E i ai se mea e pei o se pupuni vai e lata ane i lou fatu? Se'i o tatou a'oa'oina lenei (Pericardial Cyst)!

O nisi taimi, e mafai ona tutupu ni mea laiti i totonu o o tatou tino e aunoa ma lo tatou iloaina, a ea? O le uiga lea o lenei `(Pericardial Cyst)`. A e faʻalogo i lenei igoa, atonu e foliga mai o se mea tele, ae aua le popole , o le tele o taimi e le o se mea matautia tele. O le asō, o le a tatou talanoa faigofie e uiga i lenei mea, i se auala e te malamalama ai.

O le ā lenei `(Pericardial Cyst)`?

I se faaupuga faigofie, o le Pericardial Cyst o se cyst e tumu i vai e fausia i totonu o le membrane manifinifi e pei o se taga e siʻomia ai lou fatu, o le pericardium. E foliga mai o se pupuni vai. O le tele o taimi, o se tulaga e fananau mai. O nei cyst e masani lava e tusa ma le 3 i le 5 senitimita le lapoʻa, lea e tusa ma le inisi ma le afa i le lua inisi. Ae o nisi e mafai ona tetele atu. E mafai ona lapotopoto pe faʻalava teisi le foliga. O loʻo i ai se vai manino. O le mafuaʻaga lea i aso ua mavae, i le 1940, na taʻua ai foʻi e fomaʻi o "spring water cysts." E masani ona maua i le itu taumatau o le fatu. O le mea e sili ona taua, o nei Pericardial Cysts e le o ni kanesa. O le toʻatele o tagata e le o faʻaalia ni faʻailoga. Ae mafaufau, afai e tupu teisi lenei tumo ma oomi i le fatu poʻo mama lata ane, ona iai lea o le avanoa e ono tutupu ai ni faʻailoga poʻo ni faʻalavelave.

O le ā le ogaoga e mafai ona i ai se `(Pericardial Cyst)`?

E masani lava, e le tele ni faʻafitauli e mafua mai i se `(Pericardial Cyst)`. E toʻatele tagata e ola e aunoa ma le iloaina o loʻo iai ia i latou. Peitaʻi, e seasea lava, ma o lona uiga e seasea lava, ona tupu ni faʻafitauli faʻapenei:

• Fa'aletonu o le tata o le fatu ( Arrhythmia ): O le tata o le fatu e le'i fa'atulagaina lelei.
• Tamponade o le fatu : E mafai ona avea lenei mea ma se fa'alavelave fa'afuase'i.
• Constrictive pericarditis: E le mafai e le fatu ona galue lelei.
• Le atoatoa o le fatu .
• Matapogia / leai o se malosi o le tino .
• Niumonia .
• Polokaina o le tafe toto mai le ventricle taumatau o le fatu`(Fa'alavelaveina o le ala e tafe ai le toto i fafo o le ventricle taumatau)`.
• Maliu faafuase'i ona o le fatu : E seasea lava ona tupu lenei mea.
• O le Superior vena cava syndrome (SVCS) o se tulaga e mafua mai i le oomiina o le superior vena cava (o se alatoto) .

Atonu e foliga taufaafefe nei igoa, ae ia manatua e seasea ona tutupu nei mea.

O ai e sili ona aʻafia i lenei tulaga?

O lenei tulaga ua ta'ua o le `(Pericardial Cyst)` e mafai ona a'afia ai so'o se tasi o so'o se matua. Se'i mafaufau, e o'o lava i se tagata e 102 tausaga le matua ua maua i ai. O nisi taimi, e o'o lava i se tamaititi la'ititi i totonu o le manava o le tina e mafai ona iloa ai ua maua i ai e ala i le `(prenatal testing)` i le taimi o le maitaga. Peita'i, e masani ona iloa i tagata matutua talavou, o lona uiga, i tagata i le va o le 20 ma le 40 tausaga. Ua fai mai fo'i e sili atu ona faigofie ona a'afia fafine i lenei tulaga nai lo ali'i. Afai tatou te talanoa e uiga i le taatele o lenei tulaga, o le `(Pericardial Cyst)` o se tulaga e seasea tupu. E a'afia ai le tusa ma le to'atasi mai le selau afe tagata.

O a ni fa'ailoga o le `(Pericardial Cyst)`?

O le tala fiafia, e lē o tagata uma e maua i lenei tulaga e iai ni faʻailoga. O le mea moni, e tusa ma le toʻatolu mai le toʻafa tagata e leai ni faʻailoga e oʻo i ai. Peitaʻi, e pei ona taʻua muamua, afai e lava le tele o lenei tumo e oomi ai lou fatu poʻo mama, e ono e oʻo i ni faʻailoga e pei o:

• Tiga o le fatafata: E mafai fo'i ona sosolo atu lenei tiga i vaega pito i luga o le tino, e pei o le ua, tau'au, ma lima.
• Tale: Atonu e te maua i se tale faifai pea.
• Fa'ama'i pipisi masani o le manava : Mo se fa'ata'ita'iga, fa'ama'i pipisi o le mama .
• Faigata ona manava (dyspnea): Atonu e te lagona e pei o loo e manava tata e tusa lava pe na o sina gaioiga itiiti.

