nanay hampitam yuyaychasunki, chay hampiqa aswan allinmi qampaq.
¿Imamantataq cuidakunayki epidural nisqawan hampichikuspa?
Epidural usuypa efectonkuna tukukuptinpas, 24 horasllapas kaykunataqa karunchakunayki tiyan.
- Ama carrota manejaychu.
- Ama llasa maquinariakunata llamk’achiychu.
- Ama tragota llapanta ukyaychu.
Imayna kasqaykiman hinan doctorniykiqa allinta kamachisunki. Ancha allinmi chay kamachikuykunata allinta kasukuyqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Epidural nisqaqa ancha allin nanay controlanapaq ruwaymi, mana wawayuq kayllapaqchu, aswanpas operación nisqapaqpas, ch’ulla nanaypaqpas.
- Chaytaqa anestesiólogo especialista ruwan. Hinallataq, manaraq inyeccionta churachkaspa chay parteqa adormecidom kachkan, chaymi pisilla nanayqa.
- Cuerpoykipi puchuqkunaqa manan sinchi agujachu, aswanpas sumaq llamp’u plástico tubo (catéter) nisqa.
- Huch’uy efectos secundarios atikuqtinpas, sinchi complicacionesqa ancha pisilla kanku.
- Aswan allinqa: Doctornikiwan utaq anestesiólogowan kichasqa hinaspa chiqap rimay ima tapukuynikichikmanta, llakikuynikichikmanta utaq llakikuynikichikmanta hampikuynikimanta. Kayqa ancha allinmi mana imamanta manchakuspayki.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay