Tivonele eka timbavala! A hi dyondzeni hi vuvabyi bya Hantavirus Pulmonary Syndrome.

Hinkwerhu hi ni timbavala ni timbeva emakaya ya hina, kumbexana etindhawini ta hina to tirhela eka tona, kumbe hambi ku ri etindhawini ta hina to kampa. Minkarhi yin’wana swiharhi leswi swi nga ha languteka swi sasekile, kambe swi nga rhwala mavabyi lawa hi nga ma langutelangiki. Namuntlha hi ta vulavula hi vuvabyi lebyi byi nga tolovelekangiki nyana, kambe bya nkoka swinene ku byi tiva, lebyi tluleriwaka hi timbavala. Leswi swi vuriwa Hantavirus Pulmonary Syndrome, kumbe HPS hi ku komisa.

Xana i yini vuvabyi bya Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS)?

Hi ku olova, `HPS` leyi i vuvabyi lebyi nga tolovelekangiki kambe lebyi nga vaka na khombo lebyi vangiwaka hi xitsongwatsongwana. Ngopfu-ngopfu wu nga onha mbilu ya wena, mahahu ni swirho swin’wana swa nkoka emirini. I vuvabyi lebyi nga yaka emahlweni hi ku hatlisa swinene, naswona minkarhi yin’wana byi nga xungeta vutomi. Vanhu van’wana va tlhela va yi vitana `Hantavirus Cardiopulmonary Syndrome` (HCPS).

Xana vuvabyi lebyi byi kula njhani?

Okay, sweswi a hi voneni leswaku hi kuma njhani vuvabyi lebyi. Hakanyingi, `HPS` yi vangiwa hi ku khumbana na manyoro (hileswaku, manyoro), nchuluko, kumbe mathe ya mbewulani kumbe mbeva leyi tluleriweke hi leswi vuriwaka `Hantavirus`. Xana swilo leswi swi nghena njhani emirini wa hina? Hi nga hefemula swiphemuphemu sweswo. Kumbe, loko hi dya kumbe hi nwa nchumu lowu nga thyakisiwile hi swilo sweswo, kumbe loko hi khumba ndhawu yo fana na yoleyo ivi hi khumba nomu kumbe nhlonge ya hina hi voko rin’we, xitsongwatsongwana lexi xi nghena emirini wa hina.

Xana u nga pona loko u khomiwa hi Hantavirus?

Ina, HPS yi nga tshunguriwa. Hambiswiritano, leyi i mhaka leyikulu. Hi ku ya hi swiviko, kwalomu ka 40% wa lava khomiwaka hi vuvabyi lebyi, kumbe kwalomu ka mune eka vanhu va khume, va nga ha fa. Hi yona mhaka swi nga swa nkoka ku lemuka leswi naswona u lava vutshunguri hi ku hatlisa loko swikombiso swi humelela.

Xana timbavala ni timbeva hinkwato ti rhwala xitsongwatsongwana lexi?

Doo, a hi mbewulani kumbe mbeva yin’wana ni yin’wana leyi rhwalelaka Hantavirus. Le Amerika N’walungu, ku kumiwe tinxaka to hlayanyana ta timbavala leti rhwalelaka xitsongwatsongwana lexi. Hambiswiritano, swa tika ku vula nchumu wo karhi hi ku kongoma hi timbavala leti nga etikweni ra hina. Nchumu wa nkoka swinene hileswaku a hi nge swi tivi hi ku languta mbewulani loko yi ri na xitsongwatsongwana lexi kumbe e-e. Hikwalaho, nchumu lowunene ku wu endla i ku va ni vuxiyaxiya. Nchumu lowunene ku wu endla i ku hunguta ku khumbana na timbavala ta nhova na timbeva, naswona loko u vona manyoro ya tona, nchuluko kumbe swisaka ekaya ra wena, ti susa hi ndlela leyi hlayisekeke naswona u basisa tindhawu leti kahle hi murhi wo dlaya switsongwatsongwana.

I mani loyi a nga talaka ku khomiwa hi HPS?

Vuvabyi lebyi byi vuriwaka `HPS` entiyisweni byi nga hlasela mani na mani. Mhaka-nkulu, hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni, i ku hlangana ni manyoro, nchuluko ni mathe ya mbewulani kumbe mbeva leyi tluleriweke. Vavabyi lava va vikiwile ku suka ematikweni yo hambana hambana emisaveni hinkwayo. Le United States, ku vuriwa leswaku vavabyi vo tala va vikiwa va huma eka swifundzha swa le vupela-dyambu bya Nambu wa Mississippi. A ku na ndhawu yo hlawuleka yo tano leyi hlawuriweke etikweni ra hina, kambe ku nga va ni khombo kun’wana ni kun’wana laha ku nga ni timbavala to tala. Anakanya hi mhaka leyi, loko u basisa kamara ra khale ro hlayisela swilo, xiyindlwana xa le henhla kumbe yindlu ekhwatini, kumbe loko u tirha emasin’wini, khombo leri ri nga engeteleka.

