ภาษามือคืออะไร? มาเรียนรู้เกี่ยวกับภาษามืออเมริกัน (ASL) กันเถอะ?

คุณเคยเล่นเกมใบ้คำกับเพื่อนโดยไม่พูดอะไรเลยไหม? หรือเคยพูดอะไรบางอย่างกับคนที่อยู่ไกลๆ ไหม? เราทุกคนสื่อสารกันโดยไม่ใช้คำพูดบ้างในบางครั้ง แต่คุณรู้ไหมว่ามีบางคนที่ใช้ภาษามือเป็นภาษาเต็มรูปแบบ มีไวยากรณ์และคำศัพท์เป็นของตัวเอง นั่นคือสิ่งที่เราเรียกว่า ภาษามือ

แล้วภาษามืออเมริกัน (ASL) คืออะไร?

กล่าวโดยสรุป ภาษามือเป็นภาษาที่สมบูรณ์แบบที่ใช้มือ นิ้ว สีหน้า และการเคลื่อนไหวของร่างกายในการสื่อสารความคิด แทนการใช้คำพูด ส่วนใหญ่ใช้โดยผู้ ที่หูหนวกหรือมีปัญหาทางการได้ยิน

มีการบันทึกภาษามือมากกว่า 150 ภาษาโดยนักวิจัยทั่วโลก ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่าจำนวนอาจอยู่ระหว่าง 300 ถึง 450 ภาษา อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีบันทึกที่แน่ชัดเกี่ยวกับเรื่องนี้

ในบรรดาภาษามือเหล่านี้ ภาษามืออเมริกัน (ASL) เป็นภาษามือที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา สิ่งสำคัญที่สุดที่ต้องจำไว้คือ ASL ไม่ใช่ภาษามือของภาษาอังกฤษ มันเป็นภาษาอิสระที่มีไวยากรณ์ โครงสร้างประโยค และคำศัพท์เป็นของตัวเอง ซึ่งแตกต่างจากภาษาอังกฤษโดยสิ้นเชิง

ลองนึกถึงภาษา সিংহลา และภาษาทมิฬดูสิ แม้ว่าเราจะสามารถสื่อสารความคิดเดียวกันได้ในทั้งสองภาษา แต่คำศัพท์ ไวยากรณ์ และวิธีการสร้างประโยคนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงใช่ไหม ความสัมพันธ์ระหว่างภาษาอังกฤษและภาษามืออเมริกัน (ASL) ก็เป็นเช่นนั้น

ภาษามืออเมริกัน (ASL) เป็นภาษาสากลหรือไม่?

ไม่ นี่เป็นความเข้าใจผิดที่หลายคนมี เช่นเดียวกับภาษาที่เราพูดซึ่งแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ภาษามือก็แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศเช่นกัน ตัวอย่างเช่น คนที่ใช้ภาษามืออเมริกัน (ASL) ในสหรัฐอเมริกาจะไม่สามารถเข้าใจ ภาษามืออังกฤษ (BSL) ที่ใช้ในอังกฤษได้ เพราะสัญลักษณ์และไวยากรณ์ของทั้งสองภาษานั้นแตกต่างกัน

ไม่เพียงเท่านั้น เช่นเดียวกับที่วิธีการพูดภาษาสิงหลของคนทางใต้และคนบนที่สูงมีความแตกต่างกันเล็กน้อย ภาษามืออเมริกัน (ASL) ก็มีสำเนียงท้องถิ่นเช่นกัน สัญลักษณ์และสำนวนบางอย่างอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภูมิภาค อายุ และเพศของผู้ใช้

ภาษามืออเมริกัน (ASL) ทำงานอย่างไร?

โครงสร้างของภาษามืออเมริกัน (ASL) แตกต่างจากภาษาอังกฤษหรือภาษาสิงหลที่เราพูดกันมาก รูปทรงมือ การเคลื่อนไหว การแสดงออกทางสีหน้า และแม้แต่ท่าทางของร่างกาย ล้วนมีความสำคัญอย่างยิ่งในการแสดงความคิด

การสะกดด้วยนิ้ว

ในภาษามือ ASL ตัวอักษรทั้ง 26 ตัวของอักษรภาษาอังกฤษสามารถแสดงได้โดยใช้มือเพียงข้างเดียว ซึ่งเรียกว่า อักษรภาษามือแบบอเมริกัน (American Manual Alphabet)บางครั้ง หากไม่มีสัญลักษณ์เฉพาะสำหรับคำนั้น (เช่น ชื่อบุคคล ชื่อเมือง ชื่อแบรนด์) จะใช้การแสดงคำนั้นทีละตัวอักษรด้วยนิ้วมือ วิธีนี้เรียกว่า การสะกด ด้วยนิ้วมือ

