Naranasan mo na bang makipaglaro ng mga charade sa iyong mga kaibigan, sinusubukang magpahayag ng isang salita nang hindi nagsasalita? O baka gumamit ka na ng mga senyas ng kamay para makipag-usap sa isang tao mula sa malayo? Lahat tayo ay nakikipag-usap nang walang salita paminsan-minsan. Gayunpaman, alam mo ba na mayroong isang kumpletong wika na ginagamit ng mga tao, na may sariling gramatika at bokabularyo? Iyan ang tinatawag nating Sign Language .
Kaya, Ano ang American Sign Language (ASL)?
Sa madaling salita, ang sign language ay isang kumpletong wika na gumagamit ng iyong mga kamay, daliri, ekspresyon ng mukha, at mga galaw ng katawan upang ipahayag ang mga ideya sa halip na magsalita nang malakas. Pangunahin itong ginagamit ng komunidad ng mga Bingi o may kahirapan sa pandinig .
Naitala ng mga mananaliksik ang mahigit 150 uri ng mga sign language sa buong mundo. Tinatantya ng ilang eksperto na ang aktwal na bilang ay maaaring nasa pagitan ng 300 at 450, bagama't walang tiyak na bilang.
Sa mga ito, ang American Sign Language (ASL) ang pinakamalawak na ginagamit na sign language sa Estados Unidos at Canada. Ang pinakamahalagang bagay na dapat tandaan ay ang ASL ay hindi lamang Ingles na ipinapahayag sa pamamagitan ng mga senyas. Ito ay isang malayang wika na may sariling gramatika, istruktura ng pangungusap, at bokabularyo, na ganap na naiiba sa Ingles.
Isipin ito tulad ng ugnayan sa pagitan ng Ingles at Pranses. Bagama't maaaring maghatid ng parehong konsepto ang parehong wika, ang mga salita, gramatika, at pagbuo ng pangungusap ay lubos na magkaiba. Katulad ito ng ugnayan sa pagitan ng Ingles at ASL.
Ang ASL ba ay isang unibersal na wika?
Hindi. Ito ay isang karaniwang maling akala. Kung paanong ang mga sinasalitang wika ay nagkakaiba-iba sa bawat bansa, ang mga sign language ay nagkakaiba-iba rin. Halimbawa, ang isang taong gumagamit ng ASL sa Amerika ay hindi makakaintindi ng British Sign Language (BSL) , na ginagamit sa UK. Magkaiba ang mga senyas at gramatika ng dalawang wikang iyon.
Bukod pa rito, tulad ng mga pagkakaiba sa rehiyon sa kung paano nagsasalita ang mga tao sa loob ng isang bansa, ang ASL ay mayroon ding mga diyalekto . Ang ilang mga senyas at ekspresyon ay maaaring mag-iba batay sa rehiyon, edad, at kasarian ng gumagamit.
Paano gumagana ang ASL?
Ang istruktura ng ASL ay ibang-iba sa pasalitang Ingles. Upang maipahayag ang mga ideya, ang mga hugis ng kamay, galaw, ekspresyon ng mukha, at postura ng katawan ay pawang mahahalagang sangkap.
Pagbaybay gamit ang daliri
Sa ASL, ang lahat ng 26 na letra ng alpabetong Ingles ay maaaring katawanin gamit ang isang kamay. Ito ay kilala bilang American Manual Alphabet . Minsan, kung walang tiyak na tanda para sa isang salita (tulad ng pangalan ng isang tao, lungsod, o tatak), ang salitang iyon ay binabaybay nang letra por letra gamit ang mga daliri. Ang pamamaraang ito ay tinatawag na Fingerspelling .
Kayarian ng Pangungusap
Ang gramatika ng ASL ay kamangha-mangha. Tulad ng pagbabago ng ating tono ng boses kapag nagtatanong sa Ingles, sa ASL, nagtatanong ka sa pamamagitan ng pagtataas ng iyong kilay, pagdilat ng iyong mga mata, at bahagyang pagyuko. Iba rin ang pagkakasunod-sunod ng mga salita sa isang pangungusap.
| Wika | Halimbawang Pangungusap | Kayarian ng Pangungusap |
|---|---|---|
| Ingles | Pumunta ako sa Ireland isang taon na ang nakalilipas. | Simuno (I) + Pandiwa (nagpunta) + Layunin (sa Ireland) + Oras (isang taon na ang nakalipas) |
| ASL | NOONG NAKARAANG TAON, TAPOS KO ANG IRELAND. | Oras (NAKARAANG TAON) + Simuno (AKO) + Pandiwa (GO-FINISH) + Layunin (IRELAND) |
Nakikita mo ba ang pagkakaiba? Sa ASL, ang takdang panahon ay karaniwang nakasaad sa simula ng pangungusap. Bukod pa rito, walang magkakahiwalay na palatandaan para sa mga salitang tulad ng "a," "an," o "the."