Xana `HPS` yi tolovelekile ku fikela kwihi?

HPS entiyisweni i vuvabyi lebyi nga tolovelekangiki swinene. Hi xikombiso, ku sukela loko ndzavisiso malunghana na wona wu sungule eUnited States hi 1993, ku vikiwile timhangu ta 833 ntsena ku fikela hi December 2020. Sweswo swi endla kwalomu ka malembe ya 27. Kutani, leswi swi vula leswaku lebyi a hi vuvabyi bya siku na siku. Kambe, hambi leswi swi nga tolovelekangiki, swi nga va ni khombo, hikwalaho swa fanela ku tiva hi swona.

Ku humelela yini loko Hantavirus yi nghena emirini?

Okay, sweswi a hi voneni leswaku ku humelela yini endzhaku ka loko Hantavirus leyi yi nghene emirini wa hina. Loko xitsongwatsongwana lexi xi nghena emirini, xi andza hakatsongo-tsongo, leswi vulaka leswaku xi tumbuluxa switsongwatsongwana swo tala naswona xi sungula ku hangalaka emirini hinkwawo.

Ngopfu-ngopfu emahahwini ya wena , xitsongwatsongwana lexi xi endla leswaku misiha ya ngati (misiha leyitsongo ya ngati) leyi nga kona yi tsana ni ku khuluka ngati. Kutani swikhwama swa moya (swibalesa leswitsongo leswi khomaka okisijini loko hi hefemula) emahahwini ya wena swi nga tala ngati. Leswi swi endla leswaku swi tika swinene ku hefemula.

Swi tlhela swi khumba mbilu ya wena . Xitsongwatsongwana lexi xi onha misiha ya mbilu hi yoxe, naswona misiha ya ngati ya kwalaho ya tsana yi tlhela ya khuluka. Loko misiha leyi ya ngati yi tsanile, mbilu a yi swi koti ku pompa ngati leyi eneleke leyi fuweke hi okisijini eka tisele ni swirho leswin’wana swa miri. Loko tisele ni swirho swi nga kumi ngati leyi eneleke, miri wu nga ha khomiwa hi xivundza .

Tsundzuka leswaku loko miri wu nghena eku chaveni, swirho swa kona swi nga hatla swi tsandzeka hambi ku ri ku vanga rifu. Hi yona mhaka leyi yi vuriwaka khombo.

Hi swihi swikombiso swo sungula swa HPS?

Loko u tluleriwe hi Hantavirus, swikombiso swi humelela hi switeji swo hlayanyana.

Xiyimo xosungula i ‘incubation phase’, kumbe nkarhi lowu xitsongwatsongwana xikulaka emirini. Nkarhi lowu wu nga teka mavhiki ya tsevu. Hi nkarhi lowu, u nga ha va na xitsongwatsongwana lexi emirini wa wena, kambe u nga ha va u nga kombisi swikombiso swa le handle.

Xiyenge xa ​​vumbirhi i loko swikombiso swi sungula ku humelela. Leswi swi nga sungula hi ku hatlisa swinene. Swikombiso swa kona swi katsa:

• Ku hisa ka miri ku tlula 101 wa tidigri Fahrenheit (38,33 wa tidigri Celsius).
• Ku titwa onge u ta titimela .
• Ku karhala , ku karhala.
• Ku vava ka misiha , ngopfu-ngopfu emakatleni, etinhan’wini ni le ndzhaku.
• Ku vava ka khwiri.
• Ku pfimba ka khwiri ni ku hlanta.
• Ku pfimba ka khwiri (ku pfimba ka khwiri).
• Kumbexana ku va ni xirhumbana xa nhlonge.
• Ku khohlola loku omeke na ku nonoka ku hefemula.
• Pandza hi nhloko .
• Ku pfimba ka nhloko.

Xiyenge lexi xa vumbirhi xi nga teka masiku mambirhi ku ya eka ya tsevu.

Ku humelela yini loko swikombiso swa HPS swi tika? (Xiyenge xa ​​3) .