E fa'apefea ona tupu lenei `(Pericardial Cyst)`?

O le tele o taimi, o lona uiga, e sili atu i le 90% o mataupu, o lenei `(Pericardial Cyst)` o se mea e iai i le taimi e fanau mai ai `(congenital)`. O lona uiga, o lenei cyst e mafua ona o se vaivai itiiti i le fausiaina o le membrane puipuia `(pericardium)` e siomia ai le fatu i le taimi o le olaga o le pepe i totonu o le manava, a o iai i le manava o le tina. E iai isi mafuaaga e seasea tupu mo lenei mea. O:

• O le mumū o le membrane o le fatu, o se tulaga e ta'ua o le "pericarditis".
• Ona o se manu'a tuga i le fatafata (trauma).

E fa'apefea ona e iloa ua iai sou `(Pericardial Cyst)`?

O le mea aupito ofoofogia lenei. O le tele o taimi, e maua faafuaseʻi e fomaʻi lenei `(Pericardial Cyst)`!O lona uiga e te ono maua lava lenei fula pe a fai sau X-ray o le fatafata po o se isi lava suʻesuʻega mo se isi lava mafuaʻaga. O le mafuaʻaga lea e taʻua ai e fomaʻi nei faʻamaumauga o "faʻamaumauga faʻafuaseʻi." A maua se fula faʻapenei, o le a faia e le fomaʻi ni isi suʻega se tele e faʻamautinoa ai o se pericardial cyst. Latou te mananaʻo foʻi e faʻamautinoa e le o se isi tulaga ogaoga. Mo se faʻataʻitaʻiga:

• O le aneurysm o se fa'apupuna i totonu o se alatoto i le potu pito i lalo o le fatu.
• O se hernia i le diaphragm (le maso e vaeluaina ai le fatafata ma le manava) (Morgagni hernia).
• Isi ituaiga o cysts po'o tumors.

O a ituaiga o suega e faamaonia ai lenei mea?

E fa'aaogā e foma'i ni su'ega fa'apenei e iloa ai ma mata'ituina lelei lenei tulaga o le "Pericardial Cyst":

• Su'esu'ega CT o le fatu : E mafai ona pu'eina ai se ata manino o le tumo, fa'apea fo'i ma le tulaga o le pericardium.
• Su'esu'ega MRI o le Fatugao : E mafai ona fa'aaoga lea e iloa ai pe o lo'o fetaomi le tumo i le fatu, mama, po'o isi totoga taua e lata ane.
• Echocardiography : E pei o se su'esu'ega ultrasound o le fatu. E fa'aaogaina e iloa ai pe o suia le tele o le tumo i le aluga o taimi ma e ta'ita'ia ai le mitiia o le vai mai le tumo pe a mana'omia.

O a togafitiga mo le `(Pericardial Cyst)`?

O le tala fiafia, i le tele o tulaga, e le manaʻomia e se Pericardial Cyst se togafitiga tele. E taʻua e fomaʻi lenei mea o le 'pulega faʻasao'. O lona uiga, aua le popole, tau lava o le mataʻituina.

• Siakiina: Afai e leai ni ou fa'ailoga ma e le o fa'ateleina le tele o le tumo, o le a siaki e lau foma'i le tumo i se transthoracic echocardiogram (TTE) i ni nai tausaga uma. E le mana'omia se isi togafitiga.
• Afai e manaʻomia se togafitiga: Peitaʻi, afai e amata ona e aʻafia i ni faʻailoga, pe afai e faʻaalia e scans ua faʻateleina le tele o le tumo, ona manaʻomia lea o se togafitiga.

E lua auala autū o togafitiga: 1. Aveesea o le vai e ala i ni faiga e le afaina tele ai:

• Ethanol sclerosis : I lenei tulaga, e tuiina se vailaʻau e taʻua o le ethanol i totonu o le tumo, ona aveese lea o le vai i totonu o le tumo. E faʻaitiitia ai le lamatiaga o le toe tupu o le tumo.
• Fa'asusuga i le pa'u : E fa'aofi se nila i totonu o se pu la'ititi i le pa'u ona aveese lea o le vai uma i totonu o le cyst.

2. Aveesea o le tumo i se taotoga:

• Ta'otoga Laparoscopic : E aofia ai le faia o ni tipi laiti se tele i le fatafata ma le fa'aaogaina o se mea pu'eata ma ni mea faigaluega maaleale e aveese ai le tumo. E ta'ua fo'i lea o le "ta'otoga keyhole."
• Median Sternotomy : O se taotoga e aofia ai le faia o se tipi i le ogatotonu o le fatafata, i lalo o le ivi fatafata. O se taotoga tele lenei.
• Thoracotomy : O se taotoga e aofia ai le faia o se tipi i le va o ivi 'aso'aso e lua.
• Ta'otoga o le fatafata e fesoasoani i le vitio (VATS): E tutusa lea ma le taotoga laparoscopic, aua e faia i le fa'aaogaina o se mea pu'eata e ala i se tama'i tipi e faia i le va o ivi 'aso'aso.

