Tina ma'itaga, se'i o tatou puipuia i tatou lava mai lenei siama mata'utia o le Zika! Se'i o tatou a'oa'oina ea auiliiliga?

Afai o loʻo e maʻitaga pe o loʻo e faʻatalitali mo se pepe i se taimi lata mai, o le a matuā tāua tele lenei mea iā te oe. Atonu ua e faʻalogo i le upu "Zika". Ae o le asō, seʻi o tatou talanoa e uiga i le mea tonu lava lea ma le mafuaʻaga e mataʻutia ai, aemaise lava mo fafine maʻitaga. E pei lava o le talanoa i lau uō mamae, o lea seʻi o tatou taumafai e malamalama i ai i se auala faigofie.

O le ā le Zika? O fea e sau ai?

I se faaupuga faigofie, o le Zika o se faʻamaʻi e mafua mai i se siama . E pei o le dengue ma le chikungunya, e tele lava ina feaveaʻi e namu. Ae maise lava, e lua ituaiga namu, o le `(Aedes aegypti)` ma le `(Aedes albopictus)`, e feaveaʻi lenei siama . O nei namu e masani ona u i le ao.

O le toatele o tagata e maua i le Zika e leai ni a latou faailoga , pe na o ni faailoga e matua mama lava. O lea atonu e te le iloa ua maua oe i le faamai. Peitai, afai e aafia se fafine maʻitaga i lenei siama, e mafai ona matua faaleagaina ai le atinaʻeina o le faiʻai o le pepe e leʻi fanau mai. O le lamatiaga sili lea.

O le namu e feaveaʻi le siama Zika e maua i le tele o atunuu i le lalolagi. Ua salalau le faʻamaʻi aemaise lava i Amerika, Caribbean, vaega o Aferika, ma nisi atunuu i Asia. I aso ua mavae, sa i ai foʻi faʻamaʻi pipisi tetele. O le taimi nei, o le tele o mataupu ua lipotia mai i tagata na malaga i fafo.

O a ni fa'ailoga o le Zika? E maua uma ea tagata?

O le mea e ofo ai, e lē o tagata uma e maua i le Zika o le a aliaʻe ni faʻailoga. I le averesi, e naʻo le toʻatasi mai le toʻalima tagata e aʻafia o le a aliaʻe ni faʻailoga. Ma o na faʻailoga e masani ona tumau mai le lua aso i le vaiaso.

O faʻailoga autū e mafai ona vaʻaia:

• Fiva
• Tiga o le ulu
• Tiga o so'oga (aemaise lava so'oga laiti o lima ma vae)
• Mumu o mata (e tutusa ma le conjunctivitis)
• Fa'aleagaina o le pa'u(O se ituaiga mageso "Maculopapular", o lona uiga o nisi vaega e si'itia ae o nisi vaega e lamolemole ma mumu. O nisi taimi e mafai fo'i ona mageso nei mageso.)

Ona o nei fa'ailoga e tutusa ma fa'ailoga o fiva viral masani ma le fiva dengue, atonu tatou te lē manatu fo'i o le Zika lea. O le mafua'aga lea e taua ai le nofouta i nei fa'ailoga pe afai na e i ai i se eria o lo'o lamatia.

E mata'utia le Zika? O ai e sili ona a'afia?

Mo tagata matutua ma tamaiti, e lē o se faʻamaʻi tuga le Zika. O le toʻatele o tagata e toe malosi i totonu o ni nai aso, e aunoa ma ni faʻailoga pe na o ni faʻailoga māmā.

Peita’i, o le Zika o se fa’ama’i mata’utia tele mo fafine ma’itaga. O se mea lea e tatau ona tatou manatua uma.

Afai e maua le Zika i le taimi o le maitaga, e mafai ona pipisi le siama mai le tina i le tamaititi ma e mafai ona faʻalavelave i le atinaʻeina o le faiga o neula o le tamaititi, aemaise lava le faiʻai. E mafai ona oʻo atu ai i faʻafitauli eseese o le fanau mai i le taimi e fanau mai ai.

E faʻapefea ona oʻo mai le Zika i o tatou tino? E tele auala e mafai ona pipisi ai!

E tele auala autū e mafai ai e le siama Zika ona ulufale mai i o tatou tino:

1. E ala i le u e le namu: O le auala autū ma sili ona taatele lea. Afai e u e se namu Aedes se tasi ua iai le siama Zika ona u lea e se tagata soifua maloloina, e mafai foʻi ona aʻafia ai lea tagata. E pei lava ona pipisi le siama dengue.

