E te maua i le tiga o lou tua po'o ou suilapalapa? (Ankylosing Spondylitis)

E te lagona ea i nisi taimi se tiga ese po o se ma’a’a i lou tua i lalo, suilapalapa, ma puimanava (o lona uiga, i luga a’e o ou puimanava)? Aemaise lava pe a e ala i le taeao. Atonu e le na o se tiga masani lea o le tua. O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i se ituaiga o gugu e umi se taimi e ta’ua o le Ankylosing Spondylitis lea e fa’aalia ai nei fa’ailoga. Aua le popole, o le a tatou talanoa faigofie e uiga i lenei mea.

O le ā lenei mea (Ankylosing Spondylitis)?

I se faaupuga faigofie, o le Ankylosing Spondylitis o se ituaiga o gugu e aʻafia ai soʻoga i lou tuasivi . O nisi taimi e taʻua foʻi e fomaʻi o le Axial Spondyloarthritis. E aʻafia tele ai le vaega pito i lalo o lou tuasivi, o soʻoga ia e feiloaʻi ai ponaivi o ou suilapalapa (pelvis). Matou te taʻua nei soʻoga (Sacroiliac joints) .

Mafaufau i ai, o so'oga sacroiliac o le mea lea e feiloa'i ai le ponaivi tafatolu i le pito o lou ivi tuasivi (sacrum) ma le pito i luga ma tua o lou ivi suilapalapa (ilium). E pei o alalaupapa autu e lua e feso'ota'i ai lou ivi tuasivi ma le vaega o le suilapalapa. O le mea moni, o nisi ia o so'oga tetele i lou tino. O nei so'oga e fa'aaogaina i taimi uma e te gaoioi ai, i taimi uma e te gaoioi ai ou suilapalapa i luma ma luma. O lea la, o le a sou lagona pe a iai sau fa'afitauli i ai?

E ui lava e le o tagata uma, ae mo nisi tagata, e mafai e le Ankylosing Spondylitis ona aʻafia ai isi soʻoga. Mo se faʻataʻitaʻiga:

• O ou tau'au
• Sulugatiti
• Tulivae

O lenei tulaga e mafai ona mafua ai le tiga, le ma'a'a, ma o nisi taimi e mafua ai fa'ailoga o le gastrointestinal . Afai e te maua i le tiga o le tua i lalo, aemaise lava pe afai ua fa'ateteleina ma faigata ai ona faia galuega i aso ta'itasi, e taua le va'ai i se foma'i mo se fautuaga.

O a ni fa'ailoga o le Ankylosing Spondylitis?

E ono eseese fa'ailoga mai lea tagata i lea tagata. Peita'i, o le fa'ailoga e sili ona taatele o le tiga o le tua i lalo . E mafua lea i le mumū po'o le Sacroiliitis i so'oga sacroiliac.

E mafai e lenei tiga ona salalau atu i isi vaega, mo se faʻataʻitaʻiga:

• Tiga i sooga o le suilapalapa
• Tiga i le puimanava
• Tiga o le ua
• Atonu e ono a'afia fo'i nisi tagata i le tiga o le manava.

E le gata i lea, atonu e iai isi faʻailoga:

• Ma'a'a pe le mafai ona gaoioi lelei so'oga o suilapalapa ma le pito i lalo o le tua . E sili ona iloa lenei mea pe a e ala a'e i le taeao, pe a uma ona tu mo se taimi umi i le tulaga lava e tasi.
• Lagona le vaivai i taimi uma (Vaivā) . E peiseai ua leai se ola o le tino.
• Atonu e faigata i nisi tagata ona manava (dyspnea) .
• Leai se mana'o e 'ai pe pa'u le mamafa e aunoa ma se mafua'aga manino .
• Atonu e a'afia nisi tagata i le manava tata .
• Mageso o le pa'u .
• E mafai fo'i ona iai fa'afitauli o le va'ai .

Aiseā e tupu ai lenei mea (Ankylosing Spondylitis)?

