Xana n’wana wa wena u ni swikombiso leswi? A hi dyondzeni hi Hydromyelia!

Xana xihlangi xa wena xi tala ku vilela hi ku pandza ka nhloko? Kumbe xana u titwa a rhurhumerile kumbe a tsanile? Minkarhi yin’wana hi ehleketa hi leswi tanihi vuvabyi lebyintsongo lebyi tolovelekeke ntsena, kambe loko swikombiso leswi swi nga heli, i mhaka leyinene ku karhatekanyana. Hikuva leswi swi nga ha va swikombiso swa xiyimo lexi nga tolovelekangiki kambe lexi nga ha vaka xikulu lexi vuriwaka Hydromyelia lexi nga hlaselaka vana lavatsongo. Kutani, a hi buleni hi mhaka leyi hi ndlela yo olova namuntlha.

Xana Hydromyelia i yini? A hi swi twisiseni hi ku olova.

Hi ku olova, hydromyelia i ku anama loku nga tolovelekangiki ka mugerho wa le xikarhi, ndhawu leyi nga endzeni ka nkolo, ehenhla ka nkolo eka vana lavatsongo. Ehleketa hi ndlela leyi: ku ni chubu leritsongo leri tsutsumaka ehansi ka nkolo wa hina leri vuriwaka central canal . Loko leswi swi anama, swi endla nkwama lowu taleke hi mati lowu vuriwaka syrinx .

Hi ntolovelo mugerho lowu wa le xikarhi wu tele hi mati yo hlawuleka lama vuriwaka cerebrospinal fluid (CSF) . Mati lawa ya `(CSF)` ya sirhelela byongo bya hina na nkolo eka makhombo yo hambana hambana, naswona ya tlhela ya va nyika swakudya leswi lavekaka. Kutani, loko `(syrinx)` yoleyo yi vumbiwa, mati lawa ya `(CSF)` ma nga hlengeletana no vanga swiphiqo swo tala.

I mani loyi a khomiwaka hi vuvabyi bya hydromyelia? Hi xihi xiphemu xa byongo lexi xi khumbaka?

Xiyimo lexi, lexi vuriwaka hydromyelia, xi humelela eka ventricle ya vumune ya byongo . Leswi swi kumeka ehansi ka byongo, ekusuhi ni nsinya wa byongo . Ventricle leyi ya vumune yi hlanganisiwa na central canal leyi yaka emahlweni yi ya ehansi eka nkolo. Leswi swi fana ni thangi ra mati leri phakelaka mati eka phayiphi.

Mugerho lowu wa le xikarhi wu rhendzeriwe endzeni hi muxaka wo hlawuleka wa sele leyi vuriwaka `ependymal cells` . Tisele leti ti kumeka ntsena eka ti ventricles ta byongo ni le ka canal ya le xikarhi ya nkolo. Leswi i swa nkoka ku swi tsundzuka, hikuva swa pfuna ku hambanisa leswi na xiyimo xin’wana lexi hi nga ta bula ha xona endzhaku.

Xiyimo lexi (Hydromyelia) hi ntolovelo xi voniwa eka vana lava velekiwaka va ri ni swiyimo swo karhi leswi rharhanganeke swa byongo . Xikombiso:

• (Chiari malformation type II) : Lexi i ku cinca loku velekiwaka (ku velekiwa eka) eka xivumbeko xa byongo, ngopfu ngopfu eka xiphemu xa le hansi xa byongo.
• (Dandy-Walker syndrome) : Lexi nakambe i xiphiqo lexi nga tolovelekangiki xa ku velekiwa lexi humelelaka eka ku kula ka xiphemu xa le ndzhaku xa byongo (cerebellum).
• (Hydrocephalus) : Leswi hi swona leswi u nga ha vaka u swi twe swi vuriwa "ku hlengeletiwa ka mati ebyongweni." Vana lava nga na xiyimo lexi na vona va tala ku khomiwa hi `(Hydromyelia)`.