2. Mai le tina maʻitaga i le pepe: O le mea lenei e tatau ona tatou taulaʻi tele i ai . Afai e aʻafia se tina i le Zika i le taimi o le maʻitaga, e mafai e le siama ona sopoʻia le fanua fanau ma aʻafia ai le pepe i totonu o le manava. E mafai ona mafua ai ni tulaga ogaoga i le pepe, e pei o le "Microcephaly" (ulu laʻititi).

3. E ala i feusuaiga: O le isi lea mea e le o iloa e le toatele o tagata. E mafai e le siama ona tumau pea lona malosi i totonu o le sua o le tane ma le vai o le measā o se tasi ua aafia i le siama Zika mo ni vaiaso, e oo lava i ni masina. E tusa lava pe leai ni faailoga, ma e tusa lava pe ua mavae le faamai, e mafai lava ona aafia se isi tagata e ala i lenei ituaiga o feusuaiga. O le mea lea, e mafai ona pipisi atu e ala i feusuaiga e ala i le gutu, feusuaiga e ala i le measā, po o le anal.

4. E ala i le tuiina o le toto: O se mea e seasea tupu . E tele mataupu o le pipisi o le Zika e ala i le tuiina o le toto i atunuu e pei o Pasila ma Farani. Peitaʻi, e leai ni lipoti o le pipisi o le Zika e ala i le tuiina o le toto i atunuu e pei o le Iunaite Setete.

O le ā le umi e mafai ai ona pipisi le Zika?

A o talanoa e uiga i le fesiitaiga feusua'iga, o nisi su'esu'ega ua fa'aalia ai e mafai ona iai le siama i le sua o le tane mo le 6 vaiaso talu ona amata fa'ailoga. O le mafua'aga lea afai na e i ai i se eria e taatele ai le Zika, e tatau ona e faia se suega mo le Zika mo le itiiti ifo i le 3 masina , pe iai ni ou fa'ailoga pe leai.E fautuaina e faʻaaoga auala e puipuia ai e pei o le condom pe a faia feusuaʻiga, pe ia ʻalo ʻese mai feusuaʻiga.

O a ni aafiaga i le pepe pe afai e maua le Zika i le taimi o le maitaga?

O le mea aupito tāua lea e tatau ona tatou popole uma i ai. Afai e maua se tina maʻitaga i le Zika, e mafai e le siama ona pipisi atu i lana pepe ma aʻafia ai le tuputupu aʻe o le pepe. E tusa ai ma fuainumera, e tusa ma le 5% (e tusa ma le tasi i le 20) o tina e maua i le Zika o le a fananau mai a latou pepe ma ni faʻafitauli patino (`(Congenital conditions)`).

O faʻafitauli autu e ono tulaʻi mai:

• Laʻititi ifo nai lo le tele masani o le ulu (Microcephaly) : O lona uiga e leʻi atoatoa le atinaʻeina o le faiʻai o le pepe. E mafai ona aʻafia tele ai le atinaʻeina o le mafaufau ma le tino o le tamaititi.
• Fa'ama'i Zika Fa'anatura : E fa'ailoaina lea i le ogaoga o le o'omiina o le ulu, sina goto ifo o le ulupo'o, fa'aitiitia o le a'ano o le fai'ai, fa'aleagaina o mata, fa'afitauli o so'oga, ma le tele o le ma'a'a o maso (hypertonia).
• Atina'e le talafeagai o le fai'ai : E mafai ona aofia ai tulaga ogaoga e pei o le neural tube defects, lissencephaly (o se fai'ai vaivai), hydrocephalus (vai i le ulu), leiloa o vaega o le fai'ai, ma le atrophy o le fai'ai.
• Ma'i supa o le fai'ai : E iai ni aafiaga umi i le feso'ota'iga ma le puleaina o maso o le tamaititi.
• Fa'aletonu o le va'ai po'o le fa'alogo
• Mamafa maualalo i le taimi na fanau mai ai

O le mea tāua, e lē mafai e se fomaʻi ona taʻu ma le mautinoa pe o le a tutupu nei faʻafitauli pe mafai foʻi ona puipuia. Peitaʻi, e mafai ona latou saunia oe i le mafaufau ma tuʻuina atu le lagolago talafeagai mo luʻitau e ono feagai ma oe ma lau pepe pe a fanau mai le pepe.

E fa'apefea ona e mautinoa pe ua e maua i le Zika? O a togafitiga?

Ina ia mautinoa pe ua e maua i le Zika , e tatau ona e faia se suega e se fomaʻi . E masani lava, e faia suega i lou toto poʻo lou mimi e iloa ai pe o iai le siama. Peitaʻi, e masani ona faia lenei suega pe afai na e malaga i se eria e lamatia ai le Zika ma o loʻo e faʻaalia ni faʻailoga.

