Xana xihlangi xa wena xa wa xi vavisa voko? Xana leswi swi nga ha va swi ri ku tshoveka ka buckle?

Swi tolovelekile leswaku swihlangi swa hina swi kuma swirhumbana leswintsongo na ku khwaxa loko swi tsutsuma swi ri karhi swi tlanga. Kambe minkarhi yin’wana, ngopfu-ngopfu endzhaku ka nchumu wo fana ni ku wa, loko va tshamela ku vilela leswaku voko kumbe nenge wa vona wa vava, swi nga ha endleka ku nga ri ku pfimba ntsena. Swi nga va ku tshoveka ka marhambu kutsongo, kumbe xiyimo lexi vuriwaka ‘buckle fracture’, leswi tolovelekeke, ngopfu ngopfu eka vana lavatsongo, naswona hi ta vulavula hi swona namuntlha.

Xana ‘Buckle Fracture’ i yini?

Hiku olova, ‘buckle fracture’ i ku tshoveka loku tolovelekeke eka vana lavatsongo, laha marhambu yanga tshovekiki hiku hetiseka hi swiphemu swimbirhi, kambe marhambu ya onhaka. Ku vula ntiyiso, leswi i ‘ku tshoveka loku nga helelangiki’. Minkarhi yin’wana madokodela ya tlhela ya swi vitana ‘impacted fracture’ kumbe ‘torus fracture’.

Yi kuma vito ra yona eka ndlela leyi yi humelelaka ha yona. Anakanya u pfotlosa xigwitsirisi xa Coke xa aluminiyamu lexi nga riki na nchumu hi voko. Xigwitsirisi a xi tshoveki hi ku helela hi swiphemu swimbirhi, a swi tano ke? Kambe yi goveka endzeni hi tlhelo rin’we naswona yi huma ku fana ni xirhumbana lexitsongo. Hi swona leswi humelelaka eka marhambu ya swihlangi swa hina leswintsongo eka ‘buckle fracture’. Hi ntolovelo, loko ku endliwa ntshikelelo wa xitshuketa (compression) eka marhambu, kufana na hi nkarhi wa ku wa, ntshikelelo wu endla leswaku tlhelo rin’we ra marhambu ri goveka nyana ehandle, kufana na buckle. Marhambu aya tshoveki hiku hetiseka naswona ya hambana, kambe ematshan’wini ya sweswo ya huma kufana na xirhumbana lexintsongo eka ndzhawu yin’we.

‘Buckle fracture’ leyi yitala ku voniwa eka marhambu mambirhi ya forearm eka vana, radius na ulna. Hi leswaku, eka xiphemu xa voko lexi tsutsumaka ku suka eka xikunwana ku ya fika evokweni. Hambiswiritano, swi nga humelela eka marhambu wahi na wahi yo leha. Xikombiso:

• Femur (rhambu ra le xifuveni) .
• Tibia (rhambu ra le xifuveni) .
• Marhambu lamantsongo yale handle ka xirhendze (Fibula) .
• Marhambu ya le henhla ya voko (Humerus) .

Xiyimo lexi hakanyingi xi humelela loko vana lavatsongo va wa loko va ri karhi va tlanga kumbe ku tsutsuma ivi va ba ehansi va tshambulute mavoko ya vona . Swi tolovelekile swinene eka vana lava nga ehansi ka malembe ya 12. Lexinene ngopfu hileswaku hi ntolovelo a swi lavi vuhandzuri. Hakanyingi, ku tirhisiwa xisirhelelo, lexi nga xiseketelo lexi endlaka leswaku voko ri nga tshukatshuki, kumbe minkarhi yin’wana ku tirhisiwa xisirhelelo, lexi nga xisirhelelo xa pulasita lexi sirhelelaka marhambu kukondza ma hola.

Xana ku hambana kwihi exikarhi ka ‘Buckle Fracture’ na ‘Greenstick Fracture’?

