O lau vailaʻau e togafitia ai le HIV (Raltegravir)? Seʻi o tatou talanoa auiliili e uiga i lenei mea!

Ua faatonuina oe e lau fomaʻi i se vailaau e taʻua o le Raltegravir e fai ma togafitiga mo le pipisi o le HIV ? Pe e te fia iloa atili e uiga i lenei vailaau? Po o le a lava le auala, ua e sau i le nofoaga saʻo. O se vailaau taua lea e fesoasoani e pulea ai le pipisi o le HIV ma ua faaaogaina lautele i le lalolagi i le taimi nei. O le asō, o le a tatou talanoa e uiga i lenei vailaau (Raltegravir) i se auala faigofie, faigofie ona malamalama i ai, ma faauo.

I se faaupuga faigofie, o le (Raltegravir) o se vailaau e patino i le vaega o vailaau e taʻua o le ( antiretroviral ) . E faʻaaogaina e togafitia ai tagata e maua i le HIV. Peitaʻi, e le o se vailaau e tuʻuina atu na o ia. E masani ona tuʻuina atu faʻatasi ma isi vailaau. Ona mafai lea ona pulea lelei le salalau o le siama HIV i totonu o le tino, o lona uiga, o le faʻateleina o le siama.

O le mea e sili ona tāua, o lenei vailaʻau e lē o se fofo atoatoa mo le faʻamaʻi pipisi o le HIV. O lona uiga, e lē mafai ona faʻaumatia atoa le HIV. Peitaʻi, afai e te inuina saʻo lenei vailaʻau, e mafai ona faʻaitiitia tele ai le aofaʻi o le siama HIV i lou tino. O le a faʻamalosia ai lou puipuiga o le tino, ma o le a faʻaitiitia ai foʻi le lamatiaga o le aʻafia i isi faʻamaʻi e fesoʻotaʻi ma le HIV. O lea la, o le a avea lenei ma se fesoasoani tele mo oe e ola ai i se olaga soifua maloloina.

O le isi mea, e mafai fo'i e lenei vaila'au ona fa'aitiitia le lamatiaga o le tu'uina atu o le HIV i se isi tagata. Peita'i, e taua le manatua e le mafai ona taofia atoatoa. O le mea lea, e taua tele le fa'aauau pea ona faia o mea e pei o le fa'atinoina o feusua'iga saogalemu.

Atonu e te mauaina lenei vailaʻau (Raltegravir) i le maketi i lalo o igoa (Isentress) poʻo le (Isentress HD) . Atonu na faʻatonuina e lau fomaʻi se tasi o nei igoa mo oe.

O le ā se mea e tatau ona ou taʻu atu i le fomaʻi aʻo leʻi faʻaaogaina lenei vailaʻau?

Ia, se’i o tatou va’ai nei po’o le a se mea e te mana’omia e ta’u atu i lau foma’i po’o le foma’i a’o le’i amata ona e fa’aaogaina lenei vaila’au (Raltegravir). E taua tele lenei mea, aua e fa’avae i luga o nei fa’amatalaga o le a filifili ai le foma’i pe talafeagai lenei vaila’au mo oe ma le auala e avatu ai. Aua le natia nei mea, aua o le a avea ma se fa’aletonu mo oe.

• Afai e iai sou fa'ama'i ate: O lona uiga, afai na iai sou fa'ama'i e pei o le jaundice muamua, pe afai fo'i e iai sou isi fa'ama'i ate, e pei o le cirrhosis, e tatau ona e ta'u manino mai.
• Afai o iai ni ou mafaufauga e pule i lou ola, o ni fuafuaga e pule i lou ola, pe na e taumafai e pule i lou ola i le taimi ua tuanai: O se mataupu maaleale tele lenei, ae e taua tele le taʻu i lau fomaʻi . Afai ua iai se tasi o lou aiga ua faia faapea, taʻu foi i ai. O nisi vailaau e mafai ona faateleina ai nei ituaiga o tulaga faalemafaufau.
• Afai e te maua i se tali allergic i le Raltegravir, so'o se isi vaila'au, lactose (o nisi vaila'au o lo'o iai nei mea), mea'ai, vali, mea fa'asao: O nisi tagata e le tali lelei i nisi o mea, e pei o le mageso po'o le mageso pe a fa'aoga i le pa'u. Afai e te iloa se mea fa'apena, fa'amolemole ta'u mai ia i matou.
• Afai o loʻo e maʻitaga pe fuafua e te maʻitaga: E tatau ona e matuā faʻaeteete i soʻo se vailaʻau e te faʻaaogaina i le taimi lea, auā e mafai ona aʻafia ai le pepe.
• Afai o oe o se tina failele: O nisi vailaʻau e mafai ona oʻo atu i le pepe e ala i le susu o le tina, o lea e tatau ai ona e taʻu atu i lau fomaʻi lenei mea.

