Xana n’wana wa wena u lahlekeriwa hi swirho hi xitshuketa? Xana hi fanele hi tiva hi AFM (Acute Flaccid Myelitis) leyi?

Anakanya, xinhwanyetana xa wena xo biha xi tlanga ku sukela nimixo, ivi hi madyambu hi xitshuketa xi ku, ‘Mama/Tatana, a ndzi nge swi koti ku tlakusa voko ra mina’, kutani loko xi ri karhi xi famba, nenge wa xona hi xitshuketa wu rhurhumela wu n’wi koka ehansi. Xana u nga anakanya leswaku a swi titwa njhani hi nkarhi wolowo? Namuntlha hi ta vulavula hi xiyimo xa misiha lexi nga tolovelekangiki kambe lexikulu swinene lexi hi xitshuketa naswona handle ka xitsundzuxo xihi na xihi xa le mahlweni xi nga endlaka leswaku swirho swa vana va hina, naswona minkarhi yin’wana lavakulu, swi rhurhumela. Leswi swi vuriwa AFM (Acute Flaccid Myelitis) . Leswi swi nga ha va swintshwa eka wena loko u twa leswi. Kutani a hi buleni ha swona hi vuxokoxoko.

Hi byihi vuvabyi lebyi byintshwa, AFM (Acute Flaccid Myelitis)?

Hi ku olova, AFM (Acute Flaccid Myelitis) i vuvabyi bya misiha lebyi nga tolovelekangiki kambe lebyi nga ni khombo swinene. Lexi humelelaka eka leswi hileswaku misiha yin’wana ya hina ni switwi swa hina swi tsana hi xitshuketa. Ku vula ntiyiso, ti hundzuka ‘flaccid’ , leswi vulaka leswaku ti hundzuka leti nga hanyiki. Swikombiso leswi swi nga ha humelela hi xitshuketa, naswona minkarhi yin’wana swi nga khumba ni vuswikoti byo hefemula. Hi yona mhaka leyi swi nga ni khombo swinene.

Xana a wu swi tiva leswaku nkolo wa hina wu fana ni ndhawu leyikulu yo vulavurisana ya miri wa hina? Yina swiphemu swimbirhi, xin’wana i ‘grey matter’ kasi xin’wana i ‘white matter’. Eka xiyimo lexi lexi vuriwaka AFM, grey matter yi khumbeka ngopfu. Mhaka leyi ya grey hi laha tisele ta misiha leti lawulaka ku famba-famba ka misiha ya hina ti kumekaka kona. Kutani anakanya leswaku ku humelela yini loko nchumu wo fana ni ku pfimba, hi leswaku ku pfimba, wu humelela endhawini ya nkoka swonghasi? Hi loko misiha yi nga kumi marungula lama faneleke, kutani hi xitshuketa yi tsana naswona yi nga ha hanyi. Entiyisweni, fambiselo ra hina ra misiha ya le xikarhi , hi leswaku, nchumu lowu wa wasi ebyongweni ni le nhlaneni, i xiphemu xa nkoka swinene leswaku hi tirha hi ndlela leyi tolovelekeke.

Ku kumiwa loku, AFM, i kuntshwa swinene. Madokodela na valavisisi va sungule ku swi hlamusela hi 2014. Emahlweni ka sweswo, vanhu lava kombiseke swikombiso swo fana na leswi a va hlayiwa tanihi lava nga na xiyimo xin'wana xa misiha lexi vuriwaka ``Transverse Myelitis.''

Xana AFM ya fana na Guillain-Barré Syndrome (GBS) leyi vanhu vo tala va yi toloveleke? Xana swi hambanile?

Ina, lexi i xivutiso xa nkoka. Havumbirhi bya AFM na Guillain-Barré Syndrome (GBS) i mavabyi ya misiha lama nga tolovelekangiki, lama tsanisaka misiha. Kambe ku ni ku hambana loku nga erivaleni exikarhi ka swilo leswimbirhi.

