Skip to main content
🎂 — | ♂/♀ M/F | ⚖️ — kg | 📏 — cm | BMI — | 👟 —
⚡ 88%
🩺 Mga nakakahawang sakit

Nahawa ka na ba ng viral flu na ito? Alamin natin ang higit pa tungkol sa trangkaso!

MBBS
Medically Reviewed by MBBS ✓ Medically Reviewed
📅 Updated: Jul 15, 2026 • ⏱ 7 min read • Patakaran sa editoryal
Nahawa ka na ba ng viral flu na ito? Alamin natin ang higit pa tungkol sa trangkaso!
Table of Contents ▾

Naranasan mo na ba bigla ang mataas na lagnat na nagpasakit sa iyong katawan at nagpahirap sa iyo na bumangon sa kama na hindi ka na makabangon pa? Nakakaranas ka ba ng matinding sakit ng ulo at dibdib kapag umuubo? Maraming tao ang nakaranas nito nitong mga nakaraang araw. Bagama't tinatawag natin itong " viral flu ," maaari itong maging isang kondisyong medikal na tinatawag na trangkaso o influenza . Kaya ngayon, pag-usapan natin kung ano ang trangkaso, kung paano ito maiiwasan, at ano ang mga pinakamahalagang bagay na kailangan mong malaman tungkol dito.

⚡ Interactive Clinical Tool
⚖️

BMI Calculator

Know your body mass index (BMI) and weight classification

Open Interactive Calculator →

Ano nga ba ang Trangkaso?

Sa madaling salita, ang trangkaso ay isang lubhang nakakahawang impeksyon sa paghinga na dulot ng mga virus na tinatawag na influenza A o B. Karaniwan itong nangyayari sa malamig na mga buwan, na siyang katapusan ng taon at simula ng taon sa ating bansa. Ang virus na ito ay pumapasok sa ating katawan at inaatake ang itaas na bahagi ng respiratory tract, tulad ng lalamunan , ilong, at kung minsan ay ang baga, na nagdudulot sa atin ng kahirapan.

Ano ang pagkakaiba ng karaniwang sipon at trangkaso?

Ito ay isang bagay na ikinalilito ng maraming tao. Bagama't ang karaniwang sipon at trangkaso ay mga sakit sa paghinga na dulot ng mga virus, ang trangkaso ay isang mas malubhang kondisyon . Bagama't ang sipon ay maaaring magdulot sa iyo ng kaunting hindi komportableng pakiramdam, ang trangkaso ay maaaring maging lubhang nakapanghihina na hindi ka na makabangon sa kama.

Para lubos na maunawaan ang pagkakaibang ito, tingnan natin ang talahanayan na ito.

Sintomas Karaniwang sipon Trangkaso/Fluenza
Pagsisimula ng mga sintomas Dahan-dahan, sa loob ng isa o dalawang araw. Bigla na lang , sa loob ng ilang oras.
Lagnat Banayad na lagnat, bagama't bibihira. Ang mataas na lagnat (100°F - 104°F) ay kadalasang tumatagal nang 3-4 na araw.
Pananakit ng katawan Bahagya. Ang hirap ng pakiramdam, pati mga buto ko sumasakit na.
Pagkapagod/pagkapagod Bahagya. Sobrang bigat nito , kaya maaaring tumagal nang 2-3 linggo.
Plema/baradong ilong Madalas meron. Minsan meron.
Sakit ng ulo Bihira. Kadalasan, nangyayari ang matinding sakit ng ulo.

Tandaan, dahil pareho itong sanhi ng mga virus, hindi makakatulong ang pag-inom ng antibiotics . Ang mga impeksyon sa bacteria lamang ang ginagamot ng antibiotics.

Kung lumala ang trangkaso , maaari itong humantong sa mga kondisyong nagbabanta sa buhay tulad ng pulmonya. Kaya naman, napakahalagang malaman ang mga sintomas na ito.

Pareho ba ito sa "trangkaso sa tiyan"?

Hindi. Dito rin nalilito ang maraming tao. Tinatawag ng ilan ang sakit ng tiyan, pagsusuka, at pagtatae na "stomach flu." Pero mali ang tawag diyan. Sa terminong medikal, tinatawag natin ang kondisyong iyon na gastroenteritis. Nangangahulugan ito ng pamamaga ng tiyan at bituka. Ang mga virus na nagdudulot nito ay ibang-iba sa influenza virus, na nakakaapekto sa respiratory system.

Paano kumakalat ang trangkaso?

Napakadaling kumalat ang virus ng trangkaso mula sa isang tao patungo sa isa pa.

  • Sa pamamagitan ng mga respiratory droplet: Ang virus ay nasa maliliit na droplet na lumalabas sa ilong at bibig ng isang taong nahawaan kapag sila ay umuubo, bumabahing, tumatawa, o nagsasalita. Kung nilalanghap natin ang hanging iyon, maaari rin tayong mahawaan.
  • Sa pamamagitan ng direktang pakikipag-ugnayan: May panganib ng impeksyon kung gagamit tayo ng mga bagay tulad ng mga tasa, plato, at kutsara na ginamit na ng isang taong may impeksyon.
  • Sa pamamagitan ng paghawak sa maruruming bagay: Maaaring makapasok ang virus sa katawan kung hahawakan natin ang isang bagay tulad ng hawakan ng pinto, mesa, o telepono na kontaminado ng virus at pagkatapos ay hahawakan natin ang ating mga mata, ilong, o bibig gamit ang maruming kamay na iyon.