Leswi kahle kahle i tinxaka timbirhi ta ‘incomplete bone fractures’ leti voniwaka eka vana lavatsongo. Mavito lawa ya pfuna dokodela ku twisisa ndlela leyi marhambu ya n’wana ma tshovekeke ha yona, kwihi ni leswaku ma tshoveka yini.

• Eka ‘buckle fracture’ , ntshikelelo wu endliwa eka marhambu, leswi endlaka leswaku tlhelo rin’we ra marhambu ri tshukatshuka ri ya ehandle, ri endla xirhumbana, ku fana na aluminiyamu yoleyo leyi ndzi nga yi vula eku sunguleni.
• ‘Greenstick fracture’ i loko marhambu ya n’wana ya govekile ya tshoveka hi mambirhi, kambe ku tshoveka tlhelo rin’we ntsena. Xana u tshame u ringeta ku tshovela nhonga leyintshwa ya mapulanga leyi tsakamaka (nhonga ya rihlaza) hi voko ra wena? A yi "tuck" ku fana na nhonga yo oma yi tshoveka hi le xikarhi, a swi tano ke? I tlhelo rin’we ntsena leri tshovekeke, naswona tlhelo lerin’wana ra ha hlanganisiwe. Hi yona ndlela leyi swi nga xiswona.

Xivangelo xa leswaku havumbirhi bya ‘buckle fractures’ na ‘greenstick fractures’ swihumelela ngopfu eka vana kutlula eka vanhu lavakulu hikuva marhambu ya vana ya olova naswona ya olova kutlula marhambu ya vanhu lavakulu. A ti tshoveki hi ku olova ku fana ni xiphemu xa pulasitiki kumbe nghilazi. Hi yona mhaka leyi marhambu ya vana ma talaka ku goveka ni ku tshoveka hi ndlela leyi ematshan’weni yo tshoveka hi ku helela.

Hambiswiritano, ku nga khathariseki leswaku u vitana yini ku tshoveka ka marhambu ya n’wana wa wena, goza ro sungula ra nkoka swinene i ku vona dokodela hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona.

Xana ku tshoveka ka buckle ku humelela emavokweni, tintiho ni swikunwana?

Xiyimo lexi, lexi vuriwaka ‘ku tshoveka ka buckle,’ hakanyingi xi khumba marhambu yo leha eka vana. A swi talanga leswaku ‘buckle fracture’ yi humelela eka marhambu lamantsongo ya mavoko, tintiho kumbe xikunwana. Loko n’wana wa wena a vilela hi ku vava emavokweni kumbe tintiho, swi nga ha va ku pfimba ka rintiho kumbe rintiho leri tshovekeke. Kutani, i swinene ku vulavula ni dokodela loko u ri ni swikombiso swintshwa.

Xana ‘Buckle Fracture’ yi tolovelekile ku fikela kwihi?

Lexi i xiyimo lexi tolovelekeke swinene. Un’we eka mune wa vana lava tshovekaka marhambu (1 eka 4) u na ‘buckle fracture’. Nakambe, hafu (50%) ya ku tshoveka hinkwako ka mavoko eka vana lavatsongo i muxaka lowu wa ku tshoveka.

I mani loyi a kumaka 'Buckle Fracture'?

‘Buckle fractures’ (leswi tlhelaka swivuriwa impact fractures) switala ngopfu eka vana lava nga ehansi ka malembe ya 12. Xivangelo hileswaku, tani hileswi hinga vulavula hi swona khale, miri wa vana wa ha kula, hikokwalaho marhambu ya vona ya olova naswona ya olova kutlula ya vanhu lavakulu. Loko hi ri karhi hi dyuhala, hakatsongo-tsongo marhambu ya hina ma lahlekeriwa hi ku olova koloko. Hikuva marhambu ya vana ya olova, ya tala ku tshoveka hi ndlela leyi (ni ku tshoveka kun’wana loku nga helelangiki) ku tlula ku tshoveka hi ku helela.

