E te lē mafai ea ona faia lelei au galuega i aso taʻitasi ona o le tiga e sau mai le itu o lou limamatua, i lalo tonu o lou tapulima? Pe ua lē mafai ea ona tatalia lenei tiga pe a e paʻi i se mea, oomi, pe atonu foʻi e te siiina lau pepe laʻitiiti? O le a matuā tāua tele lenei tala mo oe. O le asō o loʻo tatou talanoa ai e uiga i se tulaga e mafatia ai le toʻatele o tagata, ae latou te lē iloa tonu po o le ā, ae e mafai ona faʻamaloloina i ni togafitiga faigofie lava.
O le ā le De Quervain’s Tenosynovitis?
I se faaupuga faigofie, o le De Quervain's Tenosynovitis o se fula tiga o le ufi e siomia ai uaua e fesoʻotaʻi ai lou limamatua. O nisi taimi e taʻua o le De Quervain's tendinosis. O igoa uma e lua e faasino i le tulaga lava e tasi.
Ia, se’i o tatou va’ai pe fa’apefea ona tatou malamalama atili i lenei mea i se auala faigofie. Va’ai fa’alemafaufau o maso o tatou tino e feso’ota’i ma ponaivi i se mea e pei o se maea malosi. Tatou te ta’ua nei mea o uaua . A e fa’apipi’i se maso, e fa’aloaloa ma fa’agaoioi e lenei uaua le ponaivi e fetaui. E lua uaua fa’apenei e feso’ota’i ai lou limamatua i lou tapulima.
E masani lava, o nei uaua e feoaʻi i totonu o se ufi o le tino e pei o se paipa. Latou te feoaʻi solo e aunoa ma ni faʻafitauli. Ae afai mo se mafuaʻaga e fulafula pe mafiafia ai lenei ufi, e le lava le avanoa o uaua e feoaʻi saoloto ai. Ona, i taimi uma e te faʻaaogaina ai lou limamatua, e tele le feteʻenaʻiga ma le tiga tele . O lenei tiga e masani ona amata mai le pito i lalo o le limamatua ma e mafai ona sosolo atu i luga o le tapulima ma agai atu i le limamatua.
O a ni fa'ailoga? E fa'apefea ona tatou iloa lenei mea?
E tele uiga autū e fesoasoani e iloa ai lenei tulaga. Se'i o tatou tilotilo po'o a na uiga.
| Fa'ailoga | O se faʻamatalaga e uiga i ai |
|---|---|
| O le fa'ailoga autū - tiga | E tupu lenei tiga i le itu o le tapulima i le mea o loʻo i ai le limamatua. Mo nisi tagata, e ono amata faafuaseʻi, ae mo isi e ono faasolosolo malie ona faateleina. E matuā ogaoga le tiga pe a faʻaaogaina le lima, tapulima, poʻo le limamatua, pe a oomi se mea (e pei o le oomiina o se ie). |
| Fula | E mafai ona e vaʻaia se tamaʻi fulafula i le mea o loʻo i ai le tiga, o lona uiga, i le pito i lalo o le limamatua. |
| O se leo po'o se lagona o le 'tiki' | A e fa'agaoioi lou limamatua, atonu e te lagonaina se lagona o le mimilo pe se leo 'kiliki'. |
| O se lagona faigata/o se onā | Atonu e ma'a'a le limamatua, e le mafai ona punou pe tatala lelei ma faigofie. |
| Le gatete o le tino | O nisi taimi atonu e te lagonaina se lagona mageso i lou tapulima po o lou limamatua. |
Aiseā ua tatou maua ai lenei mea? O ā ni māfuaʻaga?
So'o se mea e fa'atupuina ai le mamafa po'o le manu'a i luga o uaua i le limamatua e mafai ona mafua ai lenei tulaga. O mafua'aga autū nei:
- Soona fa'aaogāina o le lima ma le limamatua: E mafai ona tupu lenei tulaga pe a e faia pea lava pea le ituaiga lava e tasi o gaioiga.
