E faigata ona fa'amatala i upu ou lagona pe a ta'u atu e lau foma'i ua maua oe i le kanesa o le susu. I le taimi faigata fa'apenei, a'o e mafaufau i togafitiga i le isi itu, e te amata ona mauaina le tele o pepa i le isi itu. Lipoti a foma'i, talavai, pili o le falema'i, pepa inisiua... E masani lava ona lofituina oe i nei mea uma. Ae aua le popole, o le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i le auala e fa'atulaga ai mea uma i se auala e mafai ona e vave maua pe a e mana'omia.
O le mea e sili ona taua e tatau ona e maua muamua
O pepa uma o le a e mauaina, e tasi le pepa e matuā tāua tele mo oe e teu . O lau lipoti lea o le biopsy, po o le matou taʻua ai, o le 'Lipoti o le Pathology.' E matuā tāua tele le teuina o se kopi o lenei pepa.
"Auā o le mea tonu lava lea e ta'u mai ai le ituaiga o kanesa o lo'o ia te oe, ma fa'amatalaga o lo'o i ai. O se mea tele fa'alemafaufau le tilotilo i lena pepa ma fa'apea atu, 'Ua lelei, o la'u fa'amaoniga lea, o lo'o ia te a'u lenei ituaiga kanesa,'" o le tala lea a tagata tomai fa'apitoa e galulue ma tagata mama'i kanesa. E le gata i lea, ae o nisi fo'i kamupani inisiua e muamua fesili atu ia te oe mo le 'Lipoti o Pathology' e fa'amaonia ai lenei fa'amaoniga.
O a nisi pepa e manaʻomia ona matou teuina?
O nisi fa'amaumauga e tatau ona e talosagaina mai le falema'i, o nisi e mafai ona e aoina oe lava. Se'i mafaufau i le aoga o nei mea i le lumana'i, pe mo oe pe mo se tasi e tausia oe. O le i ai o mea uma fa'atasi o le a fa'afaigofieina ai lau malaga togafitiga .
Ina ia faigofie ona malamalama, se'i o tatou tilotilo i lenei mea i se laulau.
| Ituaiga o Pepa/Lipoti | O a mea e teu ma aiseā e tāua ai? |
|---|---|
| Ata ua uma ona su'eina | Ia teu kopi o au mammograms, ultrasounds, MRIs, PET/CAT scans, ma X-rays i totonu o se CD po'o se flash drive. E taua tele nei mea pe afai e te mana'o e fa'aali atu i se isi foma'i. |
| Faamaumauga o le Pathology | O lipoti a le fale su'esu'e e uiga i sela po'o aano na ave mai le biopsy. O lo'o i ai fa'amatalaga uma e uiga i le ituaiga ma uiga o lou kanesa. |
| Faamaumauga o taotoga | Aso o le taotoga, falema'i, igoa ma le numera telefoni o le foma'i tipitipi, aotelega pe a uma le taotoga. |
| Faamaumauga o togafitiga | Ia tusia ni fa'amatalaga e uiga i le ituaiga o togafitiga na e mauaina (e.g., chemotherapy, radiation), le nofoaga na faia ai le togafitiga, igoa o le foma'i, aso, fua fa'atatau, ma so'o se a'afiaga. |
| O vaila'au | O le igoa o le vailaʻau, o le ā lona aogā, le aso na faʻatonuina ai, le fua, le fomaʻi na faʻatonuina, ma faʻamatalaga e uiga i aafiaga e ono tulaʻi mai. |
| Pili faafoma'i | Ia teu fa'asolosolo lelei pili ma lisiti uma mai foma'i, falema'i, ma fale su'esu'e uma e te mauaina. E taua tele nei mea pe afai e iai sau inisiua. |
| Fa'amatalaga patino | Tusi i lalo mea e pei o lau fomaʻi aiga, faʻamatalaga inisiua, igoa ma numera o tagata e faʻafesoʻotaʻi pe a tupu se faʻalavelave faʻafuaseʻi, vailaʻau e te masani ona faʻaaogaina, vitamini, mea e te maʻi ai, ma le ituaiga toto i luga o se fasipepa. |
E fa'apefea ona e fa'atulaga nei mea? I totonu o se faila? Fa'atekinolosi?
E tofu tagata ma a latou lava auala e fa'atulaga ai nei mea uma. E fiafia nisi tagata e teu lelei a latou pepa. O isi e fiafia i se fa'atulagaga numera. Afai e mafai, e sili ona teuina ni kopi o ia mea uma e lua.