Hambi leswi vanhu lavakulu vanga vaka na ‘buckle fracture’ leyi, aswi talanga swinene. Minkarhi yin’wana yi nga humelela eka vanhu lavakulu lava nga ni marhambu lama nga ni swiphepherhele, ku fana ni timbanga. Nakambe, vanhu lavangana mavabyi yo hunguta marhambu, kufana na osteoporosis, va le khombyeni lerikulu ra tinxaka hinkwato ta ku tshoveka, kukatsa na ‘buckle fractures’.

Hi swihi swikombiso swa ‘Buckle Fracture’?

Loko n’wana wa wena a ri na ‘buccal fracture’, u nga ha vona swikombiso swo fana na leswi:

• Ku vava: U nga ha twa ku vava loko u khumba ndhawu leyi vavisekeke kumbe u fambisa voko/nenge lowu khumbekaka.
• Ku pfimba: Ndhawu leyi vavisekeke yi nga ha pfimba.
• Ku olova: Ndhawu leyi vavisekeke yi nga ha twa ku vava swinene loko yi yi khumba ku tlula tindhawu tin’wana.
• Ku vaviseka kumbe ku cinca ka muhlovo wa nhlonge: Minkarhi yin’wana u nga ha vona ku cinca ka muhlovo wa wasi kumbe wa xivunguvungu endhawini leyi u vavisekeke eka yona.
• Ku onhaka kumbe xirhumbana: Loko ku ri ni nchumu lowu vonakaka, wo tanihi xirhumbana kumbe xirhumbana, lexi hi ntolovelo xi nga voniwiki eka xiphemu xexo xa miri wa n’wana.
• Eka vana lavatsongo: Vana van’wana lavatsongo va nga ha tsandzeka ku vulavurisana kahle hi switlhavi, hikwalaho va nga ha ringeta ku papalata ku tirhisa voko leri vavisekeke. Hi xikombiso, va nga ha khoma switoyi hi voko rin’we ntsena, kumbe loko nenge wu vavisekile, va nga ha veka nenge wolowo ehansi va ala ku famba.

Hi swihi swivangelo swa ‘Buckle Fracture’?

‘Ku tshoveka ka mavoko’ ko tala ku humelela loko vana lavatsongo va wa naswona va ringeta ku tiponisa hi ku humesa mavoko ya vona emahlweni ka vona ivi va ba ehansi . Matimba ya ku wa ya veka ntshikelelo eka marhambu ya tona, leswi endlaka leswaku kuva na ‘buckle fractures’ leyi. Hi yona mhaka leyi xiyimo lexi xitala ku khumba marhambu eka mavoko yale mahlweni (radius na ulna) ya vana. Anakanya leswaku n’wana wa wena a ri karhi a tlanga exivaveni ivi hi xitshuketa a wa, a n’wi ba voko. Kumbe a hi nge n’wana wa wena wa nhwanyana u ye etlhelonyana loko a ri karhi a khandziya xikanyakanya xakwe ivi a chayisa ehansi. Hi loko muxaka lowu wa ku vaviseka wu tala ku humelela.

Xana u nga swi lemuka njhani ‘Buckle Fracture’?

Loko u yisa n’wana wa wena eka dokodela, u ta rhanga hi ku kambela miri . Hi leswaku, va ta twa ku vaviseka, va kambela ku pfimba ni ku vava. Kutani, hakanyingi va ta oda leswaku ku endliwa X-rheyi leswaku va tiyisekisa loko ku ri ni ku tshoveka ni ku vona leswaku i ku onhaka ka muxaka muni eka marhambu.

Xana ku tshoveka ka buckle ku tshunguriwa njhani?

‘Ku tshoveka ka buckle’ (leswi tlhelaka swivuriwa ‘impacted fracture’) hi ntolovelo switshunguriwa hi ‘splint’ . Leswi switlhela swivuriwa ‘immobilization’, leswivulaka ku hlayisa marhambu lawa ya vavisekeke yanga tshukatshuki. Eka vana van’wana, madokodela yanga tlhela ya ringanyeta ‘cast’, leyi kunga plaster cast. Dokodela wa wena u ta ku byela leswaku i vutshunguri byihi lebyi nga swinene eka n’wana wa wena. ‘Splint’ leyi kumbe ‘cast’ yinga sirhelela marhambu ya n’wana wa wena lawa ya vavisekeke eka ku onhaka kun’wana, yi pfuneta ku hunguta switlhavi, naswona yi pfuneta ku va hlayisa va ntshunxekile.

