Nag-aalala ka ba tungkol sa balakang ng iyong anak? Pag-usapan natin ang tungkol sa hip dysplasia!

Tulad ng saya na pumapasok sa isip mo kapag nakatingin ka sa isang bagong silang na sanggol, minsan normal lang na matakot kahit may nakikita kang maliit na bagay, di ba? Lalo na kapag sinabi ng doktor na may kaunting pagkakaiba o problema sa buto ng balakang ng sanggol, nakakapagpakilig ito sa puso mo. Iyan ang ibig sabihin ng hip joint deformity na ito, o kung tawagin ito ng mga doktor (Hip Dysplasia) . Isipin mo na lang, kahit medyo nakakatakot ang salitang ito kapag naririnig mo, pag-usapan natin ito nang simple, sa paraang maiintindihan mo.

Ano itong problema sa balakang (Hip Dysplasia)? Sa madaling salita...

Sa madaling salita, ang (Hip Dysplasia) ay isang kondisyon kung saan ang mga buto sa ating kasukasuan ng balakang ay hindi magkakasya nang maayos. Alam mo ba, ang ating kasukasuan ng balakang ay isang napakahalagang kasukasuan. Dito kumukonekta ang ating buto sa hita (ibig sabihin, ang (Femur) ) sa ating buto sa balakang (ibig sabihin, ang (Pelvis) ). Ang kasukasuang ito ay nabubuo na parang bolang nakaipit sa isang tasa. Ang mala-bolang bahagi sa itaas ng buto sa hita ( (Femoral Head) ) ay dapat magkasya nang perpekto sa isang mala-tasang socket sa buto sa balakang ( (Acetabulum) ).

Kaya, sa isang taong may Hip Dysplasia, ang bola at socket ay hindi magkasya nang maayos. Maaaring hindi sapat ang lalim ng socket, o iba ang hugis ng bola. Dito lumilitaw ang mga problema. Kapag hindi ito magkasya nang maayos, ang cartilage sa paligid ng kasukasuan (ang unan na nagpoprotekta sa kasukasuan kapag nagtama ang dalawang kasukasuan) ay maaaring masira at masira. Doon pumapasok ang mga bagay tulad ng pananakit ng balakang at paninigas. Gayundin, ang buto ng balakang ay mas malamang na ma-dislocate.

Ang kondisyong ito ay kadalasang nakakaapekto sa mga sanggol at maliliit na bata . Minsan tinatawag ito ng mga doktor na Congenital Hip Dysplasia o Developmental Dysplasia of the Hip (DDH) . Ang mga ito ay pawang mga pangalan para sa iisang kondisyon. Gayunpaman, kung minsan ang mga sintomas ng kondisyong ito ay maaaring hindi maliwanag sa panahon ng pagkabata at maaaring lumitaw sa mga huling taon ng buhay.

Kung nakakaranas ka ng pananakit ng balakang na hindi nawawala sa loob ng ilang araw, o kung tila nasasaktan ang iyong sanggol, o kung ang isang binti ay mukhang iba sa isa, dapat ka talagang magpatingin sa doktor.

Sino ang pinakaapektado ng kondisyong ito? Gaano ito kadalasa?

Gaya ng nalalaman, sa mga bansang tulad ng Amerika, humigit-kumulang isa sa bawat 1000 bagong silang na sanggol ang may ganitong kondisyon (Hip Dysplasia) . Ang kondisyong ito ay nakikita rin sa Sri Lanka. Kaya naman partikular na sinusuri ng mga doktor ang kasukasuan ng balakang ng mga sanggol sa sandaling sila ay ipanganak, at gayundin sa mga klinikang ibinibigay nila pagkatapos.

Ano ang mga sintomas? Paano mo ito makikilala?

Ang mga sintomas ng hip dysplasia ay maaaring bahagyang magbago sa edad.

Mga karaniwang sintomas (sa mga matatanda at sanggol):

• Pananakit ng balakang (madalas sa singit ).
• Maluwag ang pakiramdam ng balakang at hindi sapat ang lakas.
• Parang pilay kapag naglalakad o gumagalaw.
• Pagkakaiba sa haba ng binti (ang isang binti ay tila mas maikli o mas mahaba kaysa sa isa).