Kwalomu ka masiku ya mune ku ya eka khume endzhaku ka loko swikombiso swo sungula swi sungurile, xiteji xa vunharhu xa swikombiso xi nga ha sungula. Xiyenge lexi xi nga va xikulu swinene. Leswi landzelaka swi nga ha humelela hi nkarhi lowu:

• Ku huma ngati endzeni.
• Mahahu ya tala hi mati.

Swikombiso leswi swi nga vanga swiphiqo leswi xungetaka vutomi eka swirho swa wena ni fambiselo ro hefemula. Swikombiso swa leswaku u nghena eka xiteji lexi xo tika swi katsa:

• Ku engeteleka ka ku khohlola.
• Swi ya swi tika ku hefemula.
• Ku ba ka mbilu ku tlakuka.
• Ku twa ku tsana exifuveni.

Loko u vona swikombiso leswi, u fanele ku ya exibedlhele hi ku hatlisa.

Hi swihi swivangelo swa HPS?

Xivangelo-nkulu xa HPS i ntlawa wa switsongwatsongwana leswi vuriwaka Hantaviruses. Switsongwatsongwana leswi hi ntolovelo swi rhwariwe hi tinxaka to karhi ta timbavala ni timbeva.

Hakanyingi vanhu va kuma HPS hi ku hefemula swiphemu leswitsongo leswi humaka eka manyoro ya mbewulani leyi nga ni vuvabyi lebyi. Hambiswiritano, ti- hantavirus ti nga ha tlhela ti hangalasiwa hi:

• Hi ku lumiwa hi mbewulani kumbe mbeva leyi tluleriweke.
• Loko u khumba ndzhawu leyi nga thyakisiwile hi swilo leswi humaka (manyoro, nchuluko, mathe) kusuka eka mbewulani/mbeva leyi tluleriweke kutani u khumba nhlonge kumbe nomu wa wena hi voko rin’we.
• Loko u dya swakudya leswi thyakeke hi swilo leswi nga ni swirhumbana leswi tluleriweke.

Xana leswi swa tlulela eka munhu un’wana ku ya eka un’wana?

Lexi i xivutiso xa nkoka swinene. Vuvabyi bya `HPS` a byi tali ngopfu ku tluleriwa ku suka eka munhu ku ya eka munhu. Hikuya hi valavisisi va swa vutshunguri, i muxaka wokarhi ntsena wa Hantavirus lowu kumekaka e Argentina nale Chile lowu voniweke wu tluleriwa kusuka eka munhu kuya eka munhu. Hikokwalaho, leswi hi ntolovelo i vuvabyi lebyi tluleriwaka kusuka eka timbavala kuya eka vanhu, naswona kungari vuvabyi lebyi hangalakaka hiku olova exikarhi ka vanhu.

Xana HPS yi kumiwa njhani?

Loko u ri ni swikombiso swa HPS, dokodela u ta ku vutisa hi swikombiso swa wena ivi a ku kambela miri. Ku engetela kwalaho, va nga ha ku vutisa swivutiso swo tanihi leswi:

• Xana u tshame u hlangana ni timbavala kumbe timbeva ta nhova sweswinyana?
• Xana u tshame u kampa sweswinyana, kumbe u tshame endlwini leyi nga ekhwatini?
• Xana u tshama kumbe u tirha endhawini leyi nga ni makhwati?
• Xana u xiye manyoro ya timbavala/mbeva ekaya ra wena kumbe entirhweni wa wena?

Rungula leri ri pfumelela dokodela ku endla swikambelo swa vuvabyi lebyi ehleketeleriwa ku va bya HPS, kun’we ni mavabyi man’wana lama tluletiwaka hi timbavala.

Hi swihi swikambelo leswi tirhisiwaka ku kambela HPS?

Dokodela a nga tiyisekisa loko u ri ni HPS hi ku kamberiwa ka ngati .

Eka xikambelo xa ngati, va teka xikombiso lexitsongo xa ngati eka xirho lexi nga evokweni ra wena hi ku tirhisa naliti leyitsongo (ku fana ni xihloka xa meno). Kutani, ngati yi kamberiwa hi microscope ku vona loko ku ri ni ti- antibodies (tiphrotheyini leti masocha ya miri ya hina ma ti endlaka leswaku ti lwisana ni mavabyi) leti endliwaka ku lwisana ni xitsongwatsongwana lexi.

Ku kamberiwa ka ngati ku nga ha tlhela ku paluxa swikombiso swin’wana swa HPS. Hi xikombiso, nhlayo leyi tlakukeke hi ndlela leyi nga tolovelekangiki ya tisele to basa ta ngati (leti i tisele leti lwisanaka ni mavabyi emirini wa hina) ni nhlayo ya le hansi hi ndlela leyi nga tolovelekangiki ya tiplatelet (nchumu lowu pfunaka ku hlangana ka ngati). Dokodela wa wena a nga ha tlhela a kambela mpimo wa okisijini engatini ya wena.