Afai e sa'o lau tala lenei, e mafai e le foma'i ona togafitia oe i le auala e sili ona saogalemu.

E fa'apefea ona e fa'aaogaina sa'o lenei vaila'au?

O se vaega tāua tele lenei. E tusa lava po o le a le lelei o le vailaʻau, afai e le faʻaaogaina lelei, o le a le maua ai ni taunuuga e manaʻomia.

E tatau ona e inuina lenei vailaʻau faʻatasi ma se ipu vai. Mulimuli i faʻatonuga o loʻo i luga o le faʻailoga o le vailaʻau e pei ona tuʻuina atu e lau fomaʻi ia te oe. E mafai ona e inu faʻatasi ma meaʻai pe leai foʻi, e le afāina. Ae ui i lea, aua le gauia, tuʻimomomoina, pe lamuina lenei papa. Folo atoa le papa. Afai e te tuʻimomomoina ma inuina, e ono suia le auala e mitiia ai le vailaʻau i totonu o le tino, ma faʻaitiitia ai lona aoga pe faʻateleina ai le lamatiaga o aʻafiaga.

E matuā tāua tele le inuina o lau vailaʻau i le taimi saʻo ma i taimi saʻo. Aua neʻi e sili atu pe itiiti ifo nai lo le mea ua faatonuina e lau fomaʻi. Ina ia aoga lelei lau togafitiga o le HIV, e tatau ona e inuina uma lava le fua saʻo e pei ona faatonuina. Aua lava neʻi misia fua. Aua neʻi taofia le inuina o lau vailaʻau tusa lava pe ua e lagona ua sili atu lou lelei. Mafaufau i ai e pei o oe o loʻo i ai i se taua, o le siama o le fili. O le vailaʻau o lau auupega. Afai e te misia se fua, e pei lava ua e tuʻuina au auupega i le ogatotonu o se taua. Ona mafai lea ona toe tulaʻi mai le siama, ma e le gata i lea, ae mafai foʻi ona teteʻe atu i lena vailaʻau, ae faʻapea foʻi i isi vailaʻau o loʻo e inuina. Ona faigata atili ai lea o togafitiga. O le mea lea, aua neʻi taofia le inuina o lau vailaʻau e aunoa ma le fautuaga a lau fomaʻi.

Pe tatau ona avatu lenei vailaʻau i tamaiti laiti?

Afai e te manaʻo e avatu lenei vailaʻau i lau tama, talanoa i lau fomaʻi tamaiti e uiga i ai. E iai taimi e te manaʻomia ai le faʻaeteete faʻapitoa pe a avatu lenei vailaʻau i tamaiti laiti. E ono fesuisuiaʻi le fua e faʻatatau i lo latou matutua ma le mamafa. E tatau ona inu saʻo e pei ona faʻatonuina e le fomaʻi.

Fa'apefea pe a tele naua la'u vaila'au e inu?

Afai e te manatu ua tele naua lau vailaʻau ua e inuina, aua le popole, ae valaʻau loa se nofoaga e pulea ai mea oona (i Sri Lanka, e masani ona i ai i le falemaʻi a le atunuʻu) poʻo le potu faʻafuaseʻi lata ane. Aua le faʻaumatia le taimi.

O lenei vailaʻau e mo oe lava!

Ia manatua fo'i lenei mea, ua fa'atonuina oe e le foma'i i lenei vaila'au. O le mea lea, 'aua ne'i avatu lenei vaila'au i se isi tagata, tusa lava pe tutusa o latou fa'ailoga ma oe. E eseese tulaga o tagata uma, o lea e le aoga ai le vaila'au e tasi mo tagata uma.