Ang mga sintomas na ito ay maaaring mag-iba para sa mga sanggol na hindi pa nagsisimulang maglakad:

• Tila mas nakaharap palabas ang isang binti kaysa sa kabila.
• Pakiramdam na parang hindi gaanong nanginginig ang isang binti kaysa sa isa.
• Hindi pantay na mga tupi ng balat sa mga hita at puwitan. Isipin na kapag pinaliliguan ng isang ina ang kanyang sanggol, ang isang binti ay mukhang medyo mas kulubot kaysa sa isa, o ang isang binti ay mukhang medyo nakabaluktot kaysa sa isa. Ito ang maliliit na senyales na maaaring naroroon.

Sa anong edad nagsisimulang magpakita ng mga sintomas na ito ang mga sanggol?

Kadalasang sinusuri ng mga doktor ang kondisyong ito sa mga sanggol na wala pang 6 na buwang gulang . Minsan, maaari itong masuri kaagad pagkatapos ipanganak ang sanggol. Kahit na hindi mo mapansin ang gaanong pagkakaiba sa bahay, susuriin ng doktor ang kasukasuan ng balakang ng sanggol sa bawat pagbisita sa klinika. Kaya walang dapat ipag-alala.

Maaari ring makaranas ng kondisyong ito ang mga nakatatandang bata, kabataan, at kung minsan ay mga matatanda, ngunit medyo hindi ito karaniwan.

Bakit nangyayari ang problemang ito sa balakang (Hip Dysplasia)? Ano ang mga sanhi nito?

Nangyayari ang Hip Dysplasia kapag ang femur ( buto ng hita ) ay hindi magkasya nang maayos sa socket (acetabulum) ng buto ng balakang. Ito ay maaaring sanhi ng ilang mga salik:

• Mas mababaw ang hip socket kaysa sa pelvis .
• Ang ulo ng buto ng hita ( Femoral Head ) ay may ibang hugis kaysa sa normal.

Para sa maraming tao, ang kondisyong ito ay congenital .

• Maaari itong mangyari dahil sa presyon sa mga kasukasuan ng balakang dahil sa posisyon ng sanggol habang nagbubuntis .
• Gayundin, maaari itong maging isang genetic na kondisyon , ibig sabihin ay maaari itong manahin mula sa mga magulang patungo sa mga anak.

Ano ang mga salik sa panganib?

Kahit sino ay maaaring magkaroon ng kondisyong ito, at kahit sinong sanggol ay maaaring ipanganak na mayroon nito. Gayunpaman, ang ilang mga tao ay nasa bahagyang mas mataas na panganib:

• Ang kondisyong ito ay mas karaniwan sa mga batang babae kaysa sa mga lalaki.
• Mas mataas ang panganib na ito para sa mga panganay na sanggol .
• Bagama't maaaring makaapekto ito sa parehong balakang, ang kaliwang balakang ang pinakakaraniwang apektado.

Ano pa ang ibang mga komplikasyon na maaaring idulot nito?

Ang mga nasa hustong gulang at sanggol na may hip dysplasia ay nasa mas mataas na panganib na magkaroon ng hip dislocation . Kadalasan, ang hip dislocation ay nangyayari bilang resulta ng isang malaking aksidente, tulad ng aksidente sa sasakyan o pagkahulog mula sa isang taas. Gayunpaman, sa hip dysplasia, ang kasukasuan ng balakang ay natural na mahina, kaya mas malamang na mangyari ito. Bukod pa rito, ang mga kalamnan at ligament sa paligid ng balakang ay maaaring maging maluwag.

Ang iba pang mga komplikasyon na maaaring makita ay kinabibilangan ng:

• Luha sa Hip Labral: Ito ay pinsala sa kartilago sa kasukasuan ng balakang.
• Osteoarthritis: Isang kondisyon ng arthritis na nagiging sanhi ng pagkasira ng mga kasukasuan sa paglipas ng panahon.
• Hindi Matatag na mga Kasukasuan ng Balakang: Patuloy na pananakit na dulot ng hindi maayos na pagkakahanay ng kasukasuan ng balakang.

Samakatuwid, papayuhan ka ng isang doktor kung paano maiwasan ang mga aksidente at mabawasan ang iyong panganib ng dislokasyon ng balakang.

