E lē manava lelei ea lau pepe? Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i le Congenital Central Hypoventilation Syndrome (CCHS)!

O nisi taimi, e popole teisi mātua pe a latou vaaia ni suiga laiti i le auala e manava ai a latou pepe, a ea? E masani lava ona lagona le fefe teisi, aemaise lava pe a foliga mai ua mole lau pepe pe manava mamafa tele a o momoe. O le asō, o le a tatou talanoa e uiga i se tulaga e seasea tupu e tatau ona iloa e tagata uma. E ta'ua e foma'i lenei mea o le 'Congenital Central Hypoventilation Syndrome', pe matou te ta'ua fo'i o le '(CCHS)' pe a fa'apu'upu'u.

O le ā le CCHS? Se'i o tatou malamalama lelei i ai.

I se faaupuga faigofie, o le `(CCHS)` o se tulaga e seasea tupu e maua i le taimi e fanau mai ai ma e aʻafia ai le vaega atoa o le tino. O le mea taua, e le lava le manava loloto o le tino, pe faʻaitiitia le saoasaoa o le manava. E matua ogaoga lava lenei tulaga aʻo moe. E taʻua e fomaʻi lenei mea o le `(Hypoventilation)` (hypoventilation). Vaʻai faalemafaufau, pe a tatou manava masani, e faʻafefeteina o tatou mama ma mimilo e mitiia le okesene ma faʻateʻa ese le kaponi taiokesaita. Ae i se tagata e iai le `(CCHS)`, o lenei faiga o le manava, aemaise lava le manava e pulea masani e le tino, e le tupu lelei. O le iʻuga, e faʻaitiitia le maualuga o le okesene i le toto ma faʻateleina le maualuga o le kaponi taiokesaita e le manaʻomia. E mafai ona aʻafia ai le tele o faiga i le tino.

O lenei tulaga `(CCHS)` e aʻafia ai le faiga o neula o lo tatou tino `(Autonomic Nervous System)` . Atonu o loʻo e mafaufau po o le a lenei faiga o neula o le tino. Vaʻai faalemafaufau, pe a tatou aveina se taʻavale, tatou te faia ni mea e pei o le suiina o le `kia` ma le `pēki` ma le iloa. Ae o nisi mea i totonu o tatou tino e tutupu otometi lava, ma tatou te le mafaufau foʻi i ai. E pei o le manava (e galulue o tatou mama e tusa lava pe tatou te momoe!), faʻamalūina o meaʻai, tata o tatou fatu, puleaina o le vevela o o tatou tino, afu, ma le faʻapuʻupuʻuina o le iris pe a paʻi mai le malamalama i o tatou mata. O nei mea uma e pulea e le faiga o neula o le tino. A tatou maua le `(CCHS)`, e aʻafia ai nei faiga otometi ma taua. O le mea lea, e le gata i le manava, e mafai foʻi ona tutupu faʻafitauli i mea e pei o:

• Puleaina o le toto maualuga.
• Galuega a le manava.
• Tata o le fatu.
• Puleaina o le vevela o le tino.

O lenei tulaga ua ta'ua o le ``(CCHS)`` i nisi isi igoa. Atonu e fa'aaoga fo'i e lau foma'i se tasi o nei igoa, o lea e lelei ai lou iloa o ia igoa:

• ``Fa'aletonu o le ea i le ogatotonu o le tino mai le amataga`'
• ``Le manuia o le puleaina o le tagata lava ia e le fanau mai''
• ``Le manuia o le manava mai le amataga``
• 'Fa'ama'i o Haddad'
• E ta'ua fo'i i nisi taimi o le 'Ondine Syndrome', 'Ondine-Hirschsprung Disease', po'o le 'Ondine's Curse'.

E fa'apefea ona taatele le CCHS?

O le mea moni, o le CCHS o se tulaga e seasea tupu.Se'i mafaufau, e na'o ni nai mataupu, pe tusa ma le 1000 i le 1200, ua fa'ailoa mai i le lalolagi atoa. Peita'i, e talitonu saienitisi o nisi taimi, ona o tulaga e le'i iloa o le `(CCHS)`, e iai le masalosaloga o nisi o maliu fa'afuase'i o pepe, o le `Sudden Infant Death Syndrome (SIDS),` e ono tupu. O lona uiga, e ui lava atonu o le `(SIDS)`, ae o le mafua'aga autū e mafai fo'i ona `(CCHS)`. O le mea lea, e taua tele le iloa o lenei mea.

O a ni fa'ailoga o le CCHS? E fa'apefea ona e iloa?

