Xana xihlangi xa wena xi vonaka xi sivela ku kula ka xona? A hi buleni hi mhaka leyi ya (Growth Faltering)!

Xana u tshama u kanakana kumbe ku chava hi ku kula ka xihlangi xa wena? Kumbexana u twa onge n’wana wa wena a nga nyumi kahle, kumbe u kula hi ku nonoka ngopfu. Kahle-kahle lexi i xiphiqo lexi vatswari vo tala va nga na xona. Kutani namuntlha hi ta vulavula hi xiyimo lexi lexi vuriwaka "ku tsandzeka ku humelela," kumbe hilaha a xi vitaniwa hakona khale. Sweswi swi vuriwa "growth faltering."

Xana i yini lexi ``Growth Faltering''?

Hi ku olova, ku tsana ka ku kula i loko n’wana wa wena a nga nyumi kumbe a leha hi ku ya hi malembe ya yena. Xivangelo-nkulu xa leswi i ku pfumaleka ka swakudya leswi ringaneleke, leswi vulaka leswaku n’wana a nga kumi swakudya leswi ringaneke, ngopfu-ngopfu tikhilojulu. Xiyimo lexi xi nga humelela eka tincece leti mamisaka, kun’we ni le ka vana lavakulu, hambi ku ri vana lava nga ni malembe ma nga ri mangani hi vukhale.

Leswi a swi vitaniwa ``Ku tsandzeka ku Humelela''. Minkarhi yin’wana ku twa marito wolawo swi nga va xihlamariso ni ku va ni gome. U nga ha ehleketa ni ku, "Xana ku ni leswi nga famba kahle eka mina?" Kambe ku ni swilo swo tala leswi nga khumbaka ku kula ka n’wana, swo tala swa swona hi nga swi koti ku swi lawula. Hi yona mhaka leyi madokodela sweswi ma tirhisaka rito leri nge ``Growth Faltering'' ematshan'wini ya ``Failure to Thrive''. Leswi swi kombetela eka xiphiqo xa ku kula, ku nga ri leswaku wena kumbe n'wana wa wena wa "hluleka." Switlhela swivuriwa minkarhi yin'wana ``Weight Faltering'', leswi vulaka ku hunguta miri.

Dokodela wa wena wa vana u ta kumisisa xivangelo xa kona ivi a sungula vutshunguri bya n’wana wa wena. Swi nga ha lava leswaku u endla ku cinca ko karhi eka swakudya swa n’wana wa wena. Hi xikombiso, loko u mamisa, u nga ha lava ku nyika n’wana wa wena fomula, kumbe u nga ha lava ku engetela swiengetelo swa swakudya eka fomula ya n’wana wa wena, kumbe u nga ha lava ku engetela swakudya leswi nga ni tikhilojulu to tala. Nakambe, loko ku ri ni xiyimo xa vutshunguri lexi nga xisekelo lexi khumbaka ku kula ka n’wana wa wena, na swona va ta swi tshungula.

Hi xihi xivangelo-nkulu xa ku tsandzeka ku kula?

Hakanyingi, xivangelo-nkulu xa ku tsandzeka ku kula ka n’wana hileswi n’wana a nga kumiki mpimo lowu lavekaka wa tikhilojulu. Madokodela ya tlhela ya vitana leswi ``Ku nga dyi tikhilojulu leti nga ringanelangiki''. Ku nga va ni swivangelo swo tala leswi endlaka leswaku n’wana a nga kumi tikhilojulu leti lavekaka. Swivangelo leswi na swona swa hambana hi ku ya hi malembe ya n’wana.

Swivangelo leswi endlaka leswaku tincece leti mamisaka ti nga ha va ti kuma tikhilojulu ti nga ri tingani:

• Ku hunguteka ka mphakelo wa masi eka manana loyi a an’wisaka.
• N’wana u na swiphiqo swa latch, leswi vulaka leswaku n’wana a nga swi koti ku an’wisa masi yo tala hilaha swi lavekaka hakona.
• Fomula leyi nyikiweke a yi lunghiseleriwanga kahle.
• N’wana a nga kumi masi lama eneleke siku hinkwaro.