O le a toe iloilo e lau fomaʻi lou tulaga, talanoaina nei togafitiga uma ma oe, ma filifili po o le fea e sili ona lelei mo oe ma e sili ona saogalemu . O le sini autū o nei togafitiga o le puipuia lea o faʻalavelave matuia e ono tutupu pe a oʻo atu le tumo i le fatu poʻo mama.

E mafai ona taofia nei mea mai le tutupu?

Talu ai e masani ona fananau mai ia cysts pericardial, e leai se mea e mafai ona tatou faia e taofia ai lo latou tupu. Peitaʻi, afai na e maua muamua i le pericarditis, o le mumū o le puipui o le fatu, atonu e te ono lamatia teisi i le atiaʻeina o se cyst pericardial. O se manatu lelei le talanoa i lau fomaʻi e uiga i lenei mea.

E matautia ea se Pericardial Cyst?

E le o se mea matautia le tele o kista pericardial. E na'o le taimi lava e ono lamatia ai, e mafai ona latou fa'atupuina le mamafa i le fatu, mama, po'o isi totoga taua e lata ane. Afai e iai sau kista pericardial, o le a mata'ituina e lau foma'i ma togafitia pe a mana'omia. O lea aua le fefe tele.

O le ā e tupu pe a ou maua i lenei tulaga? O le ā foʻi le tulaga i le lumanaʻi?

E mafai e le toʻatele o tagata e maua i le pericardial cyst ona toe malosi lelei ma ola i se olaga masani . Peitaʻi, afai e iai ni ou faʻailoga pe ua faʻateleina lou cyst, atonu e te manaʻomia le togafitiga e puipuia ai faʻalavelave ua taʻua i luga. Talanoa saʻoloto ma lau fomaʻi e uiga i lou tulaga, le vaʻaiga o le lumanaʻi, ma lou lamatiaga o faʻalavelave.

O afea e tatau ai ona ou vaai se fomaʻi? O le ā se mea e tatau ona ou popole i ai?

Ia mautinoa e te faia au siaki faaletausaga . E le gata i lea, ia auai i ni siaki faaopoopo e pei ona faatonuina e lau fomai. Ia manatua, e toatele tagata latou te le iloa o loo ia i latou se Pericardial Cyst, aua e masani ona iloa faafuasei. O le mea lea, e taua le auai i taimi atofaina ma suega uma a lau fomai. Ona, e sili atu ona e ono maua se Pericardial Cyst a o lei avea ma faafitauli.

Ia manatua aemaise lava, afai ua mitiia e le foma'i le vai mai lau '(Pericardial Cyst)', e tusa ma le 30% le avanoa e toe fo'i mai ai le cyst. O le mea lea, e taua tele ai su'esu'ega fa'asolosolo. E mana'omia e le foma'i ona mata'ituina oe pe toe fo'i mai le cyst.

Fa'alavelave fa'afuase'i! Afai e te maua nei fa'ailoga, e ono avea ma fa'ailoga o le cardiac tamponade.Telefoni loa le 911 po'o lau matagaluega fa'afuase'i i le lotoifale, pe alu loa i le falema'i:

• Suiga faafuaseʻi i le tulaga o le mafaufau (lagona le fenumiai, popolevale, leiloa le mafaufau).
• Lagona le niniva pe matapogia/le mautonu.
• O se tiga matuitui ma tutui i le fatafata. E ono sosolo atu lenei tiga i le manava, tua, ua, lima, po'o le tau'au.
• Fa'ateleina le saoasaoa o le mānava.
• Televave tele le tata o le fatu.
• Liliuina o lanu o le pa'u (lanu samasama, efuefu, po'o le lanumoana).
• Faigata tele ona manava.

O a la mea e tatau ona tatou manatua? (Savali e Ave i le Fale)

E ui o lenei tulaga ua ta'ua o le `(Pericardial Cyst)` e foliga mai e mata'utia, ae o le tele o taimi e le fa'aalia ai ni fa'ailoga, ma e seasea ona mafua ai ni fa'alavelave matuia. Ae afai e iai ni ou fa'ailoga, pe afai ua fa'ateleina le cyst, aua le popole. O lo'o iai i vaila'au fa'aonaponei ni togafitiga lelei mo lenei mea. Talanoa ma le fa'aeteete i lau foma'i po'o le a le togafitiga e sili ona lelei mo oe ma le umi e alu ai e toe malosi ai. O le mea e sili ona taua o le mulimuli i au su'ega fa'afoma'i ma fautuaga fa'afoma'i. Ona, tusa lava pe iai sau tulaga fa'apenei, e mafai ona e iloa vave, faia le mea e tatau ai, ma tumau le soifua maloloina. Pericardial cyst, heart cyst, pericardial cyst, tiga o le fatafata, faigata ona manava, fa'ama'i fatu, pericardial