Ae fa'apefea pe a ou misia se inumaga o le vaila'au?

Afai e te galo ona e inu se fualaau, aua le popole. Inu loa i le taimi lava e te manatua ai. Ae peitaʻi, afai ua toeitiiti lava oo i le taimi mo lau isi fualaau (mo se faʻataʻitaʻiga, i totonu o ni nai itula), faaseʻe le fualaau na misia ma inu lau isi fualaau i le taimi atofaina. Aua lava neʻi e inu faalua pe faaopoopo se fualaau. O le faia o lena mea o le a le fesoasoani, ma o le a na o le faateleina ai o le lamatiaga o aafiaga e ono tutupu. Afai e te masani ona galo ona inu lau fualaau, talanoa i lau fomaʻi e uiga i ai ma faatulaga se faamanatu (faamanatu telefoni, faailoilo).

O a nisi mea e mafai ona fegalegaleai ma lenei vailaʻau?

O lea la, se’i o tatou tilotilo i isi mea e ono mafua ai ni fa’afitauli pe a fa’aaogaina lenei vaila’au (Raltegravir), o lona uiga, o isi mea e ono mafua ai ni fegalegaleaiga . O nisi vaila’au, isi fa’aopoopoga e te fa’aaogaina, ma isi mea fa’apena e mafai ona a’afia ai le auala e galue ai lenei vaila’au. O lona uiga, e mafai ona latou fa’aitiitia le a’afiaga o le (Raltegravir), fa’ateleina, pe mafua ai ni a’afiaga fou. O le mea lea, a e amata lenei vaila’au, e taua tele lou ta’u atu i lau foma’i mea uma o lo’o e fa’aaogaina nei.

O nisi nei o mea e mafai ona fegalegaleai ma le Raltegravir:

• (carbamazepine) (o se vailaʻau lea e masani ona tuʻuina atu mo le maʻi epilepsy)
• O nisi antacids (e masani ona faʻaaogaina mo le gastritis ma le mumū o le manava, aemaise lava o loʻo i ai le alumini ma le magnesium)
• (etravirine) (O le isi lea vailaʻau e avatu mo le HIV)
• (phenobarbital) (E faʻaaogaina foʻi lenei mea mo le maʻi epilepsy, ma o nisi taimi e fesoasoani foʻi i le moe)
• (phenytoin) (o se vailaʻau foʻi lea mo le maʻi epilepsy)
• (rifampin) (O se vailaʻau autū lea e faʻaaogaina e togafitia ai le maʻi fatu. Afai e te faʻaaogaina lenei mea, e manaʻomia ona sui lau fua o le (Raltegravir))
• (tipranavir) (o le isi lea vailaʻau e avatu mo le HIV)

E lē o atoatoa lenei lisi. O lona uiga, atonu e iai isi mea e ono fegalegaleai ma lenei vailaʻau. O le mea lea, taʻu i lau fomaʻi vailaʻau uma o loʻo e faʻaaogaina (faʻatonuina e se fomaʻi, faʻatau mai e aunoa ma le faʻatau), vailaʻau faʻa-laau, vitamini (faʻaopoopoga meaʻai), ma isi mea uma o loʻo e faʻaaogaina.Ia mautinoa fo'i e ta'u i lau foma'i pe afai e te ulaula, inu ava malosi, pe fa'aaogā isi fualaau fa'asaina, auā o nisi o nei mea e mafai ona a'afia ai le auala e aoga ai au vaila'au.

Mea e tatau ona fa'aeteete i ai pe a fa'aaogaina lenei vaila'au

E matuā tāua tele lou fa'aauau pea ona va'ai i lau foma'i po'o le tagata tomai fa'apitoa i le soifua maloloina mo ni siaki a'o e fa'aaogaina lenei vaila'au (Raltegravir). O le taimi lea e mafai ai ona latou va'ai pe aoga le vaila'au mo oe ma pe i ai ni fa'afitauli. Afai e iai ni ou fa'ailoga fou, tusa lava pe laiti, ta'u i lau foma'i.

