औषधनिर्देशस्य लेबलं कथं पठितव्यम् ? ज्ञातुम् आवाम् !

यदा भवन्तः वैद्यं द्रष्टुं गच्छन्ति वा चिकित्सालयात् औषधं प्राप्नुवन्ति तदा भवन्तः स्वस्य औषधेन सह किञ्चित् कागदखण्डं प्राप्नुवन्ति, किम्? कदाचित् औषधपेटिकायां अपि भवति। तदेव वयं औषधस्य लेबलं वदामः। बहवः जनाः तस्मिन् बहु अवधानं न दत्त्वा तत् पार्श्वे स्थापयन्ति । परन्तु किं भवन्तः जानन्ति यत् अस्मिन् लघुपत्रे भवतः स्वास्थ्याय बहु महत्त्वपूर्णाः सूचनाः सन्ति? तस्य सम्यक् पठनेन वैद्यस्य, आपत्कालीन-कक्षस्य, चिकित्सालयस्य वा अनावश्यक-यात्रायाः सम्भावना न्यूनीकर्तुं शक्यन्ते ।

औषधनिर्देशस्य लेबलं पठितुं किमर्थम् एतावत् महत्त्वपूर्णम् ?

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् एतत् भवतः शीघ्रं स्वस्थतां प्राप्तुं, भवतः रोगं नियन्त्रयितुं च साहाय्यं कर्तुं शक्नोति । यथा वैद्यः लिखति तथा एव औषधं सेवित्वा भवन्तः स्वस्य औषधस्य अधिकतमं लाभं प्राप्तुं शक्नुवन्ति । औषधलेबलस्य निर्देशान् अवगत्य भवान् कर्तुं शक्नोति:

• सम्यक् औषधं, सम्यक् परिमाणेन, यथासमये, सम्यक् प्रकारेण सेवन्तु। एतत् सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं वस्तु अस्ति।
• औषधानां परिवर्तनं वा गलत् व्यक्तिं दातुं वा परिहरन्तु। यदि गृहे कतिपये जनाः औषधानि सेवन्ते तर्हि एतत् विशेषतया महत्त्वपूर्णम् अस्ति ।
• औषधात् ये दुष्प्रभावाः भवितुम् अर्हन्ति तेषां विषये अवगताः भवन्तु , तान् न्यूनीकर्तुं च अवगच्छन्तु ।
• औषधस्य किमपि अन्तरक्रियाः सन्ति वा इति ज्ञातव्यम् (विशेषतः यदि भवान् एकादशाधिकं औषधं सेवते)।
• वैद्यस्य वा चिकित्सालये वा अनावश्यकयात्राः न्यूनीकरोतु। औषधस्य लेबले लिखितानां निर्देशानां अनुसरणं कृत्वा भवन्तः बहवः समस्याः परिहर्तुं शक्नुवन्ति ।

कल्पयतु, भवतः ज्वरस्य औषधं दत्तम्, परन्तु भवता लेबलं पठनस्य स्थाने द्विवारं त्रिवारं सेवनीयं औषधं गृहीतम्? अथवा त्वया शून्योदरेण भोजनानन्तरं सेवनीयं औषधं गृहीतम्? लघु वस्तु इव भासते, परन्तु भवतः असुविधां जनयितुं शक्नोति, अथवा औषधं सम्यक् कार्यं न करोति । अत एव लेबलं पठितुं महत्त्वपूर्णम्।

औषधनिर्देशस्य लेबले कानि वस्तूनि सन्ति ? प्रत्येकं अवलोकयामः!

अधुना पश्यामः यत् एते विहितलेबल्-पत्राणि प्रायः किं वदन्ति, किं वदन्ति च । यद्यपि एते औषधालयात् औषधालये देशे देशे च किञ्चित् भिन्नाः सन्ति तथापि प्रायः सर्वेषु मूलभूतसूचना समाना एव सन्ति ।

भवतः नाम वैद्यस्य नाम च (रोगी चिकित्सकस्य च सूचना)