Eka GBS , fambiselo ra hina ra nsawutiso, fambiselo leri hi sirhelelaka eka mavabyi, hi xihoxo ri hlasela misiha ya hina ya le matlhelo . Misiha leyi ya le matlhelo i misiha leyi sukaka eka fambiselo ra hina ra misiha ya le xikarhi yi ya eka swirho swa hina ni swirho swin’wana. Leswi swi vuriwa nhlamulo ya autoimmune . Kambe eka AFM, swi khumba hi ku kongoma swilo swa grey leswi nga eka nkolo.

Ku hambana kun’wana hileswaku eka GBS, ku tsana ka misiha hi ntolovelo ku sungula emilengeni ivi ku hangalaka ku ya fika ehenhla ka miri. Eka AFM, ku tsana ka misiha ku nga sungula emavokweni kumbe emilengeni. Minkarhi yin’wana, yi nga khumba voko kumbe nenge wun’we ntsena eka tlhelo rin’we.

Xa nkoka, AFM hi ntolovelo yi khumba vana lavatsongo , ngopfu-ngopfu lava nga exikarhi ka malembe ya 1 na 7. GBS yi tala ngopfu eka vanhu lavakulu lava nga ehenhla ka malembe ya 40. Hikwalaho i swa nkoka ku tsundzuka ku hambana loku.

I mani loyi a nga talaka ku va na AFM?

Hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni, kwalomu ka 90% wa vavabyi va AFM i vana lavatsongo . Ngopfu-ngopfu yi hlasela vana va malembe ya le xikarhi ka rin’we ku ya eka nkombo. Hambiswiritano, sweswo a swi vuli swona leswaku vanhu lavakulu a va nge swi koti ku yi kuma. Hambi leswi swinga talaka swinene, vanhu lavakulu na vona vanga khomiwa hi AFM. Hikwalaho, i swinene leswaku un’wana ni un’wana a xiya swikombiso swa kona.

Xana leswi swi tolovelekile ku fikela kwihi? Xana xiyimo xi njhani eSri Lanka?

AFM i vuvabyi lebyi nga tolovelekangiki swinene . Hi xikombiso, valavisisi va le United States va ringanyeta leswaku vanhu lava nga ehansi ka un’we eka miliyoni va khomiwa hi AFM lembe ni lembe. Hambiswiritano, hambi leswi yi nga tala, ku vile na ku tlakuka nyana eka nhlayo ya timhangu ta AFM leti vikiweke sweswinyana.

Vuvabyi lebyi byi tala ku vikiwa hi mintlawa eka tindhawu to karhi ta ntivo-misava. Nakambe, xivumbeko xo karhi xa tinguva, ngopfu-ngopfu xivumbeko xa malembe mambirhi, xi voniwile. Hi xikombiso, mintlawa yo tano ya vavabyi yi vikiwile eCalifornia hi 2012 ni le Colorado hi 2014. Loko hi vulavula hi xiyimo xa le Sri Lanka, tanihi leswi leswi swi nga talaka swinene, ka ha ri ni ku pfumaleka ka rungula leri nga erivaleni malunghana ni swiviko etikweni ra hina. Hambiswiritano, loko nchumu wo fana ni lowu wu andza kun’wana emisaveni, i swa nkoka leswaku hi xi xiya.

Hi swihi swikombiso swa AFM? Xana yi kumiwa njhani?

Swikombiso swa AFM hi ntolovelo swi humelela hi xitshuketa . Swi nga ha va swikulu ku nga si hela masiku ma nga ri mangani, minkarhi yin’wana tiawara to tala. Swikombiso leswikulu swa kona hi leswi:

• Ku lahlekeriwa hi ku twa hi xitshuketa emavokweni kumbe emilengeni: Lexi i xikombiso xa nkoka swinene ni lexi nga ni khombo. Swi nga ha va voko rin’we kumbe nenge, kumbe mavoko hamambirhi kumbe milenge yimbirhi.
• Ku lahlekeriwa hi misiha: Misiha yi titwa yi ntshunxekile swinene loko yi khumbiwa.
• Ku lahlekeriwa hi ti reflexes / areflexia: Madokodela ya ba matsolo hi hammer leyintsongo, naswona ti reflexes teto ta nyamalala.
• Ku lahlekeriwa hi ku tirhisana ni ku ringanisela: U nga ha titwa u nga tshamisekanga loko u famba naswona u nga ha tsandzeka ku lawula miri wa wena kahle.

