O oe o se tagata e tele ana faamalositino? Se'i o tatou a'oa'oina le uiga o le "Loto o le Tagata Ta'alo"?

Pe na e silafia a tatou faamalositino tele, aemaise lava pe a tatou faia ni faamalositino mamafa mo le silia ma le itula i le aso, e mafai ona oo i o tatou fatu ni suiga patino? O le mea lea tatou te ta'ua o le "Fua o le Tagata Ta'alo." O le tele o taimi, o nei suiga e le o ni mea matautia, ae o nisi taimi e mafai ona tutusa nei faailoga ma isi faamai o le fatu, o lea e taua ai le nofouta i ai.

O le a le eseesega i le va o le fatu o le tagata taʻalo ma le hypertrophic cardiomyopathy?

Talu ai o nisi o taunuuga o suʻega (Electrocardiogram - EKG) mo ia suʻega e lua e foliga tutusa, e taua tele le iloa o le eseesega tonu i le va o ia mea e lua. Auā o le tasi e matautia, ae o le isi e leai.

O le ā le Hypertrophic Cardiomyopathy?

A mafaufau i ai, o se tulaga matuia tele lenei.

• E mafai ona mafua ai ona maliliu faafuaseʻi tagata taʻalo i le oti faafuaseʻi o le fatu.
• E fa'aitiitia le avanoa i totonu o le ventricle tauagavale o lou fatu.
• E sili atu le mafiafia o le puipui o le ventricle tauagavale nai lo le puipui o le fatu o se tasi e iai le fatu o se tagata taalo.

O le ā la le Loto o le Tagata Ta'alo?

E leai se mea e fefe ai.

• O le a lē mafua ai ona oti faafuaseʻi tagata taʻalo i ni fatu fatu.
• E fa'ateleina le avanoa i totonu o le ventricle agavale o lou fatu.
• E mafiafia le puipui o le ventricle tauagavale, ae le o le tele e pei o le hypertrophic cardiomyopathy.

O ai e maua i lenei tulaga ua ta'ua o le fatu o le tagata ta'alo?

I se faaupuga faigofie, o lenei tulaga, ua ta'ua o le "fatu o le tagata ta'aalo," e a'afia ai le tusa ma le 2% o tagata ta'aalo. E le tupu faafuase'i. E masani ona tupu i tagata ua tele tausaga o faia a'oa'oga malosi, o lona uiga o lo'o latou faia fa'amalositino malolosi mo le tele o le aso. Mo se fa'ata'ita'iga, mafaufau i tagata tamo'e marathon, tagata a'au mamao, ma tagata tietie uila. O nisi su'esu'ega o lo'o fautua mai ai o le tulaga e sili atu ona taatele i tagata ta'aalo uli nai lo isi lanu.

E faapefea ona aafia lou tino i le fatu o se tagata taalo?

Mafaufau i ai, a e tamo'e, aau, pe fai so'o se isi fa'amalositino mamafa, e mana'omia e ou maso le tele o le okesene nai lo le masani, a ea? O lea la, ina ia fa'afetaia'ia lenei mana'oga fa'ateleina mo le okesene, e tatau i lou fatu ona galue malosi teisi. Ae maise lava, o le ventricle agavale o lou fatu—le potu autu e pamuina ai le toto e tele ai le okesene i le vaega o totoe o lou tino—e amata ona pamuina le tele o le toto nai lo le masani, i lalo o le mamafa maualuga. O lenei ventricle agavale lea e tufatufa atu ai le toto e tele ai le okesene i le vaega o totoe o lou tino e ala i le aorta.

O lea la, a o e faaauau pea ona galue i lea aso ma lea aso e faamalieina ai manaoga o lou tino mo le tele o le toto ma le okesene, e pei lava ona tetelē maso o se tagata si'i mamafa, e faapena foi ona tetelē lou ventricle tauagavale.E amata ona fa'ateleina maso o le fatu ma mafiafia puipui o maso o le fatu. O le auala lea e fetu'una'i ai le fatu i lu'itau fou.

Peita'i, a e malolo, e le mana'omia e lou fatu ona pamuina le tele o le toto. O le mea lea, e faigofie ona pamuina e le fatu le toto e mana'omia e le tino tusa lava pe maualalo le tata o le fatu. O le mafua'aga autu lea e matua maualalo ai le tata o le fatu o tagata e iai le fatu o se tagata ta'alo nai lo le tagata masani. E mafua ona e sili atu le lelei o le galue o le fatu.