- O le faia o le ituaiga galuega lava e tasi i taimi uma: O nisi galuega po'o mea e te fiafia i ai e mafai ona mafua ai lenei mea. Mo se fa'ata'ita'iga, o se tasi e fa'aaluina le tele o le taimi e lolomi ai i luga o se komepiuta, o se tasi e fai galuega faufale, o se tasi e totō, po'o se tasi e ta'alo i ta'aloga e pei o le tenisi e sili atu ona ono a'afia i lenei mea.
- Fula o so'oga: Afai e iai sou fa'afitauli i le fula o so'oga e pei o le gugu, e mafai fo'i ona avea lena ma mafua'aga.
- Manu'a tuusa'o: O se lavea malosi i lou limamatua po'o le tapulima e mafai foi ona mafua ai lenei tulaga.
E masani ona tupu lenei tulaga i tina fou. E mafai ona mafua mai i le mamafa o le limamatua pe a sii, tā'ele, pe uuina se pepe. O le mafua'aga lea e ta'ua ai i nisi taimi o le "limamatua o tina fou."
O ai e sili ona lamatia i le maua o lenei tulaga?
E ui e mafai e so'o se tasi ona maua i lenei mea, ae o nisi tagata e iai sina lamatiaga maualuga atu.
- Mo tamaitai
- Mo i latou ua silia ma le 40 tausaga le matutua
- Mo ē tausi ma mātua o tamaiti laiti
- Mo i latou e faia galuega mamafa (e pei o le faifaatoʻaga, kamuta, maa)
- Mo tagata ta'a'alo
E fa'apefea ona e mauaina lenei mea, Foma'i?
A e alu e vaʻai se fomaʻi, o le a ia suʻesuʻeina lou lima ma lou tapulima. O le a ia fesili atu ia te oe ni mea e pei o le taimi na amata ai le tiga, o le a le ituaiga galuega e te faia, ma le mea e faʻateteleina ai le tiga.
O loʻo i ai se suega faigofie lava e faʻaaogaina e fomaʻi e faʻamaonia ai ma le saʻo lenei faʻamaʻi. Ua taʻua o le suega Finkelstein . O le auala lenei e fai ai:
1. O le a ta'u atu e le foma'i ia te oe e punou lou limamatua i totonu ma tapuni i ou tamatamailima e fai ai se moto.
2. Ona fai atu lea i le lima o loʻo uuina le 'au e punou le tapulima agai i le itu o loʻo i ai le tamaʻilima (i lalo).
Afai e te lagona le tiga tele i le pito i lalo o lou limamatua pe a e punou i lenei itu, e foliga mai o le De Quervain's disease lea. O nisi taimi, e mafai ona faia se X-ray e siaki ai isi tulaga, e pei o le osteoarthritis.
O le ā se mea tatou te faia i lenei mea? O ā togafitiga?
Ina ia fa'amalolo lenei tulaga, e mana'omia ona tu'uina atu se taimi e fa'amalolo ai le uaua ma lona ufiufi. O le a fa'atonuina e le foma'i ni togafitiga e fesoasoani i lena mea.