O fa'ailoga muamua o le CCHS e masani ona aliali mai i le taimi e fanau mai ai pe i totonu o ni nai masina muamua o le olaga. O fa'ailoga autu ia e mafai ona va'aia:

• Le suia o lanu moana o laugutu po'o le pa'u (Cyanosis): E tutusa lea ma le leai o se okesene. E sili ona iloa lenei mea pe a moe le pepe.
• Manava lē tumau i le taimi o le moe (Hypoventilation): Atonu e foliga mai e matuā papa’u pe vave fo’i le manava. O nisi taimi e foliga mai e pei ua taofi le manava mo sina taimi.

Tāua: Afai e te matauina nei fa'ailoga, e tatau ona e va'ai loa i se foma'i.

Ae o nisi taimi, afai e le ogaoga tele le tulaga, e ono aliali mai nei faʻailoga i se taimi mulimuli ane o le olaga. Pe, e ono tulaʻi mai foʻi isi faʻailoga. Siaki pe iai se tasi o nei faʻailoga i lau pepe:

• Fa'aletonu o mata: Mo se fa'ata'ita'iga, o le auala e tali atu ai le iris i le malamalama ma le leo e ono fa'aitiitia, e ono pi'o mata (strabismus), pe ono suia fo'i le auala e te va'ai ai i se mea mamao (suia le iloa o le loloto).
• Fa'aitiitia le tiga: E o'o lava i se manu'a la'ititi e mafai ona itiiti le tiga.
• Le lava o le homone tuputupu aʻe: Atonu e telegese le tuputupu aʻe o le pepe nai lo isi tamaiti.
• Na'o le afu tele e aunoa ma se mafua'aga.
• Fa'afitauli o le Gastrointestinal (GI): Reflux, soo le manava tata, ma o nisi taimi e poloka ai le ga'au la'ititi po'o le ga'au tele. E mafai fo'i ona iloa le Hirschsprung's disease (CCHS) i le CCHS.
• Vevela Maualalo o le Tino: Atonu e lagona le malulu i taimi uma e le tino.
• Fa'afitauli o le faiga o neula: Mea e pei o le faigata ona a'oa'oina.
• Faigata ona pulea le tata o le fatu ma le toto maualuga.

Aiseā e tupu ai lenei CCHS? O le ā le māfuaʻaga?

Ia, se'i o tatou va'ai nei pe aisea e tupu ai lenei tulaga ua ta'ua o le `(CCHS)`. O le mafua'aga autū o lenei mea o se fesuia'iga i se tasi o tatou kenera. O lenei kenera ua ta'ua o le kenera `PHOX2B` (Fox-2-B).E matuā tāua tele lenei gene 'PHOX2B' mo le gaosia o se porotini e fesoasoani i sela o neula, aemaise lava sela o le autonomic nervous system na tatou talanoaina, ia atiina ae lelei pe a o tuputupu aʻe i totonu o le manava o se pepe e leʻi fanau mai.

Mo le toatele o tagata e iai le CCHS, o lenei suiga o kene o se suiga fou, e seasea tupu. O lona uiga o le suiga e le o se suiga e maua mai le tina po o le tama, ae o se suiga fou i le tino o le tamaititi. Peitaʻi, i ni nai mataupu laiti, e mafai ona tuufaasolo mai lea tupulaga i lea tupulaga. O lona uiga o se tasi o matua e iai lenei suiga o kene ma atonu na maua e le tamaititi.

E fa'apefea ona e mautinoa pe ua iai sou CCHS? (Fa'amaoniga)

Pau lava le auala ma sili ona mautinoa e faʻamaonia ai pe o iai sou CCHS o le faia lea o suʻega tau kenera e vaʻai pe iai se suiga i le kenera PHOX2B. Pau lava lea o le auala e mafai ai e fomaʻi ona mautinoa 100% pe o iai sou tulaga pe leai.

Peita'i, e ono faia e foma'i ni isi su'ega e malamalama ai i aafiaga o le tulaga i le tino ma ia maua ai le mafua'aga o fa'ailoga. Mo se fa'ata'ita'iga:

• Su'ega o le Toto: Siaki mea e pei o le maualuga o le okesene ma le kaponi taiokesaita i le tino.
• Afai e te maua ni faʻailoga o faʻafitauli i le manava, ia siaki i le colonoscopy , atonu i le biopsy .
• O le 'Echocardiogram' e siaki ai le galuega a le fatu.
• O su'ega ata e pei o le X-ray, CT scan, po'o le MRI e va'ai ai i totonu o le fatafata ma le manava e va'ai pe i ai ni mea e fa'alavelave ai.
• Su'ega Va'ai Mata e siaki ai le tulaga o mata.
• Su'esu'ega o le Moe : O se suega taua tele lenei. I lenei tulaga, e fa'amoe ai le tamaititi i se potu fa'apitoa i le falema'i ma e mata'ituina mea eseese e pei o le manava, tata o le fatu, ma le maualuga o le okesene i masini.