O a ni fa'ailoga o lenei mea?

O se mea lenei e ofo ai le toatele o tagata, ma e taua le iloa. E leai ni faailoga patino mo le athletic heart syndrome. O lona uiga e tusa lava pe e te maua i lenei tulaga, atonu e te le lagonaina se le to'a, tiga, po'o se le to'a.

Peita'i, afai e te lagona le tiga o le fatafata, le manava pu'upu'u, le tata o le fatu, pe matapogia i le taimi o faamalositino, e le na'o le fatu o se tagata ta'alo. E foliga mai o se isi fa'afitauli o le fatu, atonu o se fa'afitauli matuia. O lea afai e te maua ni fa'ailoga fa'apenei, aua le fa'atauva'a. E atamai i taimi uma le va'ai i se foma'i ma siaki.

O a mafuaʻaga o le fatu o se tagata taʻalo?

E masani lava, o nisi tagata ta'a'alo e maua i lenei tulaga e ta'ua o le fatu o le tagata ta'a'alo pe a uma a'oa'oga malosi mo le tumau po'o le fa'amalosi tino. O lona uiga, o le tamo'e mamao, itula o le 'a'au, ma le tietie uila.

Ae maise lava, o taʻaloga o le tumau e sili ona ono faʻateleina ai le lapoʻa ma le mafiafia o puipui o le ventricle tauagavale o se tagata taʻalo, aua i ia taʻaloga e tatau i le fatu ona pamu le toto mo se taimi umi.

O nisi nei o taaloga e mafai ona faʻamumuina ai lenei agaga faʻataʻitaʻi:

• Fa'a'au
• A'au
• Faase'e i le aisa - E ui e le o lauiloa tele lenei mea i Sri Lanka, ae o se fa'ata'ita'iga fo'i lea.
• Tietie uila
• Tamo'e mamao

E fa'apefea ona e iloa pe o ia te oe le loto o se tagata ta'alo?

E lē mafai ona e faia se suʻesuʻega i le fale. E naʻo le fomaʻi e mafai ona iloa ma le mautinoa lenei mea. O le a latou suʻesuʻeina oe, fesili atu ia te oe e uiga i au taʻaloga, le umi e te faamalositino ai, ma isi mea faapena. E le gata i lea, o loʻo i ai nisi faʻailoga latou te vaʻavaʻai i ai:

• O le muimui o le fatu o se leo e le masani ai e faalogoina pe a faalogologo le fomai i lou fatafata i se stethoscope.
• O ni leo faaopoopo o le tata o le fatu e le masani ona iai i se fatu maloloina.
• Lemu le tata o le fatu (bradycardia) i le taimi e malolo ai – o lona uiga, e itiiti ifo i le 60 tata i le minute.
• Ua maulalo teisi le toto maualuga nai lo le masani.

O a suega e faia e faʻamaonia ai lenei mea?

Afai e iai ni masalosaloga a le fomaʻi, e ono faia ni suʻega se tele e faʻamaonia ai ma ia mautinoa e le o se isi faʻafitauli mataʻutia lea o le fatu:

• Electrocardiogram (EKG/ECG): O lenei mea e fuaina ai le gaioiga eletise o le fatu. O tagata e maua i le fatu o se tagata taalo e ono iai ni faaletonu pe a malolo, ae o nei faailoga e mou atu pe a faamalositino.
• Echocardiogram: E pei o se su'esu'ega ultrasound o le fatu. E mafai ona va'aia manino le tele o mea e pei o le lapo'a o potu o le fatu, le mafiafia o puipui, ma le auala e galue ai valves. E taua tele lenei mea e iloa ai le eseesega i le va o le fatu o le tagata ta'alo ma tulaga mata'utia e pei o le Hypertrophic Cardiomyopathy ua ta'ua muamua.
• X-ray o le fatafata: E mafai ona maua ai se manatu lautele o le telē ma le foliga o le fatu.
• Su'ega o fa'amalositino o le fatu ma mama: E aofia ai le tamo'e i luga o le treadmill ma mata'ituina le tali atu o lou fatu ma mama i fa'amalositino.
• MRI o le Fatu: E seasea ona fa'aogaina lenei mea e su'esu'e ai lenei tulaga.
• Su'ega o le atuatuvale: E seasea fo'i ona fa'aaogaina lenei mea.