• भवतः पूर्णं नाम : एतत् प्रथमं परीक्षा करणीयम्। औषधं भवतः कृते अस्ति इति सुनिश्चितं कुरुत। कदाचित् औषधालयाः व्यस्तसमये अभिभूताः भवितुम् अर्हन्ति । अथवा यदि गृहे अनेके जनाः सन्ति येषां एकस्यैव रोगस्य औषधस्य आवश्यकता भवति तर्हि भवद्भिः स्विच् करणीयम् ।
• औषधं लिखितवान् वैद्यस्य नाम : एतत् महत्त्वपूर्णं अतः भवन्तः जानन्ति यत् यदि भवन्तः औषधस्य विषये किमपि प्रश्नं कुर्वन्ति, अथवा यदि भवन्तः दुष्प्रभावं अनुभवन्ति तर्हि केन सह वार्तालापं कर्तव्यम्।

औषधालय सूचना

अस्मिन् औषधालयस्य नाम, पता, दूरभाषसङ्ख्या च अन्तर्भवति यया औषधालयः औषधं वितरितवान् । यदि भवन्तः पुनः भरणस्य आवश्यकतां अनुभवन्ति अथवा यदि भवन्तः औषधस्य विषये प्रश्नं पृच्छितुम् इच्छन्ति तर्हि एषा सूचना उपयोगी भवति।

औषधस्य नाम (औषधस्य नाम - जेनेरिक एवं ब्राण्ड)

अत्रैव त्वया विहितस्य औषधस्य नाम द्रक्ष्यसि । कदाचित् भवन्तः द्वौ नामौ द्रष्टुं शक्नुवन्ति-

• ब्राण्ड् नाम : एतत् औषधस्य निर्माणं कुर्वती कम्पनी (उदा. Panadol®) इत्यनेन औषधस्य विशिष्टं नाम दत्तम् ।
• सामान्यनाम : एतत् औषधे सक्रियरासायनिकघटकस्य (उदा. पैरासिटामोल्) नाम अस्ति ।

प्रायः वैद्याः स्वस्य सामान्यनाम्ना औषधानि ददति यतः तत् सस्तां भवितुम् अर्हति, तथा च समानं औषधं भिन्न-भिन्न-ब्राण्ड्-नाम्ना उपलभ्यते । सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं यत् भवन्तः किं गृह्णन्ति इति सम्यक् ज्ञातव्यम्।

औषधस्य बलम्

एतेन द्रवौषधस्य एकस्मिन् गोली, कैप्सूल, मिलीलीटर वा कियत् औषधं भवति इति निर्दिश्यते । यथा, भवन्तः ५००mg (मिलिग्राम), १०mg, अथवा २५०mg/५ml इत्यादीनि वस्तूनि द्रष्टुं शक्नुवन्ति । एतस्य साक्षात् वैद्येन निर्धारितमात्रायाः सह सम्बन्धः अस्ति ।

मात्रा निर्देश (Sig) 1.1.

एषः एव औषधस्य महत्त्वपूर्णः भागः अस्ति! औषधस्य उपयोगः कथं कर्तव्यः इति स्पष्टतया उक्तम् अस्ति ।

• कियत्‌? (कियत्?): एकस्मिन् समये औषधस्य मात्रा। यथा : "एकः गोली", "द्वौ चम्मचौ (१०ml)", "द्वौ पफौ गृह्यताम्" इति ।
• कदा?: कतिवारं दिवसे केषु कालेषु च ग्रहीतव्यम्। यथा : "दिने त्रिवारं (प्रातः, अपराह्ण, सायं)", "प्रातः ८ तः रात्रौ ८ वादनपर्यन्तं", "प्रातःभोजनानन्तरं", "शयनाद् पूर्वं" ।
• कथं सेवनीयम् ?: औषधस्य सेवनस्य विशिष्टः उपायः अस्ति वा। यथा - "जलस्य गिलासेन निगलतु", "भोजनेन सह गृह्यताम्", "जिह्वाया अधः स्थापयित्वा विलीयतु", "उपयोगात् पूर्वं सम्यक् कम्पयतु"।
• कियत्कालं यावत् ? (कियत्कालं यावत्?): कियत्कालं यावत् औषधं प्रयोक्तव्यम्। यथा : "७ दिवसान् यावत्", "एकमासपर्यन्तं", "यावत् वैद्यः भवन्तं स्थगयितुं न वदति" इति ।

एतेषां निर्देशानां सम्यक् अनुसरणं अतीव महत्त्वपूर्णं यतः औषधस्य मात्रायां वा समये वा परिवर्तनेन तस्य प्रभावशीलता न्यूनीभवति अथवा अवांछितदुष्प्रभावाः भवितुम् अर्हन्ति