Leswi i swikombiso leswikulu leswi voniwaka. Ku engetela eka leswi, swikombiso swin’wana swi nga ha humelela:

• Ku tika ku fambisa mahlo kumbe ku rhelela ka mahlo.
• Ku wa ka tlhelo rin’we ra xikandza kumbe ku tsana ka misiha ya xikandza.
• Ku tika ku mita (dysphagia).
• Ku vulavula hi ndlela yo ka yi nga ri kahle.
• Ku vava emavokweni, emilengeni, enhan’wini kumbe enhlaneni.
• Ku lahlekeriwa hi vulawuri bya ku chulula na ku rhundza.

AFM yi nga khumba rin’wana ni rin’wana ra mavoko ya wena, milenge kumbe swirho hinkwaswo swa mune. Hambiswiritano, hakanyingi yi khumba swirho swa le henhla , leswi nga mavoko.

Ku nonoka ku hefemula - leswi swi na khombo swinene!

Minkarhi yin’wana, AFM yi nga ha tlhela yi khumba misiha leyi nga ya nkoka eku hefemuleni ka hina . Loko leswi swi humelela, swi nga vanga xiyimo lexi nga ni khombo swinene lexi vuriwaka ku tsandzeka ku hefemula . Leswi swi veka vutomi ekhombyeni, hikwalaho ku laveka vutshunguri bya xihatla .

Swikombiso swa ku tsandzeka ku hefemula hi leswi:

• Ku hefemula hi ku hatlisa ni loku nga ehansi.
• Ku karhala ku tlula mpimo ni ku khomiwa hi vurhongo.
• Ku nga tshamiseki.

Loko wena kumbe n’wana wa wena mi va ni swikombiso swihi na swihi swa AFM, lava vutshunguri hi ku hatlisa. U nga yimeli, tanihi leswi leswi swi nga hatlaka swi va leswikulu.

Ha yini AFM leyi yi humelela? Xana xivangelo xa kona i yini?

Valavisisi na sweswi a va swi tivi kahle leswaku i yini lexi vangaka AFM. Hambiswiritano, va tshemba leswaku switsongwatsongwana , ngopfu -ngopfu ti- enterovirus leti nga riki ta polio, swa katseka. Vanhu vo tala lava khomiwaka hi AFM va ni vuvabyi lebyi nga nyawuriki bya ku hefemula, byo tanihi mukhuhlwana lowu tolovelekeke kumbe mukhuhlwana, va nga si va ni swikombiso.

Valavisisi na madokodela va kumile tinxaka timbirhi ta switsongwatsongwana, ngopfungopfu Enterovirus D68 na Enterovirus A71, eka vavabyi vo tala va AFM. Enterovirus D68 hi ntolovelo yivanga mavabyi yaku hefemula naswona yitiveka kuva yi hangalaka kwalomu ka malembe man’wana na man’wana mambirhi hi ximumu naswona yiwa ematikweni yofana na United States.

Xana u nga yi kambela njhani AFM hi ku kongoma? (Ku kamberiwa ka vuvabyi) .

Ku kambela AFM swi nga va ntlhontlho eka madokodela hikuva i vuvabyi lebyi nga tolovelekangiki naswona swikombiso swa byona swi fana ni mavabyi man’wana ya misiha yo tanihi Transverse Myelitis, Guillain-Barré Syndrome (GBS) na Polio .