E mafai ona fa'amalolo atoa le CCHS?

O se fesili e fesiligia ma mafaufau i ai le toʻatele o tagata, pe mafai ona faʻamalolo atoatoa le `(CCHS)`. E moni lava, e leai se togafitiga faapitoa mo le `CCHS` i le taimi nei. O se tulaga e tumau i le olaga atoa. Ae, aua le popole. O togafitiga e faʻatatau i le puleaina o faʻailoga, faʻaitiitia ai faʻalavelave e ono tulaʻi mai, ma fesoasoani i le maʻi ia ola saogalemu, toʻafilemu, ma lelei e pei ona mafai ai.

O le ā le togafitiga mo se tasi e maua i le CCHS?

E to'atele tagata e iai le CCHS e mana'omia le lagolago mo le manava i le olaga atoa.E manaʻomia. E taʻua lea o le `Ventilator`. O nisi tagata e manaʻomia i le aso atoa, i taimi uma. Ae o isi e naʻo le taimi latou te momoe ai e manaʻomia. O le mea e fai e lenei `(Ventilator)` o le fesoasoani lea i le tino e manava i se taimi patino, pe a manaʻomia. E mafai ona faʻatumauina le maualuga o le okesene i le toto i le tulaga saʻo ma taofia ai le faʻateleina o le maualuga o le kaponi taiokesaita.

E le gata i lea, o loʻo i ai isi togafitiga lagolago. E eseese nei togafitiga e faʻatatau i faʻailoga o tagata taʻitoʻatasi:

• E mafai ona fa'asa'oina fa'afitauli o le va'ai i mata tioata, tioata fa'afeso'ota'i, po'o se taotoga fo'i. E mafai fo'i ona fesoasoani nei mea e puipuia ai mata mai le tele o le malamalama.
• Togafitiga mo le Tuputupu A'e o le Hormone (GHT) mo le tuputupu a'e fa'atapula'aina.
• Vaila'au e fa'aitiitia ai fa'ailoga o le faiga o mea'ai (e.g., `Reflux`, `Constipation`).
• Pulea le toto maualuga ma le tata o le fatu i vailaʻau poʻo isi metotia faafomaʻi .
• E faia suega siaki masani e iloa vave ai isi faʻafitauli tau soifua maloloina.

Atonu e manaʻomia e lenei faiga togafitiga le lagolago a fomaʻi faapitoa eseese . Vaʻai faalemafaufau, e iai se fomaʻi faapitoa e fetaui ma faʻafitauli o tagata taʻitoʻatasi. E taua tele mo fomaʻi faapitoa eseese faapenei ona galulue faʻatasi ma togafitia o se 'au. Aua o le `(CCHS)` e lē o se mea e naʻo le tasi le vaega o le tino e aʻafia ai. O lea la, a faʻaaoga e tagata taʻitoʻatasi o latou tomai e foʻia ai faʻafitauli eseese o le tamaititi, e sili atu ona atoatoa le tausiga e maua e le tamaititi. Mo se faʻataʻitaʻiga:

• Foma'i fatu mo fa'ama'i fatu.
• O faʻafitauli o taliga, isu, ma le faʻaʻī e togafitia e fomaʻi faapitoa i le ENT .
• O fomaʻi o le endocrine o ni tagata tomai faapitoa i le togafitia o faʻafitauli e fesoʻotaʻi ma hormones.
• O fomaʻi o le manava (gastroenterologists) o ni tagata tomai faapitoa i faʻamaʻi o le gastrointestinal mo faʻafitauli o le faiga o meaʻai.
• O foma'i fa'apitoa i neula o tagata atamamai i a'afiaga o le fai'ai ma le a'oa'oina.
• E togafitia e fomaʻi mata faʻailoga e fesoʻotaʻi ma mata.
• Foma'i tausi ma'i muamua (e pei o foma'i tamaiti).
• O fomaʻi o le mama (pulmonologists) o ni tagata tomai faapitoa i faʻafitauli o le manava .
• Foma'i Fa'apitoa i le Tautala ma le Gagana.
• Tagata Faigaluega Lautele (tu'uina atu i le aiga le lagolago fa'alemafaufau ma fa'aagafesootai talafeagai).

E iai se auala e puipuia ai le CCHS?

E masani ona tatou talanoa e uiga i se faʻamaʻi, tatou te talanoa foʻi e uiga i le auala e puipuia ai i tatou lava mai ai. Peitaʻi, i le tulaga o le `(CCHS)`, e leai se metotia ua faʻamaonia ua maua e puipuia ai lona tupu mai.Ona e mafua tele lava i se mafua'aga tau kenera (o se suiga i le kenera 'PHOX2B'), e fai si faigata ona puipuia. Peita'i, afai e iai se tasi o le aiga e iai le `(CCHS)`, o se manatu lelei le talanoa i se foma'i e uiga i fautuaga tau kenera ma su'ega mo isi fo'i.