मात्रा वितरित

एतेन औषधालयेन भवतः कृते यत् औषधं प्रदत्तं तस्य कुलमात्रा ज्ञायते । यथा : "३० गोलियाः", "१०० मिलिलीटरस्य शीशी" । एतस्य निरीक्षणं कृत्वा भवन्तः स्वस्य औषधस्य समाप्तेः पूर्वं पुनः पूरयितुं योजनां कर्तुं शक्नुवन्ति ।

पुनः भरणस्य संख्या

दीर्घकालीनस्थितीनां कृते केचन औषधानि वैद्यस्य अनुमोदनेन औषधालये पुनः पूरयितुं शक्यन्ते । भवन्तः कियत्वारं पुनः पूरयितुं शक्नुवन्ति इति अत्र सूचीकृतम् अस्ति । यदि भवान् "No refills" इति चिनोति तर्हि औषधस्य समाप्तेः समये पुनः स्वचिकित्सकं दृष्ट्वा नूतनं विधानं प्राप्तुं आवश्यकं भविष्यति ।

पूरित तिथि तथा समाप्ति तिथि

• Date Filled/Dispensed Date: एतेन औषधस्य आयुः कियत् अस्ति इति पश्यितुं शक्यते।
• समाप्तितिथिः : एतत् अत्यन्तं महत्त्वपूर्णम् अस्ति ! कदापि अवधिसमाप्तौषधानां प्रयोगं न कुर्वन्तु। अवधिसमाप्तौषधानां प्रभावः न्यूनः भवितुम् अर्हति, हानिकारकः अपि भवितुम् अर्हति ।

नुस्खा संख्या (Rx Number)

प्रत्येकं विहितं औषधालयेन अद्वितीयसङ्ख्या दत्ता भवति। एषः सङ्ख्या (Rx Number) औषधालयस्य अभिलेखान् रक्षितुं साहाय्यं करोति तथा च पुनः भरणं प्राप्तुं साहाय्यं करोति।

विशेषचेतावनी अतिरिक्तलेबल् च (चेतावनी/सहायकलेबल्)

भवन्तः प्रायः औषधपेटिकायां वा पुटके वा लघु, रङ्गिणः स्टिकर् दृष्टवन्तः स्यात् । एते सहायकलेबल् इति उच्यन्ते । एते भवन्तं वदन्ति यत् औषधस्य प्रयोगे किं किं विषये विशेषतया सावधानता आवश्यकी अस्ति। अत्र केचन उदाहरणानि सन्ति- १.

• "तन्द्राभावं जनयितुं शक्नोति" - एतादृशं औषधं सेवन्ते सति वाहनचालनं वा यन्त्राणां संचालनं वा न प्रशस्तम् ।
• "मद्यं परिहरन्तु" इति ।
• "भोजनेन सह गृह्यताम्" ।
• "एतत् सर्वं औषधं समाप्तं कुरुत" - विशेषतः प्रतिजीवनानां कृते एतत् सत्यम् ।
• "उपयोगात् पूर्वं सम्यक् कम्पयन्तु" - केषाञ्चन द्रवौषधानां कृते।
• "बाह्यप्रयोगाय एव" - त्वचाक्रीमादिवस्तूनाम् कृते।
• "शीतलनस्थाने स्थापयतु"।

एतत् लघु स्टिकर् अस्ति चेदपि तस्मिन् सन्देशः अतीव महत्त्वपूर्णः भवितुम् अर्हति ।

औषधस्य संग्रहणं कथं करणीयम् (Storage Instructions)

औषधानां गुणवत्तां स्थापयितुं तेषां सम्यक् संग्रहणं करणीयम् । "शीतलशुष्कस्थाने संग्रहयन्तु" "सूर्यप्रकाशात् बहिः बालकानां प्राप्यतायां च बहिः स्थापयन्तु" इत्यादयः निर्देशाः समाविष्टाः सन्ति ।

यदि अहं विधाने किमपि न अवगच्छामि तर्हि अहं किं करोमि?