Swivangelo leswi endlaka leswaku vana lavakulu va nga ha kuma tikhilojulu ti nga ri tingani:

• Swiphiqo swa ku dya swo fana na `(Avoidant/Restrictive Food Intake Disorder)`. Hi ku olova, swilo swo fana ni ku nga swi tsakeli kumbe ku ala ku dya swakudya swo karhi.
• Swiphiqo swin’wana swa ku dya.

Xin'wana lexi khumbaka vana eka malembe hinkwawo i ku pfumaleka ka swakudya . Hi leswaku, ku tika ka ku kuma swakudya leswi nga ni rihanyo. Xiyimo lexi xi nga tlhela xi endla leswaku n’wana a nga kumi tikhilojulu leti a ti lavaka ni ku sivela ku kula ka yena.

Xana ku ni swivangelo swin’wana swa ku tsandzeka ku kula?

Ehandle ka ku nga kumi tikhilojulu leti eneleke (leswi i xivangelo lexi tolovelekeke ngopfu), ku ni swivangelo swin’wana swo hlayanyana leswi endlaka leswaku vana va nga ha kula kahle:

• Ku nga tswongi swakudya leswi ringaneke: Leswi swi vula leswaku hambiloko n’wana a dya swakudya, swakudya leswi nga eka swakudya sweswo a swi ngheni kahle emirini wa n’wana. Kutani xiphiqo a hi mpimo wa tikhilojulu leti dyiwaka, kambe i ndlela leyi tikhilojulu teto ti nghenisiwaka ha yona ni ku tirhisiwa ku kula.
• Swin’wana swa swiyimo leswi khumbaka leswi hi leswi:
• Vuvabyi bya celiac
• Swiyimo leswi khumbaka xivumbeko xa fambiselo ro gayela swakudya, swo tanihi biliary atresia, pyloric stenosis ni tracheoesophageal fistula
• Vuvabyi bya cystic fibrosis
• Vuvabyi bya marhumbu lebyi pfimbaka
• Ku nga twanani na tiphrotheyini ta masi

• Ku engeteleka ka xilaveko xa metabolic: Leswi swi vula leswaku miri wa n’wana wu lava tikhilojulu to tala ku tlula leti languteriweke leswaku wu tirha hi ndlela leyi tolovelekeke.
• Hi leswi swikombiso swin’wana swa leswi:
• Mfukuzana
• Vuvabyi bya mbilu lebyi velekiwaka
• Swiphiqo swa mahahu leswi velekiwaka
• Ku tluleriwa hi HIV
• Vuvabyi bya hyperthyroidism
• Swihoxo leswi velekiweke swa metabolism
• Vuvabyi bya tinso
• Vuvabyi bya rifuva

Hi swihi swikombiso swa ku tsandzeka ku kula?

Swin’wana swa swikombiso leswi u nga swi xiyaka eka n’wana wa wena swi nga ha katsa:

• Ku nga engeteleki miri hilaha a swi languteriwile hakona.
• Ku nga ha lehi kumbe ku nga lehi.
• Ku rila ku tlula leswi a swi languteriwile.
• Ku etlela ku tlula leswi a swi languteriwile, minkarhi yin’wana hambi ku ri loko u mamisa.
• Ku nga tirhisani na van’wana hi ndlela leyi faneleke eka xiteji xa ku kula ka n’wana (xikombiso, ku nga tekeleli swikombiso swa wena swa xikandza).

Swi nga ha endleka u nga hatli u swi xiya leswaku leswi i swikombiso swa ku hlwela ka nhluvuko, kambe u nga ha ehleketa leswaku, "Ku na leswi hoxeke." Loko u ri ni swivilelo swo karhi hi n’wana wa wena, ngopfu-ngopfu loko a ri ni xiphiqo xo pfuka, vona dokodela wa wena wa vana hi ku hatlisa.