Vana vo tala va ta lava ku ambala xisirhelelo ku ringana kwalomu ka mavhiki mambirhi ku ya eka manharhu. Leswaku va fanele va yi ambala nkarhi wo tanihi kwihi swi ya hi leswaku swikombiso swa n’wana (swo tanihi ku vava ni ku pfimba) swi hatlisa ku fikela kwihi.

Ku hunguta switlhavi, hi ntolovelo u nga nwa ti-NSAID (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs) to fana na Aspirin kumbe Ibuprofen, tanihilaha swi lerisiweke hakona hi dokodela wa wena. Hambiswiritano,U fanele ku va na vukheta swinene loko u nyika vana aspirin, tani hi leswi yi nga vangaka swiyimo swo tika swo fana na Reye’s syndrome, hikwalaho u nga yi nyiki handle ka switsundzuxo swa dokodela. Dokodela wa wena u ta ku hlamusela leswaku hi yihi mirhi leyi u nga yi nyikaka n’wana wa wena ni leswaku i yingani.

Xana Ku Pfuxetiwa Ka Buckle Ku Ta Hola Hi Woxe? Ku Humelela Yini Loko Wu Nga tshunguriwi?

Hambi leswi ‘ku tshoveka ka buccal’ ku nga riki kukulu ku fana na ku tshoveka kun’wana, u nga tshuki u honisa swikombiso swo fana na ku vava, ku pfimba, na ku olova. Loko n’wana wa wena a ri na ‘buccal fracture’ naswona a nga tshunguriwi kahle, swi nga vanga swiphiqo swo fana na:

• Malunion: Swiphemu swa marhambu leswi tshovekeke swi nga ha va swi nga fambisani kahle loko swi hola.
• Nonunion: Swiphemu swa marhambu leswi tshovekeke swi nga ha va swi nga hlanganisiwanga hi ku helela, kumbe swi nga ha va swi nga hlanganisiwanga nikatsongo.
• Ku nyanya ka swikombiso: Loko swi nga tshunguriwi, swikombiso swo fana ni ku vava eka n’wana swi nga ha nyanya hi ku famba ka nkarhi, leswi engetelaka nkarhi lowu wu wu tekaka leswaku a hola.

Hikwalaho, i vutlhari ku lava xitsundzuxo xa dokodela loko u kanakana, hambiloko ku ri ku vaviseka lokutsongo.

Hi swihi swiphiqo leswi nga ha vaka kona hi nkarhi wa vutshunguri?

Loko ku tshunguriwa ‘buckle fracture’, leswi landzelaka swinga humelela minkarhi yin’wana:

• Ku tlhela a vaviseka: Loko n’wana a hlanganyela eka migingiriko ya miri yo fana na mintlangu hi ku hatlisa swinene (a nga si hola), marhambu ma nga ha vaviseka nakambe kumbe ku tshoveka swinene.
• Ku vaviseka kun’wana ka le ndzeni: Ku tshoveka ku nga ha tlhela ku onha misiha leyi rhendzeleke, misiha, misiha ya ngati, misiha ni misiha ya ngati.
• Switandzhaku swa ti-NSAID: Switlhavi leswi swi nga vanga ku huma ngati, swilondza swa le khwirini, ku pfimba ka khwiri ni swiphiqo swa marhumbu eka vanhu van’wana. Hi yona mhaka leyi u faneleke u tirhisa murhi lowu ntsena hilaha dokodela wa wena a wu leriseke hakona.

Xana n’wana u ta hatla a titwa a antswa ku fikela kwihi endzhaku ko sungula vutshunguri?

Vana vo tala va kuma ku wisa hi xihatla ni ku antswisiwa ka switlhavi endzhaku ka loko xisirhelelo xi vekiwile. Hambiswiritano, hi ntolovelo swi teka mavhiki yo hlayanyana leswaku swikombiso swi hela hi ku helela. Hikwalaho ka leswi xisirhelelo xi hlayisaka marhambu ma ri endhawini ya wona, xi nga hunguta swinene ku vava.