एतत् सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं वस्तु अस्ति। यदि भवतः विहितस्य किमपि विषये किमपि संशयः अथवा दुर्बोधः अस्ति तर्हि कृपया पृच्छन्तु ।

• स्वस्य औषधविक्रेतारं (औषधं मिश्रयति यः व्यक्तिः) पृच्छतु : औषधविक्रेता कश्चन चिकित्साविषये अतीव ज्ञाता भवति । सः भवतः यत्किमपि प्रश्नं भवति, औषधस्य सेवनं कथं करणीयम्, दुष्प्रभावाः, अन्यैः औषधैः सह अन्तरक्रियां करिष्यति वा इति च व्याख्यातुं शक्नोति । मा लज्जा वा भयं वा। तत् तेषां कार्यम्।
• वैद्यं पृच्छतु : यः वैद्यः औषधं निर्धारितवान् तस्मै पृच्छितुं सर्वोत्तमम्। कदाचित् यदि भवन्तः औषधालये औषधं कदा उद्धृत्य पृच्छितुं न शक्नुवन्ति तर्हि पुनः वैद्यं पृच्छन्तु, अथवा सम्भवति चेत् दूरभाषेण पृच्छन्तु।

स्मर्यतां यत् "मूर्खप्रश्नाः" नास्ति, विशेषतः यदा भवतः स्वास्थ्यस्य विषयः आगच्छति। भवतः यत्किमपि अस्ति तत् स्पष्टीकर्तुं भवतः अधिकारः दायित्वं च अस्ति।

औषधस्य सुरक्षितरूपेण उपयोगाय कतिपयानि अधिकानि युक्तयः

लेबलं पठितुं अतिरिक्तं औषधस्य उपयोगं कुर्वन् एतानि विषयाणि विचारयन्तु।

• औषधानि सर्वदा आगतेषु मूलपात्रेषु स्थापयन्तु।तथा लेबलं सर्वदा तेषां समीपे एव भवति।
• कदापि स्वस्य औषधं अन्यैः सह न विभज्यताम्। वैद्यः केवलं भवतः स्थितिः कृते औषधं विहितं करिष्यति। अन्यस्य कृते न कार्यं करोति, भयङ्करं च भवेत् ।
• भवन्तः सर्वाणि औषधानि (न केवलं वैद्येन निर्धारितानि, अपितु औषधालयात् क्रियमाणानि विटामिनानि, आयुर्वेदिकौषधानि च) सूचीं स्थापयन्तु। यदा भवन्तः वैद्यं द्रष्टुं गच्छन्ति तदा एतां सूचीं स्वेन सह गृह्यताम्।
• नूतनं औषधं आरभ्यतुं पूर्वं स्वचिकित्सकं औषधविक्रेतारं वा पृच्छन्तु यत् भवन्तः सम्प्रति भवन्तः यत्किमपि औषधं सेवन्ते तेषां सह अन्तरक्रियां करिष्यति वा इति।
• अप्रयुक्तानि, अवधिः समाप्ताः च औषधानि सम्यक् निष्कासयन्तु। केवलं कचरे क्षिप्तुं वा शौचालयस्य अधः प्रक्षालितुं वा न साधु विचारः। एतत् कथं कर्तव्यमिति भवतः औषधविक्रेतारं निर्देशं पृच्छन्तु।

अन्ते एतत् स्मर्यताम्।

औषधं मित्रवत् यस्य सम्यक् प्रयोगः चेत् अस्माकं रोगानाम् चिकित्सां कर्तुं शक्नोति, अस्माकं जीवनं च सुलभं कर्तुं शक्नोति । परन्तु यदि अशुद्धप्रयोगः भवति तर्हि तस्य हानिः अपि भवितुम् अर्हति ।

भवद्भ्यः यत् औषधनिर्देशस्य लेबलं दत्तं तत् भवन्तं औषधस्य सुरक्षिततया सम्यक् च उपयोगं कर्तुं सहायकं मार्गदर्शकं भवति।

अतः, सर्वदा सम्यक् पठन्तु। यदि किमपि अस्ति यत् भवन्तः न अवगच्छन्ति , अवश्यं पृच्छन्तु। भवतः स्वास्थ्यं भवतः हस्ते अस्ति। एषा लघु आदतिः महत् परिवर्तनं कर्तुं शक्नोति। स्वस्थ रहिये !

` औषध लेबल, औषध विवरण, औषध लेबल, औषध प्रयोग, औषध सुरक्षा, औषध निर्देश, नुस्खा लेबल सिंहली