| Metotia togafitiga | O le ā e tupu i ai? |
|---|---|
| Ofuina o se splint | O le a tuʻuina atu ia te oe se lagolago faapitoa (splint poʻo se brace) e taofi mau ai lou tapulima ma le limamatua i le nofoaga saʻo. O lenei mea e maua ai e uaua se taimi e malolo ai. |
| Fa'a'aisa | E mafai ona e fa'aogaina le aisa e fa'aitiitia ai le fula ma le tiga. Afifi se aisa i se ie manifinifi ma tu'u i luga o le vaega tiga mo le tusa ma le 20 minute i ni nai taimi i le aso. |
| Malolo | E taua tele lenei mea. E tatau ona e aloese mai le gaioiga na mafua ai le tiga i le tele e mafai ai. O le tuʻuina atu o lou lima e malolo e matua taua tele mo se toe faʻaleleia vave. |
| Vailaau fa'amama tiga | Atonu e fautuaina e lau foma'i ni NSAID, e fa'aitiitia ai le fula ma le tiga. Ae ui i lea, aua ne'i fa'aaogaina nei mea mo le sili atu ma le 10 aso e aunoa ma le fa'atalanoaina o lau foma'i. |
| Tuisuiga corticosteroid | Afai e le fa'aitiitia e isi togafitiga le tiga, e ono tuiina e lau foma'i se vaila'au malosi e ta'ua o le corticosteroid i totonu o le ufi o le uaua ua fula. E mafai ona fa'aitiitia tele ai le fula. |
E manaʻomia ea se taotoga?
I le tele o tulaga, e le manaʻomia se taotoga. E na'o le taimi lava e le fesoasoani ai togafitiga o lo'o i luga, ona fautuaina lea e le foma'i se taotoga. E masani lava o se faiga la'ititi lenei. E aofia ai le faia o se tipi la'ititi i le ufi o le uaua ina ia mafai ai e le uaua ona gaoioi saoloto.
O le ā le umi e alu ai e toe malosi ai pe a uma togafitiga?
E masani ona fa'amalolo i totonu o ni nai vaiaso. Afai e tatau ona e ofuina se splint, e tatau ona e ofuina mo ni nai vaiaso.
O le mea e sili ona tāua, e tusa lava pe ua e lagona sina lelei, faatali se’ia fai mai le foma’i, “Ua lelei, amata loa ona galue.” A leai, e ono toe fo’i mai. Aua le toe vave faia gaoioiga na mafua ai le tiga.
O le ā e tupu pe a lē togafitia?
O le De Quervain's o se tulaga e faigofie ona togafitia. Peita'i, afai e le togafitia, e mafai ona faaleagaina le ufi o le uaua, atonu e pā, pe masae fo'i. Afai e tupu lena mea, e ono le toe mafai ona e gaoioi lou limamatua ma lou tapulima. O lea aua le fa'atamala i le tiga.
E le mafai ea ona taofia lenei tulaga mai le tupu?
Ioe, e mafai. Pau lava le mea e te manaʻomia ona fai o le faʻaitiitia o le mamafa i lou limamatua ma lou tapulima.
- Afai e te taalo i se taaloga pe fai se galuega, ia e nofouta i le tulaga sao ma le metotia e fesootai i ai.
- A amata se faamalositino po o se gaoioiga fou, amata malie.
- Afai e te faia pea lava le mea lava e tasi, fai ni malologa i lea taimi ma lea taimi.
- "Aua le galue e ui lava i le tiga." Afai e te lagona le tiga, taofi le galuega ma malolo.
- Tuu atu i lou tino le taimi e toe malosi ai pe a uma se galuega mamafa.
Savali e Ave i le Fale
- O le De Quervain's Tendinosis o se tulaga e mafua ai le tiga i le itu limamatua o lou tapulima. E masani ona mafua mai i le soona fa'aaoga o le lima.
- E mafai ona taatele lenei mea i tina e iai a latou fanau laiti, o tagata faigaluega mamafa, ma tagata taaalo.
- E mafai e le toʻatele o tagata ona toe malosi mai lenei mea i togafitiga faigofie e pei o le malolo, aisa, ma le ofuina o se splint.
- O le lē amana'iaina o le tiga e mafai ona fa'ateteleina ai le tulaga. O lea afai e te maua ni fa'ailoga, va'ai loa se foma'i.
- O le mulimuli sa'o i fa'atonuga a lau foma'i e taua tele mo se toe fa'aleleia vave.











💬 Comments (0)
E leai ni fa'amatalaga ua fa'ailoa mai. Fa'aopoopo lau fa'amatalaga iinei mo le taimi muamua.
Faaopoopo lau faamatalaga