A hi kanyingi swinene, leswi vulaka leswaku a hi kanyingi swinene, xiyimo lexi xi nga ha tlhela xi humelela eka vana hikwalaho ka swivangelo swin’wana. Swivangelo swo tano swi katsa:

• Swirhumbana swa byongo
• Ku tluleriwa hi byongo, hi xikombiso, vuvabyi bya byongo
• Ku vaviseka ka byongo loku tsemaka nhlana

Xana leswi swi khumba njhani vuhlayiseki bya n’wana?

Loko xirhumbana xexo lexi taleke hi mati lexi hi xi vuleke eku sunguleni, `(syrinx)`, xi sungula ku kula, xi veka ntshikelelo eka nkolo wa nkolo. Ehleketa hi swona ku fana ni ku tata baluni hi mati, naswona loko yi ri karhi yi kula, yi susumeta swilo leswi yi rhendzeleke, a swi tano ke? Hi yona ndlela leyi swi nga xiswona eka leyi. Ntshikelelo lowu wu endla leswaku misiha leyi nga ni vuxiyaxiya ya nkolo yi tsindziyela ni ku onhaka . Hi loko swikombiso swo hambana-hambana swi humelela.

Xana Hydromyelia na Syringomyelia i nchumu wun’we? Xana ku hambana kwihi?

Ina, mavito lawa mambirhi ma twala ma fana swinene. Swikombiso swa kona na swona swa fana swinene. Eka swiyimo leswimbirhi, xirhumbana lexi taleke hi mati (`cyst`-like growth`) xi vumbiwa eka nkolo naswona xi khumba tisele ta misiha. Kambe ku ni ku hambana kun’wana lokutsongo, kambe ka nkoka swinene exikarhi ka leswimbirhi. A hi voneni leswaku i yini?

Malunghana na Hydromyelia:

• Leswi swi khumba ngopfu tincece ni vana lavatsongo . A swi talanga swinene leswaku vanhu lavakulu va khomiwa hi byona.
• Nkwama wolowo lowu taleke hi mati (`syrinx`) wu vumbiwa endzeni ka mugerho wa le xikarhi wa nkolo.
• Endzeni ka cyst yoleyo (`syrinx`) ku na ti cells to hlawuleka ta ependymal leti hi vulavuleke ha tona eku sunguleni.

Malunghana na Syringomyelia:

• Leswi swi tala ku voniwa eka vanhu lavakulu .
• Nkwama lowu taleke hi mati (`syrinx`) wu vumbiwa ehandle ka canal yale xikarhi, leswivulaka leswaku, ekusuhi na wona (kambe ehandle ka canal yale xikarhi) .
• Akuna ti cells ta ependymal endzeni ka cyst leyi (`syrinx`).

Ku cinca loku i ka nkoka swinene eka madokodela ku endla vukamberi lebyi kongomeke ni ku kumisisa vutshunguri lebyi faneleke swinene.

Ha yini hydromyelia leyi yi humelela? Xana xivangelo xa kona i yini?

Ku vula ntiyiso, valavisisi va ha kuma kahle leswaku i yini lexi vangaka leswi. Hi leswaku, swa tika ku vula hi ku tiyiseka "leswi i xivangelo". Hambi leswi swi kumiweke swi fambelanisiwa na swiyimo swo fana na `(Chiari malformation)` na `(Dandy-Walker syndrome)` leswi hi vulavuleke ha swona eku sunguleni, ndzavisiso wun’wana wa endliwa eka ndlela leyi ku hlangana koloko ku humelelaka ha yona.

Hi swihi swikombiso swa leswi? Xana u swi lemuka njhani?

Eka vana van’wana, syrinx i yitsongo swinene. Eka xiyimo xexo, swi nga ha endleka ku nga ri na swikombiso , kumbe hambiloko swi ri kona, swi nga ha va swi nga ri xiphiqo lexikulu. N’wana a nga tlanga ni ku tirha hi ndlela leyi tolovelekeke.

Hambiswiritano, loko syrinx yi ri yikulu ngopfu, yi nga tshikilela misiha leyi nga eka nkolo, yi vanga ku vava ka misiha . Ku vava loku ku nga twiwa hi tindlela to hambana-hambana:

• Ku titwa onge u hisa emirini hinkwawo : onge hi loko u ri eku pfurheni.
• Ku vava ka xitshuketa , loku tlhavaka, ku fana ni ku rhurhumela ka gezi kumbe ku tlhaviwa hi banga .
• Ku pfimba : Minkarhi yin’wana u nga ha twa voko kumbe nenge wa wena wu khumba miri wa wena.
• Ku titwa u ri ni tiphini ni swinaliti kumbe ku twa ku rhurhumela .