Dokodela wa wena u ta ku vutisa hi swikombiso swa wena na matimu ya vutshunguri. Kutani va nga ha oda kumbe ku endla swikambelo swo hlayanyana ku tiyisisa AFM na ku susa swiyimo swin’wana. Swikambelo leswi swi katsa:

• Xikambelo xa miri.
• Xikambelo xa vutshunguri bya misiha.
• MRI (Magnetic Resonance Imaging) ya nkolo na byongo: Lexi i xikambelo xa nkoka swinene xo tiyisisa AFM. Yinga languta ku cinca (kufana na ku pfimba) eka grey matter ya spinal cord.
• Spinal tap/Lumbar Puncture: Leswi swi katsa ku teka xikombiso xa cerebral spinal fluid (CSF) na ku xi kambela ku vona loko ku ri na swikombiso swa ku pfimba.
• Swikambelo swa nhlamulo ya misiha:Xikombiso `(Tidyondzo ta ku fambisa misiha)`.
• Swikambelo swa nhlamulo ya misiha: Hi xikombiso, Electromyography (EMG).

Dokodela u fikelela makumu endzhaku ko endla swikambelo leswi hinkwaswo.

Hi byihi vutshunguri bya AFM? Xana yi nga tshunguriwa?

Khombo ra kona, a ku si va na murhi wo tshungula AFM ku fikela sweswi . Hikwalaho, xikongomelo-nkulu xa vutshunguri i ku lawula swikombiso ni ku ku pfuna leswaku u hola hilaha swi nga kotekaka hakona. Loko swi koteka, swa antswa ku vona dokodela wa misiha loyi a nga na ntokoto na ku endla ndzavisiso wa AFM.

Vutshunguri bya miri na vutshunguri bya ntirho i swa nkoka eka ku tsana ka swirho. Leswi swi pfuna ku tiyisa misiha ni ku antswisa ku famba-famba. Hi ntolovelo vativi va misiha va bumabumela vutshunguri byin’wana lebyi sekeriweke eka swilaveko swa muvabyi ha un’we. Hi xikombiso, vuhandzuri bya misiha ya le matlhelo, lebyi sivela ku tlanga hi misiha, byi humelerile eka vavabyi van’wana va AFM.

Hikwalaho ka leswi AFM ku nga vuvabyi lebyi nga tolovelekangiki naswona byi nga byintshwa, vativi va sayense ni madokodela va ha ri ni swo tala swo swi dyondza hi vuvabyi lebyi ni vutshunguri bya byona. Kutani ndzavisiso wa ha ya emahlweni.

Xana yi kona ndlela yo sivela AFM ku kula?

Tanihi leswi xivangelo lexi kongomeke xa AFM xi nga tiviwiki, ka ha ri hava ndlela leyi kongomeke yo yi sivela .

Hambiswiritano, tanihi leswi switsongwatsongwana swo hlayanyana, ku katsa ni ti- enterovirus, swi ehleketiwaka leswaku swi fambisana ni AFM, hi nga hunguta khombo hi mpimo wo karhi hi ku teka magoza yo tisirhelela eka ku tluleriwa hi switsongwatsongwana. Leswi swi katsa:

• Minkarhi hinkwayo hlamba mavoko ya wena kahle hi xisibi na mati. Ngopfu-ngopfu emahlweni ni le ndzhaku ka ku dya, endzhaku ko tirhisa kamara ro hlambela, endzhaku ko khumba xiharhi ni endzhaku ko khathalela munhu loyi a vabyaka.
• Papalata ku khumba xikandza xa wena hi mavoko lama nga hlambangiki.
• Papalata ku hlangana swinene ni vanhu lava vabyaka.
• Kuma switlhavelo hinkwaswo leswi ringanyetiweke hi nkarhi.
• Hlayisa swilo leswi tshamelaka ku khumbiwa (kufana na matafula, swipfalo swa tinyangwa) swi basile naswona tirhisa swidlaya switsongwatsongwana.

Ku landzela mikhuva leyi yo olova ya rihanyo swi ta pfuna ku ku sirhelela eka mavabyi yo tala.

Xana vumundzuku byi njhani loko u hluvukisa AFM? (Ku vhumbha) .

Hikwalaho ka leswi AFM ku nga vuvabyi lebyintshwa lebyi tiviwaka, valavisisi va ha swi tivi kahle leswaku vuprofeta bya nkarhi wo leha byi ta va byihi eka lava khomiwaka hi vuvabyi lebyi.