Minkarhi yin’wana u nga ha xiya ku cinca kwihi na kwihi eka n’wana wa wena. Madokodela ma vona xiyimo lexi ntsena loko ma pima ntiko ni ku leha ka n’wana eka titliliniki ta nkarhi na nkarhi.

Hi swihi swiphiqo leswi nga humelelaka loko xiyimo lexi xi tshikiwa xi nga tshunguriwi?

Loko ku hlwela ku kula eka n’wana ku nga tshunguriwi, swiyimo leswi landzelaka swi nga ha humelela:

• Ku tluleriwa nkarhi na nkarhi.
• Ku kula ka byongo swa khumbeka naswona vulema bya miehleketo byi nga humelela.
• Loko hi ri karhi hi dyuhala, hi nga khomiwa hi mavabyi lama nga tshungulekiki , yo tanihi vuvabyi bya mbilu ni misiha ni vuvabyi bya metabolic syndrome.
• Loko u ri karhi u dyuhala, ku leha ka wena ku nga ha va ku koma ku tlula leswi a swi languteriwile.

Vulavisisi byi kombisile leswaku ku tshungula ku tsandzeka loku ka ku kula eka malembe mambirhi yo sungula ya vutomi bya n’wana i swa nkoka swinene ku sivela swiphiqo swa nkarhi lowu taka.

Xana madokodela ma swi kambela njhani vuvabyi bya ku tsandzeka ku kula?

Madokodela ya kumisisa loko n’wana a ri na ku hlwela ku kula hi ku pima ntiko wa yena na ku leha/ku leha na ku pimanisa mimpimo yoleyo na tichati ta ku kula leti tolovelekeke. Tichati leti ta ku kula ti kombisa mimpimo ya ku kula leyi languteriweke eka vana eka malembe yo hambana. Tichati tin’wana ti tlhela ti lulamisela swilo swo hlawuleka, swo tanihi ku velekiwa ka n’wana a nga si fika nkarhini kumbe vana lava nga ni swiyimo swo karhi swa xitekela.

Loko ku kula ka n’wana wa wena ku nonoka ku tlula leswi a swi languteriwile, dokodela wa wena wa vana u ta vulavula na wena hi swivangelo leswi nga ha vaka kona. U ta lava ku kuma rungula ro karhi eka wena leswaku a twisisa leswaku hi swihi swilo leswi khumbaka ku kula ka n’wana wa wena. Kambe tsundzuka leswaku xikongomelo xa dokodela a hi ku ku sola kumbe ku ku avanyisa, kambe i ku pfuna n’wana wa wena ni ku wundla ndyangu wa wena. Loko u avelana rungula ro tala, dokodela a nga pfuna swinene.

Hi leswi swin’wana leswi u nga vulavulaka ha swona (swin’wana swi nga ha va swi nga ri swa nkoka ku ya hi malembe ya n’wana):

• Xana ku mamisa swi famba njhani , naswona xana u ni swiphiqo swo karhi?
• Xana u tirhisa muxaka wihi wa fomula naswona u wu endla njhani?
• Xana n’wana u sungule ku dya swakudya leswi tiyeke , naswona n’wana u swi hlamula njhani?
• Swikombiso swihi na swihi leswi u swi vonaka loko n’wana wa wena a dya (e.g. ku khohlola, ku hlanta, ku titshega hi le ndzhaku).
• Mikhuva ya n’wana yo dya ni leswi a swi tsakelaka , ku katsa ni swakudya swo olova ni leswi a nga swi tsakeriki.
• Xana swakudya swi phameriwa njhani? I mani loyi a nga na n'wana loko a ri karhi a dya?
• Maendlelo ya ndhavuko wa ndyangu wa wena mayelana na swakudya.
• Xana ndyangu wa wena wu swi kota njhani ku kuma swakudya leswi nga ni rihanyo ?