Kaya naman ang regular na paghuhugas ng iyong mga kamay gamit ang sabon at tubig ang pinakamahusay na paraan upang maprotektahan ang iyong sarili mula sa mga sakit tulad ng trangkaso. Karaniwang lumilitaw ang mga sintomas sa loob ng isa hanggang apat na araw pagkatapos makapasok ang virus sa katawan.

Sino ang pinakamapanganib na mahawa ng trangkaso?

Bagama't maaaring magkaroon ng trangkaso ang sinuman, ang ilang mga tao ay may mas mataas na panganib na magkaroon ng malubhang komplikasyon.

  • Mga sanggol at batang wala pang 5 taong gulang
  • Mga taong mahigit 65 taong gulang (ating mga ina, ama, lolo't lola)
  • Mga buntis na ina
  • Mga taong may malalang sakit tulad ng diabetes, sakit sa puso, sakit sa baga (tulad ng hika), at HIV

Mahalagang humingi agad ng medikal na payo ang mga taong ito kung sakaling magkaroon sila ng mga sintomas ng trangkaso.

Mayroon bang mga uri ng virus ng trangkaso na ito?

Oo. Isipin ang virus ng trangkaso na ito bilang isang taong nakabalatkayo. May tatlong pangunahing uri ng trangkaso: influenza A, B, at C. Sa mga ito, ang influenza A ang uri na patuloy na nagbabago at lumilikha ng mga bagong uri ng virus. Kaya naman kahit minsan tayong magka-trangkaso, ang ating mga katawan ay walang resistensya laban sa bagong uri ng virus na lalabas sa susunod na taon. Ibig sabihin, maaari tayong magka-trangkaso muli.

Ang trangkaso type B ay maaari ring magdulot ng mga pandemya, ngunit hindi kasinglala ng A. Ang Type C ay karaniwang hindi nagdudulot ng malalang sintomas.

Espesyal na babala tungkol sa pagbibigay ng aspirin sa mga bata

Huwag kailanman magbigay ng aspirin sa mga bata at kabataan na wala pang 18 taong gulang, lalo na sa panahon ng isang sakit na dulot ng virus tulad ng trangkaso.Kung ibibigay sa ganitong paraan, bagama't napakabihirang, maaaring magkaroon ng malubhang komplikasyon na tinatawag na Reye's syndrome, na maaaring makapinsala sa atay at utak at maaaring maging panganib sa buhay. Samakatuwid, kapag ang isang bata ay may lagnat, huwag magbigay ng anumang gamot nang hindi kumukunsulta sa doktor.

Kung nais mo ng karagdagang impormasyon tungkol sa sitwasyong ito, maaari mong tawagan ang National Poison Information Centre sa Colombo National Hospital. Gayunpaman, tandaan, mahalagang kumonsulta sa iyong doktor bago gumawa ng anumang desisyong medikal.

Mensahe para sa Pag-uwi

  • Ang trangkaso ay isang sakit na mas malala kaysa sa karaniwang sipon at maaaring magdulot ng mga komplikasyon.
  • Ang mga pangunahing sintomas ng trangkaso ay biglaang pagtaas ng lagnat, pananakit ng katawan, at matinding pagkapagod.
  • Ang trangkaso ay isang impeksyon na dulot ng virus. Kaya naman, hindi ito magagamot gamit ang antibiotics. Huwag uminom ng gamot nang walang payo ng doktor.
  • Ang regular na paghuhugas ng iyong mga kamay nang mabuti gamit ang sabon at tubig ay ang pinakamahusay na paraan upang maprotektahan ang iyong sarili mula sa mga sakit tulad ng trangkaso.
  • Huwag magbigay ng aspirin sa mga batang wala pang 18 taong gulang nang walang payong medikal kapag sila ay may lagnat.
  • Kung ikaw o ang isang miyembro ng iyong pamilya ay nasa isang grupo ng panganib (mga bata, matatanda, mga buntis na ina, mga pasyenteng may malalang sakit), kumunsulta agad sa iyong doktor kung magkaroon ka ng mga sintomas ng trangkaso.
❓ FAQ

FAQ

Evidence-based clinical answers to common patient questions

Pareho ba ito sa "trangkaso sa tiyan"?

Hindi. Dito rin nalilito ang maraming tao. Tinatawag ng ilan ang sakit ng tiyan, pagsusuka, at pagtatae na "stomach flu." Pero mali ang tawag diyan. Sa terminong medikal, tinatawag natin ang kondisyong iyon na gastroenteritis. Nangangahulugan ito ng pamamaga ng tiyan at bituka. Ang mga virus na nagdudulot nito ay ibang-iba sa influenza virus, na nakakaapekto sa respiratory system.

🔍 Search Keywords: what is flu • what is flu symptoms • what is flu causes and treatment • what is flu sri lanka • Nahawa ka na ba ng viral flu na ito? Alamin natin ang higit pa tungkol sa trangkaso!

🩺 Articles For You

Madalas ka rin bang sipon at sinusitis (Acute Sinusitis)? Pag-usapan natin ito!

Dinapuan ka rin ba ng trangkaso? (Trangkaso) Alamin natin ang eksaktong mga sintomas!

Tinamaan ka na ba ng trangkaso? Pag-usapan natin ang mga ganitong uri ng trangkaso! (Mga Uri ng Trangkaso)

Paano manatiling ligtas mula sa sipon at trangkaso? Pag-usapan natin ito!

Paano maiwasan ang sipon at trangkaso? Pag-usapan natin ito!

Mga dapat mong malaman tungkol sa Avian Influenza!

💬 Patient Questions & Comments (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

No comments yet. Be the first to share your question or experience below.

⚠️ Important: Medical articles and information on Nirogi Lanka are strictly for educational and awareness purposes and do not substitute professional medical advice, diagnosis, or treatment. Always consult a qualified physician for any medical concerns.