Ku engetela eka switlhavi leswi swa misiha, swikombiso swin’wana swi nga ha humelela:

• Ku pandza ka nhloko nkarhi na nkarhi : Leswi aswi fani na ku pandza ka nhloko loku tolovelekeke, swinga va swikulu nyana.
• Ku lahlekeriwa hi ku twa ku hisa na ku titimela : Leswi swi na khombo nyana, tani hi leswi n’wana anga khumbaka nchumu wo hisa a nga swi tivi a ti hisa, kutani a hlangana na xirhami kutani a va na swiphiqo.
• Ku tsana ka misiha: Swirho swa tiya naswona swa tika ku swi gombonyokisa.
• Scoliosis : Vana van’wana va nga ha va na nkolo lowu govekeke eka tlhelo rin’we.
• Ku tsana emavokweni ni le milengeni ya vona : N’wana a nga ha n’wi tikela ku tlanga, ku tsutsuma, ku tlula, hambi ku ri ku nonon’hweriwa ku famba.

Anakanya n'wana wa wena a ri karhi a tlanga ivi hi xitshuketa a rila, "Mama, voko ra mina ra rhurhumela, swi twa onge tinjiya ta ri dya." Kumbe, va tshamela ku vula va ku, "Ndzi karhele, milenge ya mina yi twa yi rhurhumela." U nga tshiki ntsena swilo swo fana ni leswi.

Xana madokodela ma swi kambela njhani leswi?

Loko n’wana wa wena a ri ni swikombiso leswi, u fanele u vona dokodela hakunene. Dokodela u ta endla swikambelo swo hlayanyana ku kumisisa loko leswi ku ri hydromyelia.

1. Xikambelo xa misiha : Xo sungula, dokodela u ta kambela n’wana hi vukheta. U ta ku vutisa hi swikombiso swa n’wana ni leswaku swi bihe ku fikela kwihi. U ta languta ndlela leyi n’wana a fambaka ha yona, a tsutsumaka, a tlula-tlula, a tlakusa ni ku ehlisa swirho swa yena, matimba ya misiha ni switwi swa yena.

2. MRI scan : Leyi i ndlela ya nkoka swinene na leyi kongomeke yo kambela vuvabyi lebyi. MRI scan yi nga teka swifaniso leswi nga ni vuxokoxoko bya nkolo ni byongo. Leswi swi nga swi vona kahle loko xirhumbana xa mati (syrinx) xi ri kona, leswaku xikulu ku fikela kwihi ni loko ku ri ni swilo swin’wana leswi nga tolovelekangiki enhlaneni.

3. Electromyography (EMG) : Xikambelo lexi xi nga ha tlhela xi endliwa minkarhi yin’wana. Swi nga nyika mianakanyo ya ku tirha ka misiha ni misiha. Ngopfu ngopfu, swinga pfuneta ku hambanyisa leswi na swiyimo swin’wana swofana na Syringomyelia.

Xana xirhumbana lexitsongo xi nga va hydromyelia?

Ina, lexi i xivutiso xa nkoka. Hambiloko MRI yi kombisa xirhumbana lexitsongo swinene, kumbexana lexi fanaka ni xirhendzevutana, eka ventricle ya vumune, sweswo na swona swi nga ha va Hydromyelia. Hambiloko xirhumbana lexi xi ri xitsongo swinene, xa ha nga ha vanga swikombiso .Hikwalaho, leswaku ku kumiwa kahle ni ku kambela hambi ku ri swirhumbana leswitsongo swo fana ni leswi, ku laveka dokodela la nga ni ntokoto la nga ni vutshila eka vutshunguri bya misiha.

Hi byihi vutshunguri bya leswi? (Vutshunguri)

Vutshunguri bya hydromyelia byi titshege hi swikombiso swa n’wana ni ku tika ka swona. A hi n’wana un’wana ni un’wana loyi a nyikiwaka vutshunguri lebyi fanaka.