Dokodela wa wena wa vana u ta kambisisa tirhekhodo ta vutshunguri ta n’wana wa wena ivi a vutisa hi matimu ya vutshunguri ya ndyangu wa wena. Leswi swi vangiwa hikuva mavabyi man'wana i "genetic," leswi vulaka leswaku u nga ha va u khumbe n'wana wa wena u nga si swi tiva eku sunguleni. Ku endla nxaxamelo wa swikambelo leswi u tivaka leswaku maxaka ya ngati ya n’wana wa wena ma na swona swi nga pfuna dokodela ku kuma xifaniso lexi heleleke.

Xikambelo xa miri

Dokodela wa wena wa vana u ta endla xikambelo xa miri lexi heleleke ku kambela ku kula ka n’wana wa wena na ku kambela swikombiso swa swiyimo swa vutshunguri. Xikambelo lexi xi ta nyika vuxokoxoko mayelana na:

• Swikombiso swa nkoka - swofana na ku ba ka mbilu na nsusumeto wa ngati.
• Vukulu bya misiha na ku hangalasiwa ka mafurha.
• Rihanyo ra misisi.
• Xiyimo xa rihanyo ra nhlonge.
• Xirhendzevutana xa nhloko.

Ku kamberiwa

Hakanyingi madokodela ma nga kambela xivangelo xa ku tsandzeka ku kula handle ko kambela. Hambiswiritano, ku kumisisa loko ku ri ni xiyimo xa vutshunguri lexi nga xisekelo, va nga ha tlhela va oda swikambelo swo tanihi leswi:

• Ku kamberiwa ka ngati.
• Swikambelo swa nchuluko.
• Swikambelo swa manyoro.
• Swikambelo swo kambela swiyimo swo karhi swa vutshunguri, hi xikombiso, xikambelo xa nyuku xa cystic fibrosis.

Hi byihi vutshunguri bya leswi?

Vutshunguri byi kongomisa eka ku nyika n’wana wa wena swakudya leswi eneleke ku seketela ku kula ka yena. Dokodela wa wena wa vana a nga ha ringanyeta leswi landzelaka:

• Loko u ri na swiphiqo swo mamisa, lava mpfuno eka mutsundzuxi wa ku mamisa.
• Ku nyika formula ku engetela eka masi ya mavele. Dokodela u ta hlamusela leswaku i muxaka wihi wa fomula leyi u faneleke a yi nyika ni ndlela yo yi nyika.
• Ku endla pulani ya swakudya leyi ringaniseriweke kahle leyi katsaka swakudya hinkwaswo leswi n’wana wa wena a swi lavaka.

Loko n’wana wa wena a ri ni xiyimo xa vutshunguri lexi nga xisekelo, ntlawa wa wena wa vutshunguri wu ta ringanyeta vutshunguri lebyi faneleke bya xiyimo xexo. Leswi swi nga ha hambana swinene hi ku ya hi ku kumiwa ka vuvabyi. Ntlawa wa vutshunguri wa n’wana wa wena wu ta ku byela swo tala hi leswi u nga swi langutelaka.

Dokodela wa wena wa vana a nga ku hundzisela eka vativi van’wana - xikombiso, mutivi wa swakudya, mutirhela-mfumo wa vaaki, kumbe mutivi wa miehleketo wa vana - ku seketela swilaveko swa ndyangu wa wena. Va nga tlhela va ku pfuna ku kuma minongonoko leyi simekiweke eka vaaki leyi nga pfunaka loko u nga ri na swakudya kumbe u ri na switirhisiwa swin’wana. Loko u ri na swivilelo swo karhi hi rihanyo ra n’wana wa wena, u nga kanakani ku byela dokodela wa wena.