E fa'anoanoa, e leai se vaila'au fa'apitoa e fasiotia ai le siama Zika pe fa'amalolo atoa ai le fa'ama'i. E mafai e foma'i ona fesoasoani ia te oe e pulea ou fa'ailoga (e pei o le fiva ma le tiga o le tino) ma a'oa'o oe i le auala e 'alo 'ese ai mai le a'afia o isi.

• I le fale, e mafai ona e fa'aitiitia le fiva ma le tiga o le tino i vaila'au e pei o le `(Acetaminophen)` (e.g. Panadol).
• Ae ia manatua le mea lenei: Aua le fa'aaogaina le aspirin po'o isi vaila'au e le o ni steroidal e tete'e ai i le mumū (NSAIDs) (e.g., ibuprofen, diclofenac) e aunoa ma se fautuaga fa'afoma'i.Auā, i isi faʻamaʻi e pei o le dengue e tutusa auga ma le Zika, o lenei vailaʻau e ono faʻateleina ai le lamatiaga o le toto.

E masani ona mou atu le siama o le Zika i totonu o ni nai aso i le vaiaso. Peita’i, e pei ona ta’ua muamua, afai e maua i le taimi o le maitaga, o fa’aletonu fanau mai (tulaga fanau mai) e ono tumau i le pepe ma e le mafai ona fa’amaloloina.

E faʻapefea la ona tatou puipuia i tatou lava mai le siama Zika? O le puipuiga o le mea e sili ona tāua!

Talu ai e leai se togafitiga faapitoa mo le siama Zika, o le mea sili e fai o le nofo saogalemu . E i ai ni nai mea e mafai ona tatou faia e fai ai lena mea:

1. Puipui oe lava mai namu: O le mea muamua ma sili ona taua lea.

• Afai o e malaga i se eria o loʻo iai le lamatiaga o le Zika, ia ofuina ni lavalava uumi ma ufiufi lelei.
• Fa'aaoga se vaila'au e tete'e ai iniseti ua resitalaina e le EPA i luga o le pa'u ua aliali mai.
• Ia e nofo i totonu o le fale i le tele e mafai ai, ia fa'apipi'i pupuni i fa'amalama, pe i totonu o potu e iai le ea malulu.
• Faaaoga upega namu pe a moe.
• E sili ona tāua: A uma ona e i ai i se eria e lamatia ai le Zika, ia ʻaloʻese mai le u e namu mo le itiiti ifo i le 3 vaiaso . E mafua ona e mafai lava ona iai le siama i lou tino e tusa lava pe leai ni ou faʻailoga, ma afai e u oe e se namu ma u se isi tagata, e mafai ona e faʻasalalauina le faʻamaʻi.

2. Ia saogalemu i le taimi o feusuaiga:

• Afai ua e malaga pe ua malaga lau pa'aga i se eria o lo'o iai le lamatiaga o le Zika, fa'aaoga sa'o se condom i taimi uma e te faia ai feusua'iga mo le itiiti ifo i le 3 masina , pe 'alo'ese atoa mai feusua'iga i lea taimi. E taua tele lenei mea pe iai ni ou fa'ailoga pe leai.
• Aua le fa'asoa meata'alo feusua'iga ma isi, auā e mafai fo'i ona latou fa'asalalauina le Zika.

3. Afai o loʻo e maʻitaga, ʻaloʻese mai le malaga i nofoaga o loʻo taatele ai le Zika:

• O se mea moni lava lenei e tatau ona fai. Aloese mai ia ituaiga malaga i le tele e mafai ai.
• Afai e tatau ona e alu, ta'u i lau foma'i ma saili lana fautuaga. Ia mataala i taimi uma i fa'ailoga.
• Afai ua uma ona e ma'itaga ma o lo'o iai le pepesi o le Zika i lou eria, fai mea uma e te mafaia e 'alofia ai namu ma ia saogalemu i taimi o feusua'iga.

4. Afai o loʻo e faʻamoemoe e maua se pepe:

• Afai ua e malaga po'o lau pa'aga i se eria e lamatia ai le Zika ma ua fa'amaonia ua maua oe i le Zika, e atamai le tolopo o le fanauina o se pepe mo sina taimi.
• O le fautuaga i le taimi nei, ia faatali mo le itiiti ifo ma le 2 masina mo tamaitai ma le 3 masina mo alii , pe a uma ona malaga i le eria pe a uma ona amata faailoga, a o lei toe taumafai e toe fanau se pepe. Talanoa i lau fomai e uiga i lenei mea ma faia se faaiuga.