Auala e teu ai faila
O le auala sili ona faigofie ma sili ona aoga o le faʻaaogaina lea o se `faila e tolu-mama`, o lona uiga, o se faila tele. Faaaoga ni vaevaega e pei o se pepa malo i le va o itulau e vavaeese ai vaega. Mo se faʻataʻitaʻiga, ``Pills`', ``Treatment Reports`', ``E mafai ona e faia ni vaega eseese e ta'ua o 'Scan Reports'.
I le itulau muamua o lenei faila, tusi i lalo igoa o au fomaʻi, a latou numera telefoni, ma le auala e faʻafesoʻotaʻi ai i latou pe a uma itula faigaluega. O le a fesoasoani tele lea i ē tausi oe i se faʻalavelave faʻafuaseʻi.
Teuina fa'atekinolosi
E mafai ona e pu'eina se ata pe scan ia pepa ta'itasi ma sefe i totonu o se faila i lau komepiuta. Pe sefe fo'i i totonu o se 'flash drive', se 'external hard drive', po'o le 'cloud storage' (e.g. Google Drive). Ona mafai lea ona e matamata i ai mai so'o se mea.
E oʻo lava i polokalama feaveaʻi e faʻafaigofie ai lenei ituaiga mea. Ae afai e te faʻaaogaina se polokalama, aua neʻi galo e faitau lana faiga faʻavae e uiga i le le faalauaiteleina aʻo leʻi laʻuina mai . O lona uiga, ia e nofouta pe o le a faʻatau atu pe faʻasoa atu e le kamupani na faia le polokalama au faʻamatalaga tau soifua maloloina i isi e aunoa ma lau faʻatagaga.
Ia manatua, o au lava faamaumauga faafoma'i nei!
E iai lau aia tatau e maua ai ma maua ni kopi o au faʻamatalaga tau soifua maloloina. E manaʻomia e le tulafono fomaʻi, falemaʻi, fale suʻesuʻe, ma fale talavai e tuʻuina atu ia te oe au faʻamaumauga faafomaʻi.
O le mea e sili ona tāua o le talosagaina lea o ni kopi o nei lipoti i le taimi o togafitiga. Aua le faatali. E masani ona mafai ona e mauaina e aunoa ma se totogi.
"E matuā tāua tele i gasegase ona tauaveina le matafaioi mo a latou faamaumauga faafomaʻi . E naʻo se numera patino o tausaga e teuina ai e falemaʻi nei faamaumauga. Seʻi faapea, afai e te manaʻomia se kopi o lau lipoti o le pathology i le 20 tausaga mai le taimi nei, atonu e te le maua."
E masani ona tapeina faamaumauga a gasegase i le falemai pe a mavae le tusa ma le 10 tausaga, o lea e sili ai ona teu se kopi o au faamaumauga faatasi ma oe.
O le ā lau mea e fai i lenei faila pe a uma le togafitiga?
A maeʻa ona manuia au togafitiga uma, ave le faila lea ua leva ona e teuina ma le faʻaeteete ma teu i totonu o se kapoti matagofie. O se mea faʻatusa tele lenei. E pei lava o lou fai ifo ia te oe lava, "Ua ou tuʻuina atu le avega o togafitiga o le kanesa i luga o le fola." E te maua ai le malosi faʻalemafaufau e faʻamutaina ai lenei vaitaimi faigata o lou olaga ma amata se mataupu fou.
Savali e Ave i le Fale
- O le taimi lava e te iloa ai ua maua oe i le kanesa, o le mea muamua e tatau ona e faia o le talosagaina ma maua se kopi o lau lipoti o le biopsy/ pathology .
- Atia'e se faiga e aoga mo oe e fa'atulaga ai pepa uma e te mauaina. E mafai ona avea ma se faila tele po'o se faila i lau komepiuta.
- Talosaga mo ni kopi o faʻamaumauga faafomaʻi i le taimi o togafitiga . Afai e te faatuai, atonu e te le maua.
- O au fa'amaumauga ia. E iai lau aia tatau e te va'ai i ai ma maua ni kopi. Aua le fefe e talanoa i le foma'i e uiga i lenei mea.
- O le fa'atulagaina o mea uma i lenei auala o se mea faigofie ma se fesoasoani tele e le gata mo oe, ae fa'apea fo'i mo i latou e tausia oe (e tausi oe).











💬 Comments (0)
E leai ni fa'amatalaga ua fa'ailoa mai. Fa'aopoopo lau fa'amatalaga iinei mo le taimi muamua.
Faaopoopo lau faamatalaga