O le Ankylosing Spondylitis o se faʻamaʻi e puipuia ai le tino mai le puipuiga o le tino . I se faaupuga faigofie, o lo tatou tino o loʻo i ai se 'autau e tau ma fili, e taʻua o le puipuiga o le tino. O le mea lea e puipuia ai i tatou mai faʻamaʻi. Ae i lenei faʻamaʻi e puipuia ai le tino mai le puipuiga o le tino, o lo tatou lava 'autau e osofaʻia sese o tatou lava sela lelei. E pei lava o le osofaʻia o lo tatou lava aiga.

E le o iloa tonu le mafuaʻaga o le Ankylosing Spondylitis. Peitaʻi, ua maua i suʻesuʻega o loʻo i ai ni nai suiga faʻapitoa o kenera e fesoʻotaʻi vavalalata ma le faʻamaʻi. O nei suiga faʻapitoa o ni suiga laiti e tutupu i totonu o tatou DNA pe a vaeluaina o tatou sela, o lona uiga e fausia ni sela fou.

E silia ma le 60 kene ua suia e manatu e fesoʻotaʻi ma le faʻamaʻi. O se tasi o faʻataʻitaʻiga tele o le kene HLA-B27 . Ua maua e silia ma le 90% o tagata papaʻe e maua i le Ankylosing Spondylitis e iai lenei kene HLA-B27 ua suia.

O ai e sili atu le lamatia o le maua i lenei faʻamaʻi?

E mafai e so'o se tasi ona maua i lenei fa'ama'i, ae o nisi vaega e sili atu ona ono maua i lenei fa'ama'i.

• Tagata e i lalo ifo o le 40 tausaga le matutua : E silia ma le 80% o tagata e maua i le Ankylosing Spondylitis ua maua i le maʻi pe a atoa le 30 tausaga.
• E sili atu ona faigofie ona maua e alii lenei mea.
• Afai e iai se tasi o lou aiga, aemaise lava ou mātua, e maua i le Ankylosing Spondylitis, e iai foʻi sou lamatiaga e maua ai.

E le gata i lea, o tagata e iai isi faʻamaʻi patino e sili atu ona ono aʻafia i le Ankylosing Spondylitis. Mo se faʻataʻitaʻiga:

• (Fa'ama'i o Crohn) (o se fa'ama'i mumū o le ala o mea'ai)
• Ulcerative colitis (o se tulaga mumū o le manava tele)
• (Psoriasis) (fa'ama'i pa'u)

O a ni faʻafitauli e ono tulaʻi mai ona o le Ankylosing Spondylitis?

O tagata e maua i le Ankylosing Spondylitis e sili atu le lamatia o le gau o le tuasivi ona e mafai ona vaivai ponaivi i le tuasivi i le aluga o taimi.

E ono tula'i mai fo'i isi fa'afitauli:

• Ivi tuasivi ua pipii : E faigata ai ona punou pe liliu le ivi tuasivi, ma e le mafai ai foi ona tausia sa'o le ivi tuasivi.
• (Kyphosis) : O lona uiga o loʻo punou i luma le tuasivi, ma e foliga mai o loʻo punou se tasi.
• Osteoporosis : E faigofie ona gaui ponaivi ma gaui.
• Fa'afitauli o mata ma le va'ai : Mo se fa'ata'ita'iga , e ono tupu le uveitis (pupula o le vaega pito i totonu o le mata) po'o le maaleale i le malamalama.
• Fa'ama'i fatu : (Aortitis)O tulaga e pei o le (pupula o alatoto tetele), (Arrhythmia) (tatala o le fatu e le masani ai) ma le (Cardiomyopathy) (vaivai o maso o le fatu).
• Fa'aleagaina o neula .

E lē tutupu nei fa'afitauli i tagata uma, ae o le lamatiaga e sili atu ona maualuga pe afai e le pulea lelei le fa'ama'i.

E faʻapefea ona suʻesuʻeina e fomaʻi le Ankylosing Spondylitis?