Paano mo ito eksaktong na-diagnose?

Susuriin ng doktor ang hip dysplasia sa pamamagitan ng pisikal na eksaminasyon at ilang mga pagsusuri sa imaging . Kakailanganin mong sabihin sa iyong doktor kung kailan ka unang nakaramdam ng sakit sa iyong balakang at kung lumalala ba ang sakit kapag may ginawa ka.

Susuriin ng iyong doktor ang iyong sanggol para sa mga palatandaan ng hip dysplasia kaagad pagkatapos ng kapanganakan at sa bawat pagbisita sa klinika pagkatapos nito.

Anong mga pagsusuri ang ginagamit ng mga doktor upang masuri ito?

Ang mga pagsusuring ito ay maaaring gamitin upang kumuha ng mga larawan ng iyong (o ng iyong anak) balakang:

• Ultrasound scan: Ito ang unang bagay na ginagawa para sa isang sanggol.
• X-ray ng balakang: Para sa mas matatandang mga bata at matatanda.
• CT Scan (Computed Tomography - CT scan): Sa ilang espesyal na kaso.

Ano ang mga paggamot?

Maaaring magrekomenda ang isang doktor ng mga paggamot para sa hip dysplasia upang mabawasan ang sakit at protektahan ang kasukasuan ng balakang. Ang mga pinakakaraniwang ginagamit na paggamot ay:

• Pagsusuot ng brace/harness: Maaaring kailanganin ng mga sanggol na magsuot ng espesyal na brace o harness upang mapanatili ang kanilang kasukasuan ng balakang sa tamang posisyon. Isipin ito tulad ng isang Pavlik Harness . Nakakatulong ito sa kasukasuan ng balakang na mabuo nang maayos habang lumalaki ang sanggol. Lalo na kung ang paggamot na ito ay sinimulan sa mga sanggol na wala pang 6 na buwan ang edad , ang kondisyon ay kadalasang kusang bumubuti. Kakailanganin mong isuot ang brace na ito sa loob ng ilang buwan.
• Pisikal na Terapiya: Tuturuan ka ng isang physical therapist ng mga espesyal na pag-unat at ehersisyo upang palakasin ang mga kalamnan sa paligid ng iyong balakang at dagdagan ang kakayahang umangkop ng kasukasuan.
• Operasyon para sa Hip Dysplasia: Kung hindi gumana ang ibang paggamot, maaaring magrekomenda ang iyong doktor ng operasyon. Ang mga pangunahing operasyon upang itama ang hip dysplasia ay ang Hip Osteotomy (na kinabibilangan ng muling pag-aayos ng mga buto at pagbabago ng kanilang hugis) at Hip Arthroscopy (na kinabibilangan ng pagpasok ng camera sa pamamagitan ng isang maliit na hiwa upang suriin ang pinsala sa loob ng kasukasuan). Sa ilang malalang kaso, lalo na sa osteoarthritis , maaaring kailanganin ang hip replacement (Arthroplasty) .Ipapaliwanag sa iyo ng siruhano kung anong uri ng operasyon ang kakailanganin mo (o ng iyong anak) at kung ano ang aasahan mula rito.

May paraan ba para maiwasan ito?

Sa totoo lang, wala kang magagawa para maiwasan ang pagkapanganak ng iyong anak na may Hip Dysplasia . At hindi mo rin ito mapipigilan sa pag-unlad nito. Nangyayari ito kapag ang kasukasuan ng balakang ay hindi nabubuo nang maayos. Ibig sabihin, hindi ito sanhi ng kapabayaan ng isang magulang. Kaya huwag mag-alala tungkol dito.

Gayunpaman, maaari kang humingi ng payo sa iyong doktor kung paano protektahan ang mga kasukasuan ng balakang ng iyong sanggol habang ito ay lumalaki. Halimbawa, maging maingat sa mga bagay tulad ng pagbabalot sa iyong sanggol upang walang presyon sa balakang at upang ang mga binti ay malayang mailagay.