A'o e inuina lenei vaila'au, e mana'omia fo'i ona faia ni su'esu'ega taua i lou toto . O le a fesoasoani lea i lau foma'i e iloa ai le auala o lo'o galue ai ou totoga i totonu (e pei o lou ate ma fatuga'o) ma pe o iai ni a'afiaga o le vaila'au. O le a latou fa'aauau pea ona faia su'ega e fua ai lau HIV viral load ma le aofa'i o sela CD4 (o nei mea e pei o fitafita i totonu o lou puipuiga o le tino).

O le isi mea, ua e iloa e mafai ona sosolo atu le HIV i isi tagata e ala i feusuaʻiga ma le toto. Tusa lava pe e te inuina lenei vailaʻau, talanoa i lau fomaʻi pe faʻapefea ona taofia le sosolo atu o le HIV. E taua tele le mulimuli i auala saogalemu, lea o le a puipuia ai oe ma e pele ia te oe.

O a ni aafiaga e ono tula'i mai?

E pei o so'o se vaila'au, e mafai e le Raltegravir ona mafua ai ni a'afiaga i nisi tagata. E le o tagata uma e maua i ai, ae e lelei le nofouta i mea e ono tutupu. E iai nisi o a'afiaga e tatau ona e ta'u i lau foma'i i le taimi lava e tupu ai. E iai isi e masani lava e le afaina tele, ae afai e tumau pea, e tatau ona e ta'u i lau foma'i pe a fa'alavelave ia te oe.

A'afiaga e tatau ona lipotia vave i lau foma'i po'o le tagata tomai faapitoa i le soifua maloloina:

Afai e te aʻafia i nisi o nei faʻailoga, aua le manatu māmā i ai. Saili loa se fautuaga faafomaʻi.

• Fa'ailoga o le mageso: E aofia ai le mageso o le pa'u , mageso , ufimata , fulafula o foliga, laugutu, ma le laulaufaiva. E mafai ona ogaoga nei mea ma e ono faigata ai ona manava.
• Faigata ona mānava: Afai e te lagona o loʻo faigata ona e mānava.
• Afai e te lagona le popole, le loto mafatia, po'o le leai o se mafaufau lelei.
• Fiva po'o le ma'alili, ma le tiga o le fa'a'ī. O nei mea e mafai ona avea ma fa'ailoga o se fa'ama'i pipisi.
• Tiga po'o le vaivai o maso (atonu e fa'ailoa mai ai se tulaga e ta'ua o le Myopathy/Rhabdomyolysis, aemaise lava pe a pogisa le lanu o le mimi)
• Afai e te lagona le mumu, mageso, mafui'e, po'o le mafui'e o le pa'u, e aofia ai ma totonu o lou gutu, e ono avea lea ma se fa'alavelave matuia ma lamatia ai le ola, e pei o le Stevens-Johnson syndrome .
• Mafaufauga e pule i le ola pe isi suiga i lagona.
• Faigata ona mimi pe suia le tele o le mimi e te alu ese. (E tatau foi ona e siaki pe ua faaleagaina fatuga'o.)
• Toto toto e le masani ai pe iai ni manu'a i soo se vaega o le tino.
• Vaivai pe lelava tele e le masani ai.
• O le tupu aʻe o le mamafa, aemaise lava i le vaega o le sulugatiti, tua, poʻo le foliga, lima, ma vae, aʻo faʻateleina le ogatotonu o le tino. O se faʻailoga lea o se tulaga e taʻua o le lipodystrophy , o se suiga i le auala e teuina ai gaʻo i le tino.

Afai e tupu lenei mea ia te oe, fa'amolemole va'ai loa se foma'i. 'Aua le fa'aumatia le taimi. Atonu e mana'omia ona taofi pe sui le vaila'au.

O aʻafiaga e masani ona lē manaʻomia ai se fautuaga faafomaʻi, ae e tatau ona lipotia i lau fomaʻi pe afai e tumau pea ma mafua ai le popole:

E masani ona mou atu nei mea i totonu o ni nai aso. Ae peitaʻi, afai e tumau pea pe faʻalavelave i au galuega i aso taʻitasi, taʻu i lau fomaʻi .

• Manava tata.
• Nifo.
• Tiga o le ulu.
• Fa'asuati, pua'i.
• Tiga o le manava.
• Faigata ona moe.