O le a muamua su'esu'eina e se foma'i lenei tulaga e ala i le faia o se su'esu'ega fa'aletino . O le a latou su'esu'eina lou tino ma talanoa ma oe e uiga i ou fa'ailoga. E taua le ta'u i lau foma'i le taimi na amata ai ona e lagona le tiga po'o isi fa'ailoga, o le a le taimi o le aso e te lagona ai le tiga, ma pe fa'ateteleina pe a faia se gaioiga.

Atonu e manaʻomia foʻi ona e vaʻai i se fomaʻi o rheumatology, o se fomaʻi e faʻapitoa i le gugu ma faʻamaʻi faapena .

O a suʻega e faʻaaogaina e iloa ai le Ankylosing Spondylitis?

E leai se suega e tasi e mafai ona faamaonia ai le i ai o lenei faamai. E faatoa faia e le fomai se faaiuga pe a uma ona faia ni suega se tele.

• X-ray o sooga sacroiliac ma le ivi tuasivi : O nei mea e siaki ai faailoga o le gugu.
• (Magnetic Resonance Imaging - MRI) : E mafai ona iloa atu ai nisi fa'amatalaga auiliili nai lo se X-ray. E mafai fo'i ona iloa ai ni suiga laiti i so'oga.
• Su'ega toto : E mafai ona e faia se su'ega toto e iloa ai pe o ia te oe le kene ua suia ua ta'ua muamua (HLA-B27). Peita'i, e le o tagata uma e iai lenei kene o le a maua i le Ankylosing Spondylitis, ma e o'o lava ia i latou e leai lenei kene e mafai ona maua. O lea la, e na'o le tasi lea o mea e mafua ai.

E faʻapefea ona togafitia le Ankylosing Spondylitis?

O le a fautuaina e lau fomaʻi ni togafitiga e mafai ona fesoasoani e pulea ou faʻailoga ma faʻaitiitia ai le aʻafiaga o le faʻamaʻi i lou olaga i aso faisoo.

O togafitiga sili ona lauiloa mo le Ankylosing Spondylitis o:

• Faamalositino : O gaoioiga faaletino masani e mafai ona fesoasoani e faaitiitia ai le ma’a’a o sooga ma taofia ai le faateteleina o le faamai. Mo le toatele o tagata, e faateteleina le tiga pe a latou le faia se mea. E mafai e se fomai faapitoa ona fautuaina ni fa’aloaloa ma ni faamalositino faapitoa e faamalosia ai maso e lagolagoina lou tua ma le tuasivi.
• Fualaau e le o ni steroidal e tete'e ai i le mumū (NSAIDs) : O vaila'au e fa'atau fua e pei o le ibuprofen ma le naproxen e mafai ona fesoasoani e fa'aitiitia ai le tiga ma le mumū. Ae ui i lea, e sili le talanoa i se foma'i a'o le'i fa'aaogaina nei vaila'au mo le sili atu i le 10 aso.
• Vaila'au fa'aolaola e fa'aitiitia ai le mumū ma le tiga (DMARDs) : O vaila'au ia e fa'atonuina e fa'aitiitia ai le mumū ma le tiga. E mafai fo'i ona taofia le fa'ateteleina o le fa'ama'i (Ankylosing Spondylitis).
• (Corticosteroids)O nei fo'i o vaila'au e tete'e ai i le mumū e fa'atonuina e se foma'i. O nisi taimi, e mafai ona tu'uina sa'o tui cortisone i so'oga ua a'afia.
• Ta'otoga : E seasea mana'omia se taotoga mo le ankylosing spondylitis. E masani ona fautuaina e foma'i le taotoga mo na'o tagata e iai ni fa'ailoga ogaoga ma e le'i tali atu i isi togafitiga.

O le ā le vave e mafai ona ou lagona ai le lelei?

O le taimi lava e te amata ai togafitiga, o le a faasolosolo malie ona e lagona lelei. Atonu e le mou atu atoatoa ou faʻailoga, ae a e mauaina se togafitiga e aoga mo oe, o le a faʻaitiitia ou faʻailoga ma o le a faigofie ai lou olaga. O faamalositino ma togafitiga faaletino o ni mea e alu ai le taimi e aoga ai. E le gata i lea, e eseese le taimi e alu ai mo vailaʻau taʻitasi e aoga ai. O lea fesili i lau fomaʻi pe o le a le umi e te ono vaʻaia ai le faʻaleleia atili.