Xana HPS yi tshunguriwa njhani?

I swa nkoka ku tshungula HPS hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona. Loko u va na swikombiso swo fana na mukhuhlwana endzhaku ko hlangana na manyoro ya timbavala/mbeva, vona dokodela hi ku hatlisa.

Hi ntolovelo HPS yi tshunguriwa eka xiyenge xa ​​vutshunguri bya xihatla (ICU) . Madokodela ma ta languta xiyimo xa wena hi vukheta naswona ma nga ha nyika vutshunguri byo karhi byo tanihi:

• Vutshunguri bya okisijini (loko ku hefemula swi tika).
• Nyika miri mati lawa ya lavekaka (Ku cinciwa ka mati) (sivela ku pfumaleka ka mati emirini).
• Mirhi ya nsusumeto wa ngati (loko nsusumeto wa ngati wu ri ehansi).
• Ribavirin i murhi lowu lwisanaka ni switsongwatsongwana .
• Ku nghenisiwa ka moya hi muchini (pfuna hi muchini loko ku hefemula swi tika swinene).
• Dialysis (loko tinso ti khumbekile).

Eka swiyimo swin’wana swo tika swinene , madokodela ma tlhela ma tirhisa vutshunguri byo hlawuleka lebyi vuriwaka `ECMO` (Extracorporeal Membrane Oxygenation). Leswi swi katsa ku teka ngati emirini, ku engetela okisijini engatini yoleyo hi ku tirhisa muchini ivi ku yi tlherisela emirini. Lebyi i vutshunguri lebyi rharhanganeke swinene.

Xana HPS ya antswa? Xana swi ta teka nkarhi wo tanihi kwihi?

Loko u pona masiku yo sungula ya xiyenge xa ​​xihatla xa HPS, u fanele ku sungula ku titwa u antswa ku nga si hela mavhiki ma nga ri mangani. Vanhu vo tala va hola hi ku helela ku nga si hela mavhiki ma nga ri mangani va sungule vutshunguri.

Xana ndzi tikhathalela njhani? / Xana ndzi fanele ndzi endla yini ku kondza ndzi hola?

Nchumu wa nkoka swinene i ku vona dokodela hi xihatla loko u twa u vabya endzhaku ko va u ri endhawini leyi a ku ri na manyoro ya timbavala/mbeva. Leswaku u hola hi ku helela, u fanele u landzela pulani ya vutshunguri leyi dokodela wa wena a ku nyikaka yona hi ku kongoma.

Loko vuvabyi byi nga ri na matimba ngopfu, u nga ha wisa ngopfu no nwa mati yo tala (ku fana na mati na juzi ya mihandzu).Swi nga pfuna ku hatlisisa ku hola.

Xana hi fanele ku endla yini ku hunguta ku humelela ka `HPS`? (Maendlelo yo sivela) .

A ku na murhi wo tshungula HPS ku fikela sweswi. Hambiswiritano, ku ni swilo swo hlayanyana leswi hi nga swi endlaka leswaku hi hunguta khombo ro khomiwa hi vuvabyi lebyi:

• Tshama ekule na timbavala ta nhova na timbeva. Papalata ku lenga-lenga laha ti humesaka kona.
• Loko u basisa tindzhawu leti ku kumiweke manyoro ya timbavala/mbeva, ambala magilavu ​​ya rhaba na mask leyi funengetaka nhlonge na nomu wa wena.
• Hlantswa tindzhawu leti kungana manyoro ya ti rat/mouse kahle hi xidlaya switsongwatsongwana.
• Unga sweki manyoro ya ti rat/mouse hi rag. Loko u ti sweka, swiphemu leswi nga ni vuvabyi swi nga hlanganisiwa ni ntshuri ivi swi hefemuriwa. Swikahle ku tsakamisa ndzhawu leyi hi mati kutani u yi sula.
• Loko kuri na makhumbi endzeni kumbe etlhelo ka kaya ra wena lawa ya pfumelelaka timbeva/timbuti ku nghena, ti pfale swinene.
• Veka swirhalanganyi swa timbeva na swirhalanganyi swa timbavala endzeni na le kusuhi na yindlu ku hunguta nhlayo ya timbavala/mbeva.
• Papalata ku siya swakudya ehandle ekaya. Tivonele eka swakudya hambiloko u kampa.
• Loko unga se tirhisa ndzhawu yin’wana na yin’wana laha u tivaka leswaku kuna timbeva/timbavala (xikombiso, makamara ya khale yo hlayisa, ti barns), tiyisisa leswaku u nghenisa moya kahle. Pfula tinyangwa na mafasitere u rindza nkarhinyana u nga si nghena.