E fa'apefea ona togafitia le fatu o se tagata ta'a'alo?

O nisi tala fiafia nei! O le fa'ama'i o le fatu o le tagata ta'alo e le mana'omia se togafitiga fa'apitoa. Aua e le o se fa'ama'i, o se tali masani ma maloloina a le fatu i fa'amalositino.

Peita'i, afai e iai ni masalosaloga a lau foma'i pe o iai moni sou fatu o le tagata ta'alo (athlete's heart) pe o se isi fa'afitauli o le fatu, e pei o le cardiomyopathy, e fa'amaonia ai, atonu e fai atu o ia ia te oe e taofi le fa'amalositino mamafa mo le tusa ma le tolu masina. Ona toe faia lea o se isi su'ega, e pei o le echocardiogram, e va'ai pe ua fa'aitiitia le tele o lou fatu pe ua iai ni suiga.

Ua alu ese ea le loto o lenei tagata taalo?

Ioe, e masani ona tupu. A uma ona taofia e le toatele o tagata taaalo a latou toleniga mamafa, pe faaitiitia le malosi o a latou toleniga, e faasolosolo malie lava ona toe foi atu o latou fatu i le tele ma le mafiafia masani. E mafai ona alu ai ni nai masina.

Peita’i, o se tasi su’esu’ega na maua ai e tusa ma le 20% o tagata ta’a’alo maualuluga sa i ai pea le ventricle agavale ua fa’ateleina teisi pe tusa ma le lima tausaga talu ona latou taofia atoa a latou toleniga. Peita’i e leai ni a latou lipoti o ni aafiaga leaga.

E fa'apefea ona ou fa'aitiitia le lamatiaga o lenei mea?

O le fatu o le tagata ta'alo o se tali masani ma maloloina a le fatu i fa'amalositino malolosi ma fa'amalositino, o lea e le o se tulaga matautia. O le mea lea, e leai se mana'oga e fai ai se mea fa'apitoa e "fa'aitiitia ai le lamatiaga." O le mea moni, o nisi tagata e manatu i ai o se fa'ailoga o se fatu malosi.

Afai e ia te aʻu le loto o se tagata taʻalo, o le a se mea e tatau ona ou faʻamoemoeina?

Afai e ta'u atu e se foma'i ia te oe e iai sou fatu o le tagata ta'alo, aua e te popole i ai. E matua lelei lava faamalositino mo lou fatu. O tagata e iai le fatu o le tagata ta'alo e itiiti le avanoa e maua ai fa'ama'i fatu i le lumana'i. O le mea moni, o se su'esu'ega i tagata ta'a'alo maualuluga na maua ai e le'i taofia e a latou toleniga tumau i latou mai le maua o fa'ama'i fatu i le lumana'i. E iai fo'i fa'amaoniga e umi atu lo latou ola ma soifua maloloina nai lo le tagata masani.

O le ā le umi e tumau ai le fatu o le tagata ta'alo?

E matuā faigofie lava. E mafai ona tumau le fatu o le tagata ta'alo pe afai e te fa'aauau pea ona e fa'amalositino malosi. Pe e te fa'aitiitia le malosi o lau fa'amalositino pe taofi atoa, o le a toe fo'i lou fatu i lona tele ma le mafiafia masani i totonu o le tolu masina.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

O le vaega aupito tāua lea. E ui e lē o se mea matautia le fatu o le tagata ta'alo, ae o lo'o i ai nisi o fa'ailoga e tatau ona e va'ai i se foma'i pe afai e te maua. Auā o na fa'ailoga e mafai ona avea ma fa'ailoga o se isi fa'afitauli ogaoga o le fatu.

O na fa'ailoga o:

• Matapogia faafuaseʻi, aemaise lava i le taimi poʻo le maeʻa ai o faamalositino.
• Tiga o le fatafata pe lagona le mālū i totonu o le fatafata.
• Lagonaina le tata vave o lou fatu/tata vave o le fatu, pe afai o lo'o mafua ai ona e le to'a.
• Lagona le faigata o le manava nai lo le masani pe a faamalositino.

Ia manatua, o nei faʻailoga e lē fesoʻotaʻi ma le fatu o le tagata taʻalo. E mafai ona faʻailoa mai ai o loʻo iai sou faʻamaʻi fatu poʻo se faʻafitauli mataʻutia o le fatu e pei o le mea na tatou talanoaina muamua (cardiomyopathy). O lea ia matuā faʻaeteete i nei faʻailoga, ma afai e te maua, vaʻai loa i se fomaʻi.