E lē aofia i lenei lisi aafiaga uma e ono tutupu. Afai e te aʻafia i ni faʻailoga e lē o iai i lenei lisi ae foliga ese, talanoa i lau fomaʻi e uiga i ai. Atonu e mafua mai i lenei vailaʻau, pe atonu foʻi o se isi mea. E taua le iloa tonu o le mea o loʻo tupu.

E mafai fo'i ona e lipotia nei a'afiaga i le FDA e ala i le vala'au i le 1-800-FDA-1088 (o le numera lea a Amerika, afai o e i Sri Lanka e sili ona ta'u i lau foma'i ).

E fa'apefea ona ou teuina le vaila'au?

E tatau ona teu ese lenei vailaʻau mai le aʻapa atu i ai o tamaiti laiti. E matuā tāua tele lenei mea. O nisi o fualaau e lanu eseese, o lea e ono foliga mai ai e pei o ni meataalo i tamaiti laiti.

Teu le vailaʻau i le vevela o le potu, i le va o le 20 ma le 25 tikeri Celsius (68 ma le 77 tikeri Fahrenheit). Aua le teuina i nofoaga e vevela tele (e pei o le susulu saʻo o le la, e lata ane i se ogaumu) pe susu tele (e pei o se faletaele). O le faia o lea mea e ono faʻaitiitia ai le lelei o le vailaʻau. Lafoaʻi soʻo se vailaʻau e leʻi faʻaaogaina i le taimi lava e uma ai le aso e muta ai . O le faʻaaogaina o vailaʻau ua uma le aoga o le a le aoga ia te oe, ma e ono oʻo lava i ni aʻafiaga leaga.

O se aotelega lenei o mea ua tatou talanoaina e uiga i le vailaʻau (Raltegravir). Atonu e le o aofia ai faʻamatalaga uma e te manaʻomia. Afai e iai ni au fesili faaopoopo e uiga i lenei vailaʻau, faʻamolemole fesili i lau fomaʻi, faʻatau vailaʻau, poʻo le fomaʻi. O le a latou fiafia e fesoasoani ia te oe.

O mea e sili ona tāua e manatua (Savali e Ave i le Fale)

Ia, se'i o tatou toe fa'amatala atu mea e sili ona taua e te mana'omia ona manatua mai mea ua tatou talanoaina. O mea nei e tatau ona e manatua:

• O le (Raltegravir) o se vailaʻau e tuʻuina atu e pulea ai le faʻamaʻi pipisi o le HIV. E lē faʻamaloloina ai le faʻamaʻi, ae e pulea ai le siama ma faʻaleleia atili ai le umi ma le tulaga lelei o lou olaga.
• Mulimulita'i lelei i fa'atonuga a lau foma'i. 'Aua le misia 'aiga, inu lau vaila'au i le taimi atofaina, ma 'aua ne'i taofia le inuina e aunoa ma se fautuaga a lau foma'i. O le ki lea i le manuia o togafitiga.
• Ta'u i lau foma'i isi vaila'au uma e te fa'aaogaina ma so'o se isi ma'i o lo'o ia te oe. O le a fesoasoani lea e puipuia ai fegalegaleaiga.
• Ia nofouta i fa'ailoga fou ma aafiaga. Afai e te matauina se mea matuia, ta'u loa i lau foma'i . Fesili i lau foma'i pe a iai ni ou popolega, tusa lava pe na'o se mea itiiti.
• Ia e siaki lou tino i taimi uma. E taua tele lea mo lou soifua maloloina. E mafai e le fomaʻi ona mataʻituina lou tulaga.
• O lenei vailaʻau e mo oe lava. Aua le avatu i isi, auā e ono afaina ai i latou.
• Mulimuli i faiga saogalemu e puipuia ai le pipisi o le HIV. O lau matafaioi lea.

O le fa'aaogaina sa'o o lenei vaila'au, o le a mafai ai ona e ola i se olaga soifua maloloina ma le malosi. Afai e iai ni au fesili po'o ni atugaluga, aua le fefe e talanoa i lau foma'i. O lo'o i ai i latou e fesoasoani ia te oe. E te le o i ai na'o oe i lenei malaga!

`Raltegravir, Isentress, HIV, AIDS, antiretroviral, vailaʻau, fualaau faasaina, togafitiga HIV, aafiaga i itu, siama