Xana ndzi fanele ndzi langutela yini loko ndzi ri na HPS?

Loko u ri na HPS, i swa nkoka ku lava vutshunguri hi ku hatlisa. Loko yi nga tshunguriwi hi ku hatlisa, HPS yi nga dlaya.

Hambiswiritano, loko va tshunguriwa hi ndlela leyi faneleke, vanhu vo tala lava nga ni HPS va hola hi ku helela handle ka vuyelo byihi na byihi bya nkarhi wo leha.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Swikombiso swa HPS swi nga ha fana ni mavabyi man’wana lama tolovelekeke, yo tanihi nyumoniya kumbe mukhuhlwana. Hambiswiritano, i swa nkoka ku tshungula HPS hikuva yi nga hatla yi va leyikulu. Loko u va ni swikombiso swa HPS (swo tanihi ku hisa ka miri, ku vava ka miri ni ku nonon’hweriwa ku hefemula) endzhaku ko hlangana ni timbavala ta nhova kumbe swilo leswi humaka eka tona, vona dokodela hi ku hatlisa.

Xana ndzi ta swi kota rini ku tlhelela eka mintirho leyi tolovelekeke?

Endzhaku ka vutshunguri lebyi humelelaka, u fanele ku sungula ku titwa u antswa hi ku hatlisa – hi ntolovelo endzhaku ka masiku nyana. Hambiswiritano, swi nga ha teka n’hweti kumbe ku tlula leswaku mintirho yin’wana ya mahahu yi tlhelela eka ntolovelo. Dokodela wa wena u ta ku byela hi ku kongoma leswaku u nga tlhelela rini eka mintirho ya wena leyi tolovelekeke, ku katsa ni ku endla vutiolori.

Hi swihi swivutiso leswi u faneleke u swi vutisa dokodela?

Loko u vona dokodela, i swinene ku vutisa swivutiso swo fana ni leswi:

• Xana u swi tivisa ku yini loko ndzi ri na vuvabyi bya Hantavirus Pulmonary Syndrome?
• Xana ndzi yi kume njhani `HPS` leyi?
• Hi swihi swikambelo leswi u swi endlaka ku kambela HPS?
• Xana xiyimo xa mina xi bihe ku fikela kwihi?
• Xana ku ni switandzhaku swo karhi eka vutshunguri lebyi u byi bumabumelaka?
• Xana ndzi ta sungula rini ku titwa ndzi antswa?
• I yini swin’wana leswi ndzi nga swi endlaka leswaku ndzi hatlisisa ku hola?

Xo hetelela, swilo swi nga ri swingani leswi u faneleke u swi tsundzuka

Timbavala na timbeva i swiharhi swo saseka leswi nga na mahlo lamakulu, tindleve letikulu, tintiho ta pink, na swirho leswintsongo, kambe hi nga khomiwa hi mavabyi eka timbavala/timbeva ta nhova. Vun’wana bya mavabyi yo tano lebyi ti byi tlulelaka i Hantavirus. Xitsongwatsongwana lexi xi vanga vuvabyi lebyi nga tolovelekangiki kambe lebyikulu lebyi vuriwaka Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS).

Hambileswi eku sunguleni swikombiso swi nga ha fana ni mukhuhlwana, loko leswi swi ya emahlweni hakatsongo-tsongo ni ku khumba swirho swin’wana, u nga ha va ni xiphiqo xo hefemula naswona mbilu yi ba hi ku hatlisa. HPS yi nga dlaya loko yi nga tshunguriwi kahle.

Hikwalaho, loko u va na swikombiso swo fana na swa mukhuhlwana endzhaku ko va endhawini leyi a ku ri na manyoro ya timbavala/mbeva kumbe laha ku tshamaka timbavala/mbeva, hi kombela u vona dokodela hi ku hatlisa. Nakambe byela dokodela leswaku a wu ri rini naswona a wu ri kwihi endhawini yo tano. Loko u hatla u kumiwa u ri na `HPS`, minkarhi ya wena yo hola hi ku helela ya antswa.

` Hantavirus, HPS, timbavala, timbeva, mavabyi ya xitsongwatsongwana, mavabyi ya mahahu, ku hisa ka miri ka timbavala