¿Huk nacionkunaman sapa kutilla viajaq runachu kanki? Icha, ¿Africa otaq Sudamérica hina nacionmanchu llank’anaykipaq riyta yuyaykushanki? Chaymantaqa chiqamanta yachanayki tiyan "Q'illu Fiebre Vacuna" nisqamanta. Wakin suyukunaqa vacunación nisqamanta certificado nisqatam mañakunku (kaytaqa ‘q’illu tarjeta’ nispapas sutichanchikmi) yaykunankupaq. Chaymi, kunan punchaw rimasunchik tukuy imamanta sasa rimaykunapi chay vacuna de fiebre amarilla nisqamanta, chaymi ancha allin achka runakunapaq.
¿Imataq kay q’illu unquymanta vacuna?
Pisi rimayllapi, kayqa huk vacuna, kay unquymanta hark’awanchik kay q’illu fiebre virus kaqwan. Q’illu unquyqa ch’uspi unquymi, wakin kutitaq ancha sinchi kanman. Chaymi, hampiqkuna kay vacunata hap’inaykipaq yuyaychanku sichus kay pachap wakin kitinkunaman purichkanki maypichus kay unquyqa rikukun (aswanta wakin suyukunapi África kaqpi chanta Sudamérica kaqpi).
Kayqa kawsaq vacuna . Chayqa, kaypi, pisi kallpayasqa q’illu unquy virusta quwanchik, mana unquyta rikhurichiyta atiq. Chaymanta kay sistema inmunológico nisqanchis kay pisi kallpayasqa virusta reqsispa anticuerpos nisqakunata ruwan chaywan maqanakunanpaq. Chaymantataq, sichus cheqaq q’ello fiebre virus hayk’aqllapas cuerponchisman haykumun chayqa, cuerponchispi cuerponchista hark’aqmi listo kashan, chaymi chinkachinqa.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq vacunakuchkaspa
Kayqa ancha allinmi. Sichus mayqinpas kay urapi listasqa unquykunamanta kanki chayqa, manaraq vacunata jap’ichkaspa doctorniykiman willanaykipuni tiyan. Kay willakuyman hinam doctorniki tanteanqa chay vacunata qusunaykipaq utaq mana qusunaykipaq, utaq especial cuidadowan qunayki kasqanmanta.
| Situacionmanta willanayki tiyan | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Fiebrewan unquy | Sichus kunan pacha fiebreyuq kanki utaq huk infección kaqwan ñak’arichkanki. |
| Cancer | Sichus cáncer onqoyniyoq kanki otaq cáncer onqoywan hampichikushanki chayqa. |
| VIH utaq SIDA unquy | Sichus VIH onqoyniyoq kanki otaq sida onqoyniyoq kanki chayqa. |
| Inmunológico nisqa pisi kallpa kaynin | Sichus inmunidadniyki pisiyachisqa huk razonrayku (e.g. unquykuna genéticas). |
| Miastenia Gravis nisqa unquy | Aychakunata pisiyachiq neurológica nisqa unquy. |
| Terapia de Radiación nisqa | Sichus kunan utaq kunanllaraq radiación nisqawan hampichikunki chayqa. |
| Sichus glándula timo nisqa hurqusqaña (Timectomía) . | Sichus kay glándula timo kaqmanta, mayqinchus inmunidadpaq ancha chaniyuq, operacionwan hurqusqaña. |
| Alergias nisqakuna | Sichus huk vacunakunaman, uhukunaman, hampikunaman, mikhuykunaman, tintekunaman, hukkunamanpas alergiayuq kanki chayqa. |
| Wiksayuq utaq ñuñuchiy | Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuchichkanki. |
¿Imaynatataq chay vacuna qukun, pikunamantaq?
Kay vacuna nisqataqa inyección subcutánea nisqa hinam qunku. Chaytaqa hampina wasipi utaq hampina wasipi yachachisqa hampiqmi qun. Manan wasiykiman apayta atiwaqchu.
Manaraq vacunata jap’ichkaspa, huk Declaración de Información de Vacunas (VIC) nisqa qusunki. Ama hina kaspa, allinta ñawinchay.
¿Huch’uy wawakunamanchu kayta qunki?
Kayqa achka tayta-mamakunapa tapukuyninmi. Kay vacunaqa mana 9 killayuq wawakunaman qusqachu. Wakin casos especiales kaqpi, kay vacuna kaqta qukunman kay 9 killamanta aswan wawakunaman huk pediatrapa yuyaychasqanmanhina. Ichaqa astawanmi cuidakunanchis. Chayrayku, sichus wawayki kay vacunata necesitan chayqa, doctorwan rimay chaymanta.Wawa hampiqniykiwanlla rimaspa huk tanteayta ruway.