Loko n’wana wa wena a twa ku vava loku nga tiyiselekiki naswona ku nga hungutiwi, vona dokodela hi ku hatlisa.

Xana ndzi nga hunguta njhani khombo ra n’wana wa mina ro tshoveka ka buckle?

Hambi leswi ku nga riki na ndlela ya 100% yo sivela ku tshoveka, u nga hunguta khombo ra n’wana wa wena ro vaviseka hi ku landzelela switsundzuxo leswi swa vuhlayiseki hi ku angarhela:

• Minkarhi hinkwayo ambala mabandhi ya vuhlayiseki loko u khandziya mimovha.
• Ambala switirhisiwa leswi faneleke swo tisirhelela loko u tlanga mintlangu kumbe u endla vutiolori.(e.g. xihuku, swisirhelelo swa matsolo).
• Susa ni ku hlayisa swilo leswi nga vangaka timhangu ekaya ra wena ni le tindhawini to tlangela eka tona hi ndlela leyi hlelekeke.
• Loko u fikelela nchumu lowu tlakukeke endlwini , tirhisa nchumu lowu faneleke, wo tanihi xitepisi. Dyondzisa vana leswaku va nga khandziyi eswitulwini ni le matafula.
• Khutaza n’wana wa wena ku landzela swakudya leswi ringaniseriweke ni ku endla vutiolori lebyi pfunaka ku hlayisa rihanyo lerinene ra marhambu.

‘Ku tshoveka ka buckle’ switala kuva swivangiwa hi timhangu tofana naku wa hi xitshuketa, hikokwalaho swa tika ku swisivela hiku hetiseka. Hambiswiritano, i swa nkoka ku nyikela nyingisonyana eka vana lavatsongo loko va ri eku tlangeni ni ku va endlela ndhawu leyi hlayisekeke.

Loko u kurile, u ri ni malembe yo tlula 50 kumbe u ri ni matimu ya ndyangu ya vuvabyi bya ku tsana ka marhambu, i swinene ku vulavula ni dokodela malunghana ni ku endla xikambelo xa ku tiya ka marhambu.

Xana ndzi nga langutela yini loko n’wana wa mina a ri na ‘Buckle Fracture’?

U nga langutela leswaku n’wana wa wena a hola hi ku helela. ‘Ku tshoveka ka buccal’ i xiphiqo xa xinkarhana. N’wana a nge vi na switlhavi swa nkarhi wo leha kumbe vuyelo byin’wana endzhaku ka leswi.

Ku tshoveka loku khumbekeke ku hola hi ku hatlisa swinene loko ku pimanisiwa ni ku tshoveka kun’wana. Vana hi ntolovelo va lava ntsena ku ambala xisirhelelo ku ringana 2-3 wa mavhiki. Loko swikombiso swo fana na ku vava na ku olova swi herile, timhangu to tala a ti lavi vutshunguri byo engetela kumbe maendzo yo landzelerisa.

Xana n’wana wa mina a nge swi koti ku ya exikolweni kumbe ku hlanganyela eka mintirho?

‘Ku tshoveka ka buckle’ a swi vuli leswaku n’wana u fanele ku tshika ku ya exikolweni. Hambiswiritano, va fanele va papalata ku endla vutiolori lebyi tikaka ku fana ni mintlango ku kondza swikombiso swi hela hi ku helela ni ku ringana mavhiki man’wana mambirhi.

Vana vo tala va nga tlhelela eka mintlango ya vona hinkwayo ni le ka mintirho yin’wana endzhaku ka kwalomu ka n’hweti. Dokodela wa wena u ta ku byela kahle leswaku u fanele u papalata mintirho yo karhi nkarhi wo tanihi kwihi.

Xana langutelo rihi ra ku tshoveka ka buckle?