Hambiswiritano, vavabyi vo tala hakatsongo-tsongo va antswa hi ku famba ka nkarhi loko va ya emahlweni va tshunguriwa, ku fana ni vutshunguri bya miri . Ehansi ka 10% wa vavabyi va AFM va endla ku hola loku heleleke. Hambiswiritano, vanhu vo tala va kombisa ku antswisiwa, hikwalaho a hi mhaka leyinene ku tshika ntshembo.

Hi swihi swiphiqo swin’wana leswi nga humelelaka hikwalaho ka AFM?

Hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni, AFM yi nga khumba misiha leyi lavekaka leswaku munhu a hefemula. Leswi swi nga endla leswaku munhu a tsandzeka ku hefemula , ku nga xiyimo lexi lavaka vutshunguri bya xihatla. Vanhu lava nga na ku tsandzeka ku hefemula va nga ha lava michini (`ventilators`) ku va pfuna ku hefemula. Kwalomu ka n'we xa nharhu xa vanhu lava nga na AFM va lava ku nghenisiwa ka moya hi michini na ku nghenisiwa ka moya hi muchini .

Ku engetela kwalaho, AFM yi nga vanga swiphiqo leswikulu swa misiha, swo tanihi ku cinca ka mahiselo ya miri, ku nga tshamiseki ka nsusumeto wa ngati ni ku nga tshamiseki ka ku ba ka mbilu. Leswi swi nga ha tlhela swi xungeta vutomi.

Hikwalaho, i swa nkoka ku ya eka dokodela hi ku hatlisa loko wena kumbe n’wana wa wena mi vona swikombiso leswi.

Xana u fanele u vona dokodela rini?

Loko wena kumbe n’wana wa wena hi xitshuketa mi sungula ku tsana ka misiha evokweni rin’we, nenge wun’we kumbe swirho swo hlayanyana , lava xitsundzuxo xa dokodela hi ku hatlisa . AFM i vuvabyi lebyi nga kulaka hi ku hatlisa naswona byi vanga ku nonoka ku hefemula. Kutani i swa nkoka ku teka goza hi ku hatlisa, ku nga ri ku chava.

Loko wena kumbe n’wana wa wena u kumiwile u ri na AFM, u ta boheka ku vona ntlawa wa wena wa swa vutshunguri nkarhi na nkarhi leswaku u kuma vutshunguri, byo tanihi vutshunguri bya miri, na ku languta swikombiso swa wena.

Xo hetelela, swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Okay, so ndzi tshemba leswaku eka leswi hi buleke ha swona, u kumile ku twisisa ko karhi ka AFM (Acute Flaccid Myelitis). Tsundzuka, hambileswi lebyi byi nga vuvabyi lebyi nga tolovelekangiki, bya ha ri bya nkoka swinene ku byi xiya.

• Ku tsana ka misiha hi xitshuketa a hi nchumu lowu faneleke wu tekeriwa ehansi, ngopfu-ngopfu eka vana lavatsongo. Eka swiyimo swo tano, vona dokodela hi ku hatlisa.
• Hambileswi ku nga riki na murhi wo karhi wa AFM, ku ni vutshunguri byo lawula swikombiso ni ku antswisa khwalithi ya vutomi . Swilo swo fana ni vutshunguri bya miri i swa nkoka swinene.
• Valavisisi ni madokodela va ha dyondza hi AFM, hikwalaho i swinene ku titshega hi switsundzuxo swa dokodela wa wena ni ku landzela switsundzuxo swa vona swa vutshunguri .

Hinkwerhu a hi hlayiseni rihanyo ra vana va hina na ra hina vini. Ku va hi xiya mavabyi lama nga tolovelekangiki yo fana ni lawa swi hi pfumelela ku teka goza hi ku hatlisa loko swi laveka.

` AFM, Acute Flaccid Myelitis, Ku tsana ka misiha, Mavabyi ya Miehleketo, Mavabyi ya Vana, Nkolo wa Nkolo, Switsongwatsongwana, Enteroviruses, Ku karhateka ka ku hefemula, Ku oma swirho