Vana vo tala va tshunguriwa hi ku cinca loku u ku endlaka ekaya, hi nseketelo wa madokodela ya n’wana wa wena (na maendzo ya nkarhi na nkarhi yo landzelerisa). Kambe vana van’wana swi nga ha lava ku etlerisiwa exibedlhele hikwalaho ka ku tsandzeka ku kula. Leswi swi pfumelela madokodela ku languta tikhilojulu leti n’wana a ti dyaka ni ku kumisisa xivangelo lexi kongomeke xa ku tsandzeka ku kula.

Ku etlerisiwa exibedlhele hikwalaho ka ku tsandzeka ka ku kula

Ku etlerisiwa ka n’wana exibedlhele swi nga pfuna eka swiyimo leswi landzelaka:

• Loko vutshunguri bya le kaya byi nga pfuni nchumu.
• Loko madokodela ma lava ku pima kahle tinxaka ni mpimo wa swakudya leswi n’wana a swi kumaka.
• Eka n’wanaLoko u ri ni xiyimo lexikulu xa vutshunguri lexi nga xisekelo.
• Loko n'wana a nga dyi kahle ngopfu kumbe a nga ri na mati emirini .
• Loko u ri na xiphiqo xo lawula xiyimo xa n’wana wa wena ekaya.
• Loko xibedlhele xi ri ndhawu leyi hlayisekeke eka n’wana hikwalaho ka swiyimo swo karhi ekaya.

Loko n’wana wa mina a ri ni vuvabyi bya ku tsandzeka ku kula, xana ndzi fanele ndzi langutela yini?

U ta fanela ku ya eka titliliniki to landzelerisa nkarhi na nkarhi ku langutisisa ku kula ka n’wana wa wena. Leswi swi nga ha tala ku fana ni kan’we hi vhiki, kambe leswi swi ta hambana hi ku ya hi swilaveko swa n’wana.

Swi nga teka tin’hweti ta mune ku ya eka nhungu leswaku n’wana a fikelela mpimo lowu lavekaka wa ku kula. Dokodela wa wena wa vana u ta ku byela loko n’wana wa wena a fikelele ntiko lowu faneleke na ku leha/ku leha. Loko xiyimo xexo xi fikeleriwile, n’wana a nga ha rhurhumeli, kutani n’wana a nga ha kula hi ndlela leyi tolovelekeke.

Kambe a hi vana hinkwavo lava fanaka. Vana van’wana va nga ha tlhela va va ni vuvabyi lebyi. Leswi swiya hi xivangelo xa ku tsandzeka ka kukula na loko xivangelo xi tshunguriwile hindlela leyi ringaneleke. Dokodela wa wena wa vana u ta languta xiyimo hi vukheta naswona u ta nyika vutshunguri byin’wana loko swi laveka.

Xana xiyimo lexi xi nga siveriwaka?

Ku tsandzeka ka kukula aswinga siveriwi minkarhi hinkwayo. Ku ni swivangelo swo tala leswi endlaka leswaku n’wana wa wena a kula hi ku nonoka ku tlula vana van’wana. Kambe kuna swilo swotala leswi unga swi endlaka ku seketela kukula na nhluvukiso wa n’wana wa wena – hambi kuri loko anga se velekiwa:

• Yana eka titliliniki hinkwato hi nkarhi wa ku tika ka wena naswona landzelela swiletelo swa dokodela wa wena swa ndlela yo tikhathalela hi nkarhi wa ku tika.
• Tiyiseka leswaku u yisa n’wana wa wena eka maendzo hinkwawo ya swihlovo.
• Dyondza hi swilaveko swa swakudya swa n’wana wa wena eka lembe ra yena ro sungula na ku tlula , naswona vutisa dokodela wa wena loko u ri na swivutiso.
• Loko u vona swikombiso swihi na swihi leswi nga tolovelekangiki eka n’wana wa wena, kumbe loko u ri na swivilelo swin’wana mayelana na rihanyo ra n’wana wa wena, byela dokodela wa wena.
• Loko ndyangu wa wena wu ri ni swiphiqo swa nsirhelelo wa swakudya, tivisa dokodela wa wena. Hakanyingi va tiva switirhisiwa swa xiyimo xa vaaki leswi nga pfunaka ku tiyisisa leswaku vana va kuma swakudya leswi va swi lavaka.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Loko u ri na swivilelo swo karhi hi ku kula ka n’wana wa wena kumbe xiphemu xin’wana xa ku kula ka yena, vona dokodela wa wena wa vana hi ku hatlisa. Ku tsandzeka ku kula a hi minkarhi hinkwayo swi kombisaka swikombiso leswi nga erivaleni. Hi yona mhaka swi nga swa nkoka ku yisa n’wana wa wena eka tliliniki yin’wana na yin’wana ya nkarhi na nkarhi naswona u tshika dokodela a languta ku kula ka n’wana wa wena.

Loko n’wana wa wena a hlwela ku kula, dokodela wa wena u ta ku byela leswaku u ta ta kangani eka titliliniki to landzelerisa. Titliliniki leti i ta nkoka swinene ku kambela ku kula ka n’wana wa wena na ku lulamisa pulani ya vutshunguri tanihilaha swi lavekaka hakona.

Kumbexana u ye ehofisini ya dokodela leswaku u ya kamberiwa hi ntolovelo, siku na siku. Kambe endzhaku ka sweswo u byeriwe leswaku n’wana wa wena u hlwela ku kula. Hi xitshuketa, kumbexana ku fike swivutiso swo tala emianakanyweni ya wena. "Xana leswi swi humelele njhani? Xana n'wana wa mina u khoma van'wana? Xana ndzi endle swo biha?"

>

U nga vileli. Minkarhi yo tala, ku tsandzeka ku kula ku vangiwa hi swilo leswi u nga swi kotiki ku swi lawula. Vana van’wana va lava mpfuno wutsongo lowu engetelekeke leswaku va kula hi mpimo lowu faneleke malembe ya vona. Naswona a hi ndyangu wun’wana ni wun’wana lowu nga ni swilo leswi fanaka. Madokodela ma swi tiva leswi, naswona ma lunghekele ku pfuna.

Dokodela wa wena wa vana u ta tirha na wena na ndyangu wa wena ku kuma leswi wena na n’wana wa wena mi swi lavaka ku seketela ku kula ka n’wana wa wena. Swi nga ha teka tin’hweti ti nga ri tingani, kambe n’wana wa wena u ta swi khoma ivi a kula hilaha a languteriweke hakona evuhlangini hinkwabyo. Loko u lava nchumu hi nkarhi wa riendzo leri, u nga kanakani ku byela dokodela wa wena.

Xo hetelela, tsundzuka leswi.

Kutani, kumbexana wa swi twisisa leswaku `(Growth Faltering)` kumbe ku kula loku nga tshungulekiki eka n'wana i yini, swivangelo swa kona, swikombiso na vutshunguri. Nchumu wa nkoka swinene i ku twisisa leswaku leswi a hi xihoxo xa wena. Minkarhi yo tala, swiyimo leswi swi humelela hikwalaho ka swivangelo leswi hi nga swi kotiki ku swi lawula. Loko u nga chavi, u kuma switsundzuxo leswi faneleke swa vutshunguri naswona u endla leswi dokodela a swi vulaka, u nga nyika xihlangi xa wena nseketelo lowu xi wu lavaka leswaku xi kula xi hanye kahle naswona xi hanye kahle. Vulavula na dokodela hi swivutiso swihi na swihi kumbe ku kanakana loku u nga na kona. Va kona ku ku pfuna.

` Ku tsandzeka ku kula, ku tsandzeka ku humelela, swakudya swa vana, ku pfumaleka ka swakudya leswi ringaneleke, ku kula ka n'wana, tikhilojulu, rihanyo ra n'wana