ความแตกต่างในโครงสร้างประโยค

ไวยากรณ์ของภาษามืออเมริกัน (ASL) นั้นน่าทึ่งมาก เหมือนกับที่เราเปลี่ยนโทนเสียงเมื่อถามคำถามในภาษาอังกฤษ ใน ASL เราจะถามคำถามโดยการยกคิ้ว เบิกตา และโน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย ลำดับของคำในประโยคก็แตกต่างกันด้วย

คุณเห็นความแตกต่างไหม? ในภาษามืออเมริกัน (ASL) เวลาจะถูกกล่าวถึงก่อนในประโยคเสมอ นอกจากนี้ ยังไม่มีสัญลักษณ์แยกสำหรับคำอย่างเช่น “a”, “an” และ “the”

เหตุใดภาษามืออเมริกัน (ASL) จึงมีความสำคัญ?

ภาษามืออเมริกัน (ASL) ไม่ใช่แค่เพียงวิธีการสื่อสารเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนหนึ่ง ของวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ ของชุมชนผู้พิการทางการได้ยินอีกด้วย

1. การแสดงออกอย่างเต็มที่: วิธีการต่างๆ เช่น การอ่านริมฝีปาก มักเป็นการสื่อสารแบบทางเดียว กล่าวคือ ในขณะที่คนหูหนวกสามารถเข้าใจสิ่งที่คุณพูดได้จากการดูริมฝีปากของคุณ คุณก็ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่พวกเขาพูดได้จากการดูริมฝีปากของพวกเขา แต่ด้วยภาษามืออเมริกัน (ASL) ทั้งสองฝ่ายสามารถแสดงความรู้สึกและความคิดของตนได้อย่างเต็มที่

2. การทำลายกำแพงทางสังคม: ภาษาเป็นสะพานที่เชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกัน ภาษามืออเมริกัน (ASL) ช่วยให้ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินสามารถเชื่อมต่อกับผู้อื่นในสังคม พัฒนา ทักษะทางสังคม ที่ดี และรู้สึกโดดเดี่ยวน้อยลง

3. เพื่อการพัฒนาของเด็กเล็ก:หากคุณเป็นผู้ปกครองของเด็กที่มีปัญหาทางการได้ยิน ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้ คุณให้เด็กได้สัมผัสกับภาษาตั้งแต่เนิ่นๆ ยิ่ง เด็กเริ่มเรียนภาษาเร็วเท่าไหร่ พัฒนาการทางสมอง และพัฒนาการโดยรวมก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น ภาษามืออเมริกัน (ASL) เป็นภาษาที่เด็กเล็กสามารถเรียนรู้ได้ แม้กระทั่งในปีแรกของชีวิต

มีใครอีกบ้างที่ใช้ภาษามือ?

นอกจากกลุ่มผู้พิการทางการได้ยินแล้ว ยังมีกลุ่มคนอื่นๆ ที่ใช้ภาษามือด้วย

• ผู้ที่มี ปัญหาในการพูด
• เด็กและผู้ใหญ่บางรายที่มีภาวะต่างๆ เช่น ออ ทิสติก
• ผู้ที่มี ความผิดปกติในการประมวลผลการได้ยิน
• พ่อแม่ ที่ได้ยินเสียงสามารถช่วยให้ เด็กวัยหัด เดินเรียนรู้การพูดได้โดยทำให้การสื่อสารง่ายขึ้น ก่อนที่พวกเขาจะพูดได้อย่างชัดเจน เด็กวัยหัดเดินสามารถใช้ภาษามือเพื่อบอกสิ่งต่างๆ เช่น “ฉันอยากดื่มนม” “ฉันอยากได้อีก” และ “ไม่” ซึ่งจะช่วยลดความหงุดหงิดทั้งของเด็กและผู้ปกครองได้อย่างมาก

เป็นไปได้ไหมที่จะเรียนภาษามืออเมริกัน (ASL)?

ใครๆ ก็เรียนภาษามืออเมริกันได้ เหมือนกับการเรียนภาษาต่างประเทศอื่นๆ มีหลักสูตร โปรแกรมในมหาวิทยาลัย และแหล่งข้อมูลออนไลน์มากมายในประเทศต่างๆ เช่น สหรัฐอเมริกา

สิ่งสำคัญที่สุดคือการใช้แหล่งข้อมูลที่ถูกต้องเมื่อเรียนรู้ภาษามืออเมริกัน (ASL) เพราะ ASL ไม่ใช่แค่กลุ่มของท่าทางมือ แต่เป็นภาษาที่มีชีวิต ดังนั้น วิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการเรียนรู้คือการเชื่อมต่อกับชุมชนนั้น ๆ และเรียนรู้วิธีการใช้ภาษามือของพวกเขาอย่างถูกต้อง

สิ่งสำคัญที่สุดคือการฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ ยิ่งคุณฝึกฝนภาษามืออเมริกัน (ASL) มากเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งคุ้นเคยกับภาษามากขึ้นเท่านั้น