Sichus yuyanki mana yuyaypichu kay vacunata anchata hap’isqaykita chayqa, chaylla waqyay kay Centro Nacional de Información de Venenos kaqman kay Hospital Nacional kaqpi . Utaq aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
Huk imakuna kay vacunawan hukllawakunman
Sichus huk hampikunata hap’inki chayqa, wakinqa kay vacuna allin kayninta afectanman. Chaymi doctornikiman willay tukuy ima tomasqaykimanta.
- Cloroquina nisqa hampikuna, chay hampikunaqa malaria unquypaqmi
- Inmune controlador hampikuna (globulina inmune) .
- Organokuna t’ikrakusqanku qhepaman hampikuna
- Anticancer hampikuna
- Huk laya vacunakuna
- Wakin hampikuna artritis hina unquykunapaq upyasqa
- Esteroides nisqa hampikuna (e.g. prednisona, cortisona) .
Kay listaqa manan hunt’asqachu. Doctorniykiman willay llapa hampikunamanta, vitaminakunamanta, qura hampikunamanta, suplementokunamantapas. Chaymantapas doctorman willay cigarrota pitaspa otaq tragota tomaspaykiqa.
Vacunasqa kaspa imakuna qhawarinapaq
- Huk hunt’asqa hark’ay: Yuyariy, tukuy vacunas hina, kay vacuna mana 100% hark’ayta tukuypaqchu qunman. Ichaqa anchata pisiyachin chay unquywan hap’ichikuyta, unquypa sinchi kaynintapas.
- ‘Q’illu Tarjeta’: Vacunasqa kaspaqa Certificado Internacional de Vacunación nisqatam chaskinki. Kaytam "q'illu tarjeta" nispa sutichanchik. Kay certificadoqa 10 watapaqmi. Hawa llaqtakunaman viajaspaqa allinta waqaychay.
- Efectos secundarios: Sichus ima efectos secundariospas llakichisunki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynatachus mayqin vacuna kaqwanpas, kan wakin juch’uy efectos secundarios kaqkuna kay rikhurinman. Ichaqa kantaqmi wakin sinchi, ichaqa ancha pisilla, efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan allinta yachana.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunan usqhaylla hampichikuyta necesitanku | |
|---|---|
| Sinchi alergias nisqakuna | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy. |
| Sasa samay | Pisi samay, samay ritmo yapakusqan. |
| Sistema nervioso nisqapi sasachakuykuna | Convulsiones (fits), confusión, sasa rimay utaq entiendey, sasa puriy. |
| Mana costumbre kaq sayk’uy | Sinchi sayk’usqa otaq pisi kallpayoq sientekuy. |
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunaqa aswantaqa mana sinchichu (ichaqa doctorman willay sichus mana chinkanchu chayqa) . | |
| Llampu fiebre | Huk utaq iskay punchawlla fiebre. |
| Uma nanay | Uma nanay pisilla hinaspa chawpi kaq. |
| Inyección churasqa kasqanpi nanay | Pukayay, pisilla punkiy utaq inyeccion ruwasqapi nanay. |
Suyachkani kay qillqasqa yanapasurqanki kay vacuna aswan allinta entiendenaykipaq. Ichaqa yuyariy, kayqa huk resumenlla. Ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas aswan allinqa doctorniyki.
Wasiman apakuy Willakuy
- Q’illu fiebre vacuna nisqaqa q’illu fiebre virus infección nisqamanta hark’aq vacuna, aswanta hawa llaqtamanta puriqkunapaq ancha chaniyuq.
- Manaraq vacunakuspaqa, doctorman willay hunt’asqa historia médicaykimanta, hampikuna hap’isqaykimanta, alergiakunamantawan.
- Kay vacunaqa mana 9 killayuq wawakunaman qusqachu. Wawakunaman qusqa kaptinqa, wawakuna hampiqpa yuyaychasqanman hinallam quna.
- Vacunasqa kaspaqa, ‘tarjeta amarilla’ (certificado internacional) nisqatam chaskinki, chaymi 10 watapaq valeq.
- Sichus sintomakunata rikunki, imaynan sasa samay, convulsiones otaq sinchi reacciones alérgicas nisqakuna, chaylla doctorpa consejonta maskhay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay