E masani lava ona e lagona le fefe ma le popole pe a e iloa o loo i ai se tasi o lou aiga, atonu o lou tina, tuafafine, po o lou afafine, ua maua i le kanesa o le susu. "Afai na maua i latou, o le a ou maua foi?" Atonu o loo e mafaufau. Pe i ai moni ea se sootaga i le va o le kanesa o le susu ma o tatou kenera? Ioe, e i ai se sootaga i se tulaga. Ae e le faigofie e pei ona tatou mafaufau i ai. Se'i o tatou talanoa auiliili ma faigofie e uiga i lenei mea i le aso.
Muamua, se'i o tatou malamalama i le uiga o le 'gene'.
Ua lelei, e faigofie lava lenei mea. Va'ai faalemafaufau o lo tatou tino o se fale tele. O sela ta'itasi i totonu o lenei fale e pei o se piliki. O lea la, o nei piliki ta'itasi o lo'o i ai se tusi fa'atonuga tele ua tusia e uiga i le auala e amio ai ma le mea e fai. O lena tusi fa'atonuga o le mea tatou te ta'ua o kene . O ni fasi vaega laiti ia e faia i se mea e ta'ua o le DNA.
E silia ma le 20,000 o nei kene i totonu o sela taʻitasi o tatou tino. Tatou te maua ni kopi se lua o nei kene taʻitasi, o le tasi mai o tatou tina ma le tasi mai o tatou tama. O lea la, o nei kene e le gata ina pulea mea e pei o le lanu o o tatou paʻu ma le foliga o lauulu, ae faʻapea foʻi le tuputupu aʻe ma le galue o o tatou sela.
O nisi taimi, e mafai ona tutupu ni suiga laiti ma ni mea sese i nei kene. Tatou te ta'ua nei mea o ni fesuia'iga o sela. Se'i mafaufau, o le a le mea e tupu pe afai e sese se mata'itusi e tasi i le itulau e tasi o lena tusi fa'atonuga? E suia le fa'atonuga atoa, a ea? O le mea lena e tupu pe a tupu se fesuia'iga o sela i se kene. E mafai ona suia ai le galuega masani a sela.
O a ni kene autū e feso'ota'i ma le kanesa o le susu?
E ui o loʻo i ai le tele o genes e fesoʻotaʻi ma le kanesa o le susu, ae o genes e lua e sili ona tāua ma talanoaina o le BRCA1 ma le BRCA2 .
E masani lava, o nei kenera BRCA e lua e matuā tāua tele mo o tatou tino. O la la’ua galuega o le puipuia lea o le kanesa mai le tupu. E pei i la’ua o leoleo o o tatou sela. A taumafai sela e tuputupu a’e e aunoa ma se taofiofia, e alu ese porotini e gaosia e nei kenera ma taofia ai.
Peita'i, afai e te mautofi mai se kene BRCA1 po'o le BRCA2 ua suia mai lou tina po'o lou tama, e fa'aitiitia ai le a'afiaga puipuia. O lenei mea e fa'ateleina ai le avanoa e tupu a'e ai na sela e le masani ai ma avea ma kanesa, po'o le lamatiaga. E tusa ma le 20% i le 25% o kanesa o le susu e tupu fa'asolosolo e mafua mai i suiga i nei kene BRCA .
O mea moni e laga ai masalosaloga pe o se lamatiaga fa'ale- kenera lenei
E lē o tagata uma e maua i le kanesa o le susu e iai lenei uiga tupuaga. Ae o loo i ai nisi o mea e mafai ona e malamalama i ai. Afai e faatatau ia te oe nisi o mea nei, atonu e iai sou suiga i tupuaga e fesoʻotaʻi ma le kanesa o le susu. E taua le talanoa i lau fomaʻi e uiga i lenei mea.
| Tulaga Lamatia | Fa'amatalaga faigofie |
|---|---|
| Su'esu'ega o le kanesa o le susu a'o le'i atoa le 45 tausaga . | O le a'afia o le kanesa i le la'itiiti atonu o se fa'ailoga lea o se aafiaga fa'ale-kisitā. |
| E to’atele tagata o le aiga ua maua i le kanesa o le susu po’o le kanesa o le ‘ovarian’. | Afai e to'atele tagata, e pei o lou tina, tuafafine, tausoga o lou tina, tinamatua, ua maua i nei fa'ama'i. |
| Ua maua oe i le kanesa o le ovarian . | O fesuiaʻiga o kenera BRCA e faʻateleina ai foʻi le lamatiaga o le kanesa o le ovarian. |
| Ua maua pe sa maua i le kanesa o le susu se tagata tane o le aiga . | Talu ai e seasea ona maua le kanesa o le susu i alii, o se faailoga malosi lea o se sootaga tau kenera. |
| Su'esu'ega o le kanesa i susu uma e lua (Bilateral Breast Cancer). | E tupu le kanesa i le tasi susu, ona tupu lea o le kanesa i le isi susu. |
| Su'esu'ega o le Kanesa o le Susu e Triple Negative a'o le'i atoa le 60 tausaga. | O se ituaiga faapitoa ma ogaoga o le kanesa o le susu lea e fesoʻotaʻi malosi ma le fesuiaʻiga o le BRCA1. |
E faʻapefea ona oʻo mai nei kene mai lea tupulaga i lea tupulaga?
Se'i mafaufau pe afai o lou tina po'o lou tama e iai lenei kene BRCA ua suia. E 50% lou avanoa e maua ai. E pei lava o le togiina o se tupe siliva, e 50% fo'i le avanoa e maua ai ulu po'o si'usi'u. Afai e te maua lena kene, e 50% fo'i le avanoa e maua ai e lau fanau.
Ae o le mea tāua iinei, o le na o le i ai o lenei kene ua suia i le tino e lē faapea ai o le a maua tagata uma i le kanesa . Ae e na o le faateleina ai o le lamatiaga o le maua i le kanesa.
O a ni lamatiaga e feso'ota'i ma nei fesuia'iga o kenera?
O se fafine e mautofi i se kene BRCA1 ua suia lona tulaga lamatia e 55% i le 65% le maua i le kanesa o le susu i le 70 o ona tausaga. Mo se tasi e iai se kene BRCA2 ua suia lona tulaga lamatia, e tusa ma le 45%.
I le faʻaopoopoga i lenei lamatiaga, e tele isi mea taua:
- Kanesa i le talavou: E masani ona maualuga le lamatiaga o le kanesa a'o le'i o'o i le taimi e fa'amutaina ai le ma'itaga .
- Kanesa lona lua: O se tagata e iai se suiga i le kenera BRCA e maualuga lona lamatiaga e maua ai se kanesa lona lua o le susu (o se kanesa fou ese) pe a uma ona faamaloloina le kanesa i le tasi susu.
- Isi lamatiaga o le kanesa: O nei fesuia'iga o kenera e fa'ateleina ai le lamatiaga e le gata i le kanesa o le susu, ae fa'apea fo'i ma le kanesa o le ovarian . I ali'i, e mafai fo'i ona fa'ateleina ai le lamatiaga o le kanesa o le prostate ma le kanesa o le pancreas.
O ai e faia su'ega tau kenera?
O lo'o i ai nei su'ega toto e siaki ai ni fesuia'iga i nei kenera BRCA1 ma le BRCA2. Ae e le o se su'ega lea mo tagata uma.
O nei suega tau kenera e masani lava ona fautuaina mo i latou e iai tulaga lamatia e pei ona tatou talanoaina i luga, e pei o se talafaasolopito malosi o aiga. E mafai foi e lenei suega ona fesoasoani e fuafua le lamatiaga o se kanesa lona lua po o le kanesa o le ovarian mo se fafine ua uma ona maua i le kanesa o le susu.
E tatau ona e filifili pe e te faia lenei ituaiga o suega pe leai pe a uma se talanoaga mae'ae'a ma lau foma'i.O le a ia tuʻuina atu ia te oe le fautuaga sili ona lelei e faʻatatau i lou talafaasolopito o le aiga, lou matua, ma isi mea e lamatia ai. E mafai foʻi ona e talanoaina ma lau fomaʻi le isi mea e fai i taunuuga o lenei suʻega (e.g., suʻesuʻega faifai pea, taotoga e faʻaitiitia ai le lamatiaga).
Savali e Ave i le Fale
- E na'o sina pasene itiiti o kanesa o le susu e mafua mai i mea tau kenera. E ui lava ina maua se tasi i lou aiga, ae e le fa'apea ai o le a maua fo'i oe.
- O le BRCA1 ma le BRCA2 o ni kenera e puipuia ai i tatou mai le kanesa. O fesuia'iga o nei kenera e mafai ona fa'ateleina ai le lamatiaga o le kanesa.
- O le iai o se kene ua suia e lē faapea ai ua 100% lou avanoa e maua ai le kanesa, ae ua faapea ai ua faateleina lou lamatiaga.
- Afai e iai ni ou masalosaloga po o ni atugaluga e uiga i lou talafaasolopito o le aiga i le kanesa o le susu po o le kanesa o le 'ovarian', aua le faatuai e talanoa i lau foma'i e uiga i ai.
- E lē o se mea e faia mo tagata uma le su'ega o kenera. O lona mana'oga e fuafua e se foma'i pe a uma ona iloilo lou talaaga fa'afoma'i patino ma lou aiga.











💬 Comments (0)
E leai ni fa'amatalaga ua fa'ailoa mai. Fa'aopoopo lau fa'amatalaga iinei mo le taimi muamua.
Faaopoopo lau faamatalaga