• Swikombiso swo olova kumbe a nga ri na swona : Loko n’wana wa wena a ri na swikombiso switsongo swinene, kumbe a nga ri na swikombiso nikatsongo, ku nga ha laveka vutshunguri . Hambiswiritano, dokodela u ta ya emahlweni a veka tihlo eka n’wana wa wena ku vona loko ku ri ni ku cinca ko karhi.
• Swikombiso leswi karhataka : Loko swikombiso swo fana na ku tsana ka misiha na ku tsana swi kavanyeta mintirho ya n’wana wa wena ya siku na siku, vutshunguri bya miri byi nga nyika ku wisa lokukulu. Muongori wa miri u ta dyondzisa n’wana wa wena ku endla vutiolori ni tindlela to tiyisa misiha leti faneleke n’wana wa wena.
• Swikombiso leswi ringaniseriweke ni leswikulu : Loko swikombiso swi ri swikulu, leswi vulaka leswaku n’wana a twa ku vava lokukulu ni ku nga tsaki, hakanyingi swa laveka vuhandzuri .

Xana ndzi lava vuhandzuri? Xana vuhandzuri bya muxaka muni?

Loko swikombiso swi tika, hakanyingi vuhandzuri i ntlhantlho lowunene. Leswi swi katsa ku nghenisa shunt ku pfuna byongo bya n’wana ku humesa CSF (cerebrospinal fluid) hi ntumbuluko.

`Shunt` leyi i nchumu wo olova swinene, lowuntsongo wo fana na chubu. Swi tumbuluxa ndlela ya leswaku mati yo tlula mpimo ya `CSF` lawa ya hlengeletaneke eka `fourth ventricle` ya khulukela eka xiphemu xin’wana xa miri (hi ntolovelo eka xirho xa khwiri). Leswi swi hunguta ntshikelelo endzeni ka `syrinx` naswona swi hunguta swikombiso.

Vuhandzuri lebyi bya shunt byi endliwa hi dokodela wa vuhandzuri bya misiha. Swi nga hunguta swikombiso swa xinkarhana kumbe hilaha ku nga heriki . Hambiswiritano, vana van’wana va nga ha lava ti- shunt to tlula kan’we evuton’wini bya vona, kumbe va nga ha lava vuhandzuri leswaku va lulamisa shunt leyi nga kona.

Xana a ku na ndlela yo sivela leswi leswaku swi nga endleki?

Khombo ra kona, xivangelo lexi kongomeke xa hydromyelia a xi tiviwi, hikwalaho sweswi a ku na ndlela yo karhi yo yi sivela . Hilaha hi vuleke hakona eku sunguleni, hakanyingi swi fambisana ni swiyimo swin’wana leswi velekiwaka (leswi nga kona loko munhu a velekiwa), hikwalaho loko swiyimo sweswo leswi nga xisekelo swi nga siveriwi, swa tika ku swi sivela na leswi.

Xana vumundzuku bya n’wana loyi a nga na Hydromyelia i yini? (Ku vhumbha) .

Lexi i xivutiso lexikulu lexi mutswari un’wana ni un’wana a nga na xona. Swa tika ku vula nchumu lowu tiyeke hi vumundzuku bya n'wana loyi a nga na `(Hydromyelia)`, hikuva swa hambana hi ku ya hi n'wana.

• Eka nhlayo yitsongo swinene ya vana, swikombiso swi lulamela hi swoxe, handle ka vutshunguri byo karhi kumbe swi tshamiseka hi mpimo lowu fanaka . Kambe leswi swi nga teka malembe.
• Vana vo tala va kuma ku ntshunxeka lokukulu eka swikombiso swa vona endzhaku ko endliwa shunt. Hambiswiritano , minkarhi yin'wana swikombiso swi nga ha tlhela swi humelela . Hi leswaku, vuvabyi bya khale byi nga vuya endzhaku ka nkarhinyana.
• Hikwalaho, i swa nkoka swinene ku ya emahlweni u vona dokodela ni ku endla leswaku n’wana wa wena a kamberiwa (swikambelo swa misiha) naswona loko swi laveka, ku endliwa xikambelo xa MRI. Leswi swi ta pfuna ku vona ka ha ri na nkarhi loko swikombiso swi vuya kumbe loko ku ri na xiphiqo eka shunt.