Kumusta ang pagbangon pagkatapos ng sitwasyong ito? (Outlook)

Ito ang pinakamahalagang bagay. Para sa karamihan ng mga sanggol, kung ang kondisyong ito (Hip Dysplasia) ay matutukoy at magagamot nang maaga, walang magiging pangmatagalang epekto. Sa karamihan ng mga kaso, kakailanganin nilang magsuot ng brace sa loob ng ilang buwan upang ang balakang ay makapag-adjust nang maayos. Pagkatapos nito, maaari na silang mabuhay nang walang anumang problema o komplikasyon. Kung magpapagamot sila para dito habang sila ay bata pa, maaaring hindi na nila ito maalala kapag sila ay tumanda na!

Kahit ang mga nasa hustong gulang ay maaaring bumalik sa kanilang mga normal na gawain pagkatapos ng paggamot, kapag nagbigay ng pahintulot ang doktor.

Kailan ka dapat magpatingin sa doktor?

• Kung mayroon kang pananakit ng balakang na hindi nawawala kahit ilang araw na pahinga.
• Kung ang iyong anak ay tila mayroong anumang sintomas ng Hip Dysplasia (tulad ng nabanggit kanina, mga pagkakaiba sa hugis ng mga binti, mga pagkakaiba sa mga kulubot, atbp.).

Kailangan mo bang pumunta sa Emergency Treatment Unit (ETU) ?

Oo, kung sa tingin mo ay may nabali ang balakang mo o ng iyong anak, pumunta kaagad sa emergency room . Huwag na huwag mong subukang ibalik ang kasukasuan sa tamang pwesto. Panatilihing hindi gumagalaw ang kasukasuan hangga't maaari at pumunta sa ospital sa lalong madaling panahon.

Ano ang mga mahahalagang tanong na dapat itanong sa doktor?

Kapag nagpapatingin ka sa doktor, mahalagang itanong ang lahat ng iyong mga katanungan. Narito ang ilang halimbawa:

• May Hip Dysplasia ba ang anak ko o iba pang congenital na problema sa balakang?
• Gaano kadalas ko dapat ipasuri ang balakang ng aking anak?
• Anong uri ng paggamot ang kailangan ko/ng aking anak para sa Hip Dysplasia ?
• Kakailanganin ba ako/ang aking anak ng operasyon?

Mabuti ba ang maglakad kapag mayroon kang Hip Dysplasia?

Ang mga nasa hustong gulang na may hip dysplasia ay maaaring maglakad at gumalaw nang normal. Gayunpaman, maaaring sabihin sa iyo ng iyong doktor o physical therapist kung gaano karaming paglalakad ang kailangan mong gawin o iba pang mga ehersisyo upang mapanatiling malakas at flexible ang iyong balakang. Gayunpaman, huwag itong lumabis .Huwag pilitin ang iyong sarili na gumalaw o mag-ehersisyo habang ikaw ay nasasaktan. Tanungin ang iyong doktor kung gaano karami at anong uri ng ehersisyo ang ligtas para sa iyo.

Panghuli, mga bagay na dapat tandaan (Mensahe para sa Pag-uwi)

Normal lang na matakot kapag nalaman mong ang iyong sanggol ay may congenital health condition na hindi mo mapipigilan. Gayunpaman, ang Hip Dysplasia ay isang kondisyon na magagamot. Lalo na para sa mga sanggol. Maraming bata ang kailangang magsuot ng brace sa loob ng ilang buwan, ngunit kapag maayos na ang pagkakahanay ng balakang, gagaling ito nang walang anumang pangmatagalang epekto.

Kaya naman, huwag mag-alala, sundin nang mabuti ang mga tagubilin ng doktor. Huwag palampasin ang mga klinika ng iyong sanggol. Pagkatapos, kahit na may ganitong sitwasyon, mabilis mo itong makikilala at masisimulan ang kinakailangang paggamot.

Tanungin ang iyong doktor tungkol sa mga palatandaan ng hip dysplasia na dapat bantayan sa bahay. Susuriin nila ang balakang ng iyong sanggol sa bawat klinika upang matiyak na ang kondisyong ito ay matukoy at magamot sa lalong madaling panahon.

Hip Dysplasia, buto sa balakang, sakit sa balakang para sa sanggol, pananakit ng kasukasuan, mga congenital hip deformities, DDH, mga sakit sa balakang