E fa'apefea le olaga pe a iai le CCHS? Mea taua e tatau ona iloa

E mafai ona matuā eseese lava le umi e ola ai ma le ono a'afia ai o se tasi e iai le CCHS. E fa'alagolago lea i mea e pei o le ogaoga o le fa'ama'i, le taimi e amata ai togafitiga, ma le manuia o le togafitiga .

Peita'i, afai e vave ona maua ma togafitia lelei ma faifai pea , e mafai e tagata e maua i le CCHS mama ona ola manuia, fua mai, ma fiafia. E mafai ona latou o i le a'oga, ta'alo, ma faigaluega fo'i pe a matutua. Peita'i, afai e ogaoga le fa'ama'i, pe afai e le tu'uina atu lelei le togafitiga pe tuai fo'i, e mafai ona iai ni fa'aletonu tetele, fa'afitauli tau soifua maloloina, ma fa'apu'upu'u ai le umi o le ola. O le mea lea , e taua tele le maua o se fa'amaoniga vave ma togafitiga faifai pea.

E matuā tāua tele lenei mea e manatua: O tagata e iai le CCHS e sili atu ona ono aʻafia i ni ituaiga o tumo o le tino. O le mea lea, e tāua ai le faia o se suʻesuʻega masani mo nei ituaiga o tumo. O le vave ona iloa, o le faigofie foʻi lea ona togafitia. E tatau ona e matuā faʻaeteete i nei ituaiga o tumo:

• Neuroblastoma
• Ganglioneuroblastoma
• `Ganglioneuroma`

O le mea lea, aua ne'i fa'atamala e fa'aauau pea ona faia suega siaki e pei ona fautuaina e le foma'i.

Fesili tāua e fesili ai i lau fomaʻi e uiga i le CCHS

Afai ua maua oe po'o se tasi o lou aiga i le CCHS, ia mautinoa e te fesili i lau foma'i i nei fesili. O nei fesili o le a fesoasoani ia te oe e malamalama ai i le tulaga ma fuafua au laasaga e sosoo ai:

• "O le ā le ogaoga o le `(CCHS)' o la'u/la'u tama?"
• "O a faiga o le tino (e pei o le mānava, fatu, ga'au) e a'afia i le tulaga `(CCHS)` o la'u tama?"
• "O a ituaiga foma'i fa'apitoa matou te mana'omia/matou te va'ai i ai? E fa'afia ona ou va'ai i ai?"
• "E manaʻomia ea e aʻu/laʻu tama se `Ventilator`? Afai o lea, pe tatau ea ona ou faʻaaogaina i taimi uma, pe naʻo le taimi e moe ai?"
• "E fa'afia ona tatau ona faia ni su'ega e mata'ituina ai o'u mata, fatu, mama, faiga o mea'ai, ma isi faiga o le tino?"
• "E fa'afia ona ou mana'omia le faia o su'esu'ega mo na tumo na ou ta'ua muamua?"
• "O se manatu lelei ea mo isi o loʻu aiga (e pei o uso ma tuagane, matua) ona faia foʻi ni suega o le tupuʻaga?"

Ma le mea mulimuli, mea e manatua (Savali e Ave i le Fale)

E ui o le CCHS o se tulaga e fai si mata'utia ma e seasea tupu, ae e mafai ona pulea pe afai e te logoina lelei ma amata togafitiga i le taimi atofaina. O le mea taua o le sailia lea o se fautuaga faafoma'i i le taimi lava e te matauina ai faailoga, aemaise lava pe afai e te matauina se mea e le masani ai i le manava o lau tamaitiiti, e pei o le cyanosis. O le mea e sili ona taua o le aua le popole, ae ia vave gaoioi.

E mafai ona faigata mo aiga le ola faatasi ma lenei tulaga, e moni lena. Ae ia manatua, e te le tuua toatasi. O loo i ai fomai, tausimai, tagata togafitiga, ma isi tagata tomai faapitoa i le soifua maloloina e fesoasoani ma taiala oe ma lau tama. Faatasi ai ma le tausiga faafomai talafeagai, tausiga alofa faaleaiga, ma se uiga lelei, e mafai e se tamaititi e iai le CCHS ona ola fiafia ma masani ai. Aua le fefe e fesili, saili faamatalaga, ma avatu i lau tama le mea sili mo i latou.

CCHS , Congenital Central Hypoventilation Syndrome, congenital respiratory distress syndrome, autonomic nervous system, PHOX2B gene, lagolago o le manava, soifua maloloina o pepe, cyanosis, suʻega o kenera