Bakit mahalaga ang ASL?
Ang ASL ay higit pa sa isang kasangkapan sa komunikasyon; ito ay bahagi ng kultura at pagkakakilanlan ng komunidad ng mga Bingi.
1. Ganap na Pagpapahayag: Ang mga pamamaraan tulad ng pagbasa ng labi ay kadalasang isang panig lamang. Bagama't maaaring maunawaan ng isang bingi ang iyong sinasabi sa pamamagitan ng pagmamasid sa iyong mga labi, hindi mo maiintindihan ang kanilang sinasabi sa pamamagitan lamang ng pagtingin sa kanila. Sa pamamagitan ng ASL, maaaring ganap na maipahayag ng magkabilang panig ang kanilang mga damdamin at iniisip.
2. Pagbasag ng mga Hadlang sa Lipunan: Ang wika ay nagsisilbing tulay na nagdurugtong sa mga tao. Ang ASL ay tumutulong sa mga bingi o may kapansanan sa pandinig na kumonekta sa iba sa lipunan, bumuo ng malusog na kasanayan sa pakikisalamuha , at makaramdam na kabilang sila.
3. Pag-unlad ng Bata: Kung ikaw ang magulang ng isang batang may kapansanan sa pandinig, inirerekomenda ng mga eksperto na ilantad ang bata sa isang wika nang maaga hangga't maaari . Kung mas maaga ang isang bata na matuto ng isang wika, mas bubuti ang kanilang pag-unlad ng utak at pangkalahatang paglaki. Ang ASL ay isang wikang maaaring matutunan ng mga napakabatang bata, kahit na sa kanilang unang taon ng buhay.
Sino pa ang gumagamit ng sign language?
Bukod sa komunidad ng mga Bingi, ang iba ay gumagamit din ng sign language.
- Mga taong may kahirapan sa pagsasalita .
- Ilang mga bata at matatanda na may mga kondisyon tulad ng Autism .
- Mga Taong may Karamdaman sa Pagproseso ng Pandinig .
- Mga magulang na nakakarinig upang mapadali ang komunikasyon sa kanilang mga paslit . Bago makapagsalita nang malinaw ang mga bata, maaari na silang gumamit ng mga senyas upang sabihin ang mga bagay tulad ng "mas maraming gatas," "mas marami," o "hindi." Maaari nitong lubos na mabawasan ang pagkadismaya para sa bata at sa magulang.
Maaari ka bang matuto ng ASL?
Kahit sino ay maaaring matuto ng ASL. Ito ay parang pag-aaral ng ibang wikang banyaga. Maraming mga kurso, programa sa unibersidad, at mga online na mapagkukunan na magagamit.
Ang pinakamahalagang bagay ay ang paggamit ng mga tunay na mapagkukunan. Dahil ang ASL ay isang buhay na wika at hindi lamang isang hanay ng mga random na kilos, pinakamabisa ang matuto mula sa mismong komunidad at sundin ang kanilang mga kumbensyon sa paggamit.
Ang palagiang pagsasanay ay susi. Habang mas ibinubuhos mo ang iyong sarili sa paggamit ng ASL, mas magiging komportable ka sa wika.
Mensahe para sa Pag-uwi
- Ang American Sign Language (ASL) ay isang malayang wika na may sariling gramatika at bokabularyo, na naiiba sa Ingles.
- Hindi pangkalahatan ang wikang senyas. Nag-iiba-iba ito depende sa bansa. Halimbawa, magkaiba ang mga wikang senyas na Amerikano (ASL) at Britanya (BSL).
- Sa ASL, ang mga ekspresyon ng mukha at postura ng katawan ay kasinghalaga ng mga galaw ng kamay at daliri para sa pagpapahayag ng kahulugan.
- Para sa pag-unlad ng isang batang may kapansanan sa pandinig, napakahalaga ang pag-aaral ng wikang tulad ng ASL sa lalong madaling panahon.
- Ang pagtuturo ng mga pangunahing senyales sa mga batang nakakarinig bago pa sila makapagsalita ay makakatulong na mabawasan ang pagkadismaya na may kaugnayan sa komunikasyon para sa parehong mga magulang at sa bata.
Wikang Senyas, Wikang Senyas ng Amerika, ASL, Komunikasyon, Komunidad ng mga Bingi, Pag-unlad ng Bata, Pagkatuto ng Wika