O afea e tatau ai ona ou alu i le Emergency Treatment Unit (ETU) ?

Afai e te lagona ua e maua i le fatu fatu (e pei o le tiga tele i le ogatotonu o le fatafata, sosolo atu i le lima, ua, auvae, afu tele, niniva), valaau loa le 1990 (auaunaga a le falemai faafuasei a Sri Lanka) e aunoa ma se faatuai. E le gata i lea, afai e te vaaia se tasi ua pa'ū faafuase'i, ua le iloa se mea, ma ua le tali mai, valaau loa auaunaga faafuasei ma ole atu mo se fesoasoani.

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i?

Afai e manatu lau fomaʻi atonu e ese lou ituaiga o le cardiomyopathy mai le fatu o le tagata taʻalo, pe afai latou te masalomia se isi mea, o le a latou taʻu atu ia te oe e taofi le toleniga mo sina taimi e siaki ai le tulaga tonu. Afai o le tulaga lena, aua le popole, ma fesili i lau fomaʻi e uiga i mea nei:

• "E i ai ni isi su'ega e mafai ona ou taumafai e iloa atili ai e uiga i lenei tulaga?"
• "Afai e te taofia lau toleniga, o le a le umi e te toe faia ai lau suega?"

O nisi taimi, e tusa lava pe ua uma ona faia e fomaʻi suʻega uma latou te mafaia, afai o loʻo i ai pea sina masalosaloga atonu e te maua i le cardiomyopathy, e mafai ona faigata faʻalagona mo oe ona taofi le toleniga mo sina taimi e vaʻai pe toe foʻi lou fatu i le tulaga masani. Atonu o taʻaloga o se vaega tele o lou olaga.

Ae, mafaufau i lou soifua maloloina ma lou lumanaʻi. Talanoa ma lau fomaʻi e uiga i lenei mea ma le faʻamaoni ma le saʻo. E tusa lava po o le a le taua o taʻaloga ia te oe, e sili atu ona taua lou ola, a ea?

O nisi o fesili masani e mafai ona e fesiligia lau fomaʻi e aofia ai:

• E manaʻomia ea ona ou faia ni suʻesuʻega masani mo faʻamaʻi fatu?
• E fa'afia ona tatau ona siaki lo'u soifua maloloina o le fatu?
• E iai se mea i a'u lipoti o su'ega o lo'o ta'u mai ai e tatau ona faia se su'ega i isi tagata o lo'u aiga (tina, tama, tei/uso) mo fa'ama'i fatu? (E taua tele lenei mea auā o nisi fa'ama'i fatu e maua mai i tu'ufa'asolo.)

O le ā la le feʻau e ao ona tatou aʻoaʻoina mai lenei tala?

I se faaupuga faigofie, afai o oe o se tasi e tele ana faamalositino, aemaise lava faamalositino e tumau ai, e masani lava ona oo i ai ni suiga i lou fatu. Ua ta'ua lea o le "Fua o le Tagata Taalo." E le o se faamai matautia lenei. I le tele o tulaga, e le manaomia se togafitiga, ma e toe foi le fatu i le tulaga masani pe a e faaitiitia le malosi o lau toleniga pe taofi.

Ae ui i lea, e matuā tāua tele le iloa o lenei mea mai faʻamaʻi fatu mataʻutia e pei o le Hypertrophic Cardiomyopathy. Auā, o na tulaga e manaʻomia ai le vave togafitia. O le mea lea, afai e te maua ni faʻailoga e pei o le tiga o le fatafata, le manava puʻupuʻu, le faigata ona manava, poʻo le tata o le fatafata, ia manatua e lē o ni faʻailoga ia o le fatu o se tagata taʻalo, ma ia mautinoa e saili se fautuaga faafomaʻi. Soo se taimi lava e te masalosalo ai, e sili ona e talanoa i se fomaʻi ma faia se suega mo lou filemu o le mafaufau ma lou saogalemu.

Ia manatua, e taua tele faamalositino mo se olaga maloloina, ae o le faia ma le saogalemu ma le iloa lelei e sili atu ona taua!

` Fatu o le tagata ta'alo, faamalositino, soifua maloloina o le fatu, hypertrophic cardiomyopathy, tata o le fatu, suega o le fatu, vailaau mo taaloga