O le ā e tatau ona faʻamoemoeina e se tasi e maua i le Ankylosing Spondylitis?

O le Ankylosing Spondylitis o se faʻafitauli tumau ma umi . Atonu e tatau ona e pulea ou faʻailoga mo se taimi umi, atonu o lou olaga atoa. O nisi tagata atonu e iai ni vaitaimi e itiiti ifo pe mama foʻi faʻailoga (remissions). Peitaʻi, e tusa lava pe e te leʻi iai ni faʻailoga mo sina taimi, e mafai lava ona toe foʻi mai.

O le mea tāua, e leai se togafitiga mo le Ankylosing Spondylitis po o se isi lava ituaiga o gugu. Ae e lē faapea ai e tatau ona e ola i le tiga.

Ia talanoa sa'oloto ma lau foma'i e uiga i ou lagona, pe fa'apefea ona a'afia au gaoioiga i aso ta'itasi ona o ou fa'ailoga, ma le auala o lo'o e faia ai mea e te fiafia i ai.

E faapefea ona ou tausia a'u lava?

I le fa’aopoopoga i le mulimulita’i i lau faiga togafitiga mo le Ankylosing Spondylitis, e tele mea e mafai ona e faia e oe lava ia e fa’aitiitia ai le mumū i lou tino ma fa’aitiitia ai le mamafa i ou so’oga:

• Mulimuli i se taumafataga maloloina ma se fuafuaga faamalositino e fetaui ma oe.
• Fa'atapula'a le inuina o le 'ava malosi.
• Afai e te ulaula, taofi. E mafai ona fa'ateleina ai le mumū.

O afea e tatau ai ona ou vaai la'u foma'i?

Va'ai se foma'i pe afai e te a'afia i ni fa'ailoga fou pe afai e fa'ateteleina ou fa'ailoga. Ta'u fo'i i lau foma'i pe afai e foliga mai e le o pulea lelei e lau togafitiga ou fa'ailoga e pei ona sa i ai muamua.

Afai e te aʻafia i nisi o faʻailoga nei, vaʻai loa se fomaʻi:

• Tiga o le fatafata
• Faigata ona manava
• Fa'afitauli o le va'ai
• Tiga ogaoga o le tua po'o isi tiga o so'oga
• Afai e lagona e lou tuasivi le ma'a'a tele ma le mafai ona punou
• Afai o loʻo e paʻu le mamafa e aunoa ma se mafuaʻaga manino

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i?

O nisi fesili e mafai ona e fesili atu i lau fomaʻi:

• O loʻo ia te aʻu le Ankylosing Spondylitis poʻo se isi ituaiga o gugu?
• E manaʻomia ea ona ou faia ni suʻega tau kenera?
• O a togafitiga e mafai ona fesoasoani e pulea o'u fa'ailoga?
• O le a ou manaʻomia se togafitiga faʻaletino?

Ma le mea mulimuli, o mea e manatua

O le ola faatasi ma so'o se ituaiga o gugu e mafai ona faigata. Afai e te maua i le Ankylosing Spondylitis, e mafai ona avea ma se tiga tele i le vae. O le tiga, le ma'a'a, ma isi fa'ailoga e mafai ona a'afia ai lou olaga i aso faisoo. Ae o le tala fiafia, o le Ankylosing Spondylitis o se tulaga e mafai ona taulimaina.

E mafai e lau fomaʻi ona fesoasoani ia te oe e suʻe ni togafitiga e mafai ona fesoasoani e faʻaitiitia ai le aʻafiaga o ou faʻailoga o le Ankylosing Spondylitis i lou olaga i aso faisoo. Aua le fefe e fai ni fesili ma talanoa e uiga i lau togafitiga. O oe lava e sili ona iloa ou lagona. O lea ia faʻasoa atu ou manatu i lau fomaʻi.

` Tiga o le tua, ankylosing spondylitis, gugu, puipuiga o le tino, tuasivi, togafitiga, HLA-B27