Xana vutomi bya siku na siku bya n’wana loyi a nga na Hydromyelia byi njhani?

Ndlela leyi xiyimo lexi xi khumbaka vutomi bya n’wana bya siku na siku swi titshege hi ku helela hi leswaku swikombiso swa kona swi bihe ku fikela kwihi.

• Loko swikombiso swi olova swinene , n’wana a nga endla mintirho ya yena ya siku na siku tanihi ntolovelo. Ku nga ha va ni ku nga tsaki lokutsongo, kambe swi nga ha endleka ku nga ri xiphiqo nkarhi hinkwawo.
• Kambe loko ku ri ni swikombiso leswi ringaniseriweke ku ya eka leswikulu, vutomi byi nga va ntlhontlhonyana eka n’wana ni ndyangu :
• Ku vava : Leswi swi nga ta swi tlhela swi famba hi xitshuketa. Tanihi leswi u nga swi tiviki leswaku swi ta fika rini kumbe njhani, n’wana a nga ha tshamela ku chava naswona a nga ntshunxekanga.
• Ku tsana ka misiha kumbe ku tsana : Leswi swi nga endla leswaku n’wana swi tika ku famba-famba, ku tlanga, ku gayela, ku famba ni ku endla ntirho wa xikolo. Va nga ha papalata mintirho leyi va yi tsakelaka ni vana van’wana.
• Ku pandza ka nhloko : Ku pandza ka nhloko nkarhi na nkarhi swi nga endla leswaku n’wana a hlundzuka, a nga tshamiseki naswona a nga ha vi entirhweni wa xikolo.

Vatswari va lava ku lehisa mbilu swinene, ku twisisa ni matimba leswaku va khathalela n’wana wo fana ni loyi. I swa nkoka swinene ku landzelela swiletelo swa dokodela, ku endla swilo swo fana na vutshunguri bya miri hi ndlela leyinene, na ku nyika n’wana nseketelo wa miehleketo.

Swilo swa nkoka swinene leswi hi faneleke ku swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Swi lulamile, kutani, eka leswi hi vulavuleke ha swona, leswi i swilo swa nkoka swinene leswi u faneleke ku swi tsundzuka:

• Hydromyelia i xiyimo lexi nga tolovelekangiki kambe lexi karhataka lexi eka xona ku vumbiwaka nkwama lowu taleke hi mati (syrinx) eka mugerho wa le xikarhi wa nkolo eka vana lavatsongo.
• Tanihi leswi xivangelo lexi kongomeke xa leswi xi nga tiviwiki, a ku na ndlela yo swi sivela.
• Swikombiso swa kona swa hambana hi ku ya hi n’wana. Letikulu i ku pfimba, ku pfimba, ku tsana eka swirho, ku pandza ka nhloko, na ku tsandzeka ku twa ku hisa/ku titimela.
• Vuvabyi lebyi byi nga kumiwa kahle ntsena hi ku tirhisa xikambelo xa MRI.
• Vutshunguri byi titshege hi swikombiso swa kona. Vanhu van’wana va nga ha lava vutshunguri, van’wana va nga ha lava vutshunguri bya miri naswona van’wana va nga ha lava vuhandzuri bya shunt.
• Nchumu wa nkoka swinene hileswaku loko u ehleketa leswaku n’wana wa wena u ni xin’we kumbe swo tala swa swikombiso leswi, u nga chavi naswona hi ku hatlisa u ya eka dokodela la fanelekaka, ngopfu-ngopfu dokodela wa misiha. Ku kumiwa ka n’wana ka ha ri ni nkarhi swi nga pfuna swinene eku nyikeni ka n’wana vutshunguri lebyi lavekaka ni ku antswisa xiyimo xa yena xa vutomi.

Loko u ri na swivutiso swin’wana mayelana na leswi, tiyiseka leswaku u vulavula na dokodela wa wena. Ndza tshemba leswaku rungula leri ra ku pfuna!

`Hydromyelia, nkolo wa nkolo, byongo, fluid cyst, syrinx, CSF, mavabyi ya vana, mavabyi ya misiha, vuhandzuri bya shunt