O le ā e tatau ona ou faia pe a ou maua i le Zika? E faapefea ona ou ʻalofia le pipisi atu i isi?

O le toatele o tagata e maua i le Zika e na o ni nai faʻailoga e le ogaoga tele ma e faʻaleleia i ni nai aso. Ae ui i lea, ina ia fesoasoani e puipuia le salalau atu o le siama i isi, aemaise lava fafine maʻitaga, o nisi nei o mea e mafai ona e faia:

• Faaaoga ni condom i taimi o feusuaiga pe aloese mai feusuaiga mo le itiiti ifo i le 2-3 masina talu ona amata faailoga, aua e mafai e le siama ona tumau lona malosi i le sua o le tane ma le vai o le measā mo se taimi umi atu nai lo le toto.
• 'Alo'ese mai le fa'afeso'ota'i ma namu mo le itiiti ifo i le 3 vaiaso talu ona amata fa'ailoga. Fa'aaoga le mea e tete'e ai namu ma ufiufi lou tino.

E mafai e le Zika ona mafua ai isi fa'afitauli?

E seasea lava, e tusa ma le lua mai le 10,000 tagata e maua i le Zika e mafai ona atiaʻe se faʻamaʻi o le tino e taʻua o le "Guillain-Barré syndrome (GBS). O le taimi lea e osofaʻia ai e o tatou lava puipuiga o tatou lava neula. E mafai ona oʻo atu ai i tulaga e pei o le leiloa o le mafaufau ma le maʻi pipili. Ae o le toʻatele o tagata e toe malosi i totonu o ni nai vaiaso i ni masina.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

• Afai na e malaga i se eria o loʻo iai le lamatiaga o le Zika ma o loʻo iai ni faʻailoga o le Zika.
• Afai o loʻo e maʻitaga ma e iai ni ou popolega poʻo ni mea e fefe ai e uiga i le Zika, pe na e feagai ma se nofoaga e lamatia ai.
• Afai e te aʻafia i faʻailoga i le taimi o le pepesi o le Zika i lou eria.

I se tulaga faapea, ia mautinoa e saili se fautuaga faafoma'i.

O a fesili e tatau ona e fesili atu i le fomaʻi?

A e alu e vaai se fomaʻi, e mafai ona e fesili i fesili e pei o nei:

• "O a suega e mafai ona ou faia e iloa ai pe ua ou maua i le Zika?"
• "O loʻo oʻu maʻitaga/faʻamoemoe e fanau se pepe. E faʻapefea ona ou puipuia aʻu mai le Zika?"
• "E fa'apefea ona ou puipuia le pipisi atu o le Zika i isi?"
• "O le ā le umi e tatau ai ona ou taofia le faia o feusuaiga, pe tatau ona ou faʻaaogaina se condom?"
• "O a mea e tatau ona ou faʻaeteete i ai pe a ou malaga i se itulagi o loʻo iai le lamatiaga o le Zika?"
• "O afea le taimi e sili ona saogalemu mo aʻu/i taʻua e taumafai ai e maua se pepe?"

O mea sili ona tāua e tatau ona tatou manatua

Ia, mai mea ua tatou talanoaina, ou te faʻamoemoe ua e malamalama lelei i le Zika. I se aotelega:

• E masani lava e lē o se faʻafitauli tele le siama Zika mo tagata matutua ma tamaiti. Peitaʻi, afai o loʻo e maʻitaga, e mafai ona matuā matautia. Auā e mafai ona i ai se aafiaga tele i le atinaʻeina o le faiʻai o le pepe i totonu o le manava ma e mafai ona mafua ai isi faʻaletonu fanau mai.
• O le mea e lelei ai, e le o fafine maʻitaga uma e maua i le Zika o le a feagai ma faʻafitauli i lana pepe. Ae o loʻo iai le lamatiaga. O lea e taua ai le faia o mea uma e te mafaia e puipuia ai oe mai le Zika. Ae maise lava i le puipuia o oe lava mai namu ma le faia o feusuaʻiga saogalemu.
• Afai o loʻo e maʻitaga pe fuafua e te fanauina se pepe, talanoa saʻo ma lau fomaʻi e uiga i le Zika. O le a latou avatu ia te oe le fautuaga saʻo ma le lagolago e te manaʻomia.

Matou te faʻamoemoe o le a aoga lenei faʻamatalaga ia te oe. Ia soifua maloloina!

Zika , namu, ma'itaga, pepe, fai'ai, fa'aletonu o le fanau mai