Langutelo ra ‘buckle fracture’ ri kahle swinene. N’wana wa wena u ta hola hi ku helela naswona u ta hanya a nga ri na switlhavi swa nkarhi wo leha kumbe swikombiso swin’wana.

Xana ndzi fanele ndzi ya rini eKamareni ra Xihatla?

Loko u ehleketa leswaku n’wana wa wena u na ‘buckle fracture’ – kumbe marhambu man’wana lama tshovekeke – u fanele ku vona dokodela hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona. Loko va ri ni swikombiso swin’wana swa leswi landzelaka, yana ekamareni ra xilamulela-mhangu hi ku hatlisa:

• Ku vava lokukulu swinene.
• Ku tsandzeka ku fambisa xirho xa miri lexi hi ntolovelo xi nga fambiwaka.
• Xiphemu xa miri xi languteka xi hambanile na lexi tolovelekeke, kutani xi vonaka xi nga ri endhawini ya xona.
• Loko nhlonge yi pandzekile naswona marhambu ya vonaka.
• Pfimba.
• Swikombiso leswi swi fambisana ni ku vonaka ka swirhumbana leswintshwa.

Loko wena kumbe n’wana wa wena u ve ni mhangu leyikulu (treuma), yana ekamareni ra xilamulela-mhangu hi ku hatlisa.

Hi swihi swivutiso leswi ndzi faneleke ndzi swi vutisa dokodela wa mina?

U nga vutisa dokodela swivutiso swo fana ni leswi malunghana ni xiyimo xa n’wana wa wena:

• Hi rihi marhambu lama tshovekeke?
• Xana n’wana wa mina u na ‘buckle fracture’ kumbe muxaka wun’wana wa ku tshoveka?
• Xana n’wana wa mina u ta lava ku ambala xisirhelelo ku fikela rini?
• Xana swi ta teka nkarhi wo tanihi kwihi ku hola?
• Xana a nga sungula rini ku endla vutiolori (ku fana ni ku tlanga) nakambe?

Swi tolovelekile leswaku mutswari wihi na wihi a chava loko n’wana wa yena a vavisekile, ngopfu-ngopfu loko a twa leswaku u tshovekile marhambu. Kambe tsundzuka, ‘ku tshoveka ka buckle’ i ku vaviseka loku tshungulekaka swinene, naswona swi tolovelekile eka vana lavatsongo. Sweswo swi vula leswaku dokodela wa wena a nga swi vona ni ku swi tshungula hi ku hatlisa. Hlamusela n’wana wa wena hi ku vaviseka ka yena, leswaku hikokwalaho ka yini a ta va a ambale ‘splint’ na leswaku ku teka nkarhi wo tanihi kwihi. N’wi hlamusele leswaku ku vaviseka loku i ka xinkarhana naswona a nga tlanga ni ku hlanganyela eka mintirho hinkwayo leyi a yi tsakelaka loko miri wakwe wu horile.

Tsundzuka swilo swa nkoka swinene (Take-Home Message) .

• ‘Buckle fracture’ i ku tshoveka loku eka kona marhambu yanga tshovekiki hiku hetiseka, naswona switala kuva eka vana lavatsongo.
• Leswi switala ku humelela hikokwalaho ka ku wa, ngopfu ngopfu loko voko ri khomiwile ehansi.
• Lava switsundzuxo swa dokodela loko u kuma swikombiso swo fana na ku vava, ku pfimba, kumbe ku lahlekeriwa hi ku tirhisa voko/nenge wa wena.
• Leswi switala ku hola endzhaku ka 2-3 wa mavhiki hiku tirhisa splint. Vuhandzuri a byi laveki.
• N’wana u hola hi ku helela naswona a nga na vuyelo bya nkarhi wo leha.
• Papalata ku endla vutiolori hi matimba ku kondza dokodela wa wena a ku byela.

Ku navelela n’wana wa wena ku hola hi ku hatlisa!

` ku tshoveka ka buckle, ku tshoveka loku khumbekeke, ku tshoveka ka torus, ku tshoveka ka vana, ku tshoveka ka marhambu, ku tshoveka ka vana, rihanyo ra vana