Xana xinhwanyetana xa wena xi hundzuka xo tshwuka? A hi dyondzeni hi vuvabyi bya jaundice bya vana lava ha ku velekiwaka!

Xana u tshame u swi xiya leswaku nhlonge ya n’wana wa wena la ha ku velekiwaka yi languteka yi ri yo tshwukanyana? Minkarhi yin’wana swo basa swa mahlo ya tona na swona swi nga ha languteka swi ri swo tshwuka. Vatswari vo tala lavantshwa va karhatekanyana loko va vona leswi. Kambe u nga vileli , leswi swi tala ku humelela eka tincece leti ha ku velekiwaka. A hi buleni hi mhaka leyi namuntlha.

Xana jaundice i yini eka tincece leti ha ku velekiwaka?

Hi ku olova, jaundice i loko nhlonge ya n’wana la ha ku velekiwaka yi hundzuka yo tshwuka. Madokodela ma vitana leswi ``Hyperbilirubinemia.'' Muhlovo lowu wo tshwuka wu vangiwa hi ku tlula mpimo ka nchumu wo tshwuka lowu vuriwaka ``Bilirubin'' engatini ya n'wana.

Ehleketa hi swona, `bilirubin` i nchumu lowu endliwaka loko tisele ta hina to tshwuka ta ngati ti tshoveka. Loko u tikile, xivindzi xa wena xi susa `bilirubin` leyi eka n'wana wa wena. Kambe endzhaku ka loko n’wana a velekiwile, xivindzi xa n’wana xi fanele xi endla ntirho lowu. Kutani, minkarhi yin’wana, loko xivindzi xa n’wana xi nga si kula hi ku helela, a xi nge swi koti ku susa `bilirubin` leyi kahle. Kutani, nhlonge ya n’wana yi hundzuka yo tshwuka hikokwalaho ka `bilirubin` leyi yo engetela.

Jaundice yi tolovelekile swinene eka tincece leti ha ku velekiwaka. Minkarhi yo tala, a yi bihanga naswona yi ta famba hi yoxe ku nga si hela mavhiki ma nga ri mangani. Hambiswiritano, i swa nkoka ku yisa n’wana wa wena eka dokodela leswaku a ya kambela loko a ri na jaundice. Minkarhi yin’wana, loko jaundice yi va yikulu naswona yi nga tshunguriwi kahle, yi nga vanga ku onhaka ka byongo.

Xana ku ni mixaka yo hambana-hambana ya jaundice?

Ina, ku ni mixaka yo hlayanyana ya jaundice leyi nga vaka kona eka tincece leti ha ku velekiwaka.

Jaundice ya swa miri

Lowu i muxaka wa jaundice lowu tolovelekeke swinene lowu voniwaka eka tincece. Leswi swi tolovelekile. Tincece to tala ti va na xiyimo lexi ku nga si hela masiku mambirhi ku ya eka manharhu loko ti velekiwile. Loko xivindzi xa n’wana xi ri karhi xi kula hakatsongo-tsongo, xi sungula ku susa bilirubin. Muxaka lowu wa jaundice hi ntolovelo a wu bihanga naswona wu antswa hi woxe ku nga si hela mavhiki mambirhi.

Ku mamisa Jaundice

Tincece leti mamisaka ti tala ku khomiwa hi jaundice ku tlula tincece leti dyiwaka fomula. Muxaka lowu, lowu vuriwaka ``Breastfeeding jaundice'', wu humelela eka vhiki ro sungula ra vutomi bya n'wana. Leswi swi vangiwa hikuva n'wana a nga kumi masi lama eneleke ya mavele . Swi nga ha endleka leswaku n’wana a nga mami kahle, kumbe manana a nga si sungula ku humesa masi hi ndlela leyinene. Muxaka lowu wa jaundice wu teka nkarhinyana leswaku wu hola.

Jaundice ya Masi ya Mavele

Leswi swihambanile na leswinga boxiwaka khale `(Breastfeeding jaundice)`. Swilo swin'wana eka masi ya mavele ya manana swi nga khumba xivindzi xa n'wana hi ndlela leyi hahlulaka `bilirubin`. Leswi swi nga tlhela swi endla leswaku `bilirubin` yi hlengeletana. Xiyimo lexi lexi vuriwaka `(Breast milk jaundice)` xi nga voniwa endzhaku ka vhiki ro sungula ra ku velekiwa ka n'wana, naswona swi nga teka n'hweti kumbe hambi ku ri ku tlula leswaku xi nyamalala.

Ku engetela eka leswi, loko n’wana a ri na xiyimo xin’wana xa vutshunguri, xi nga tlhela xi vanga jaundice.

Xana xiyimo lexi xi tolovelekile ku fikela kwihi?

Xana jaundice i yini eka tincece leti ha ku velekiwaka?Swi tolovelekile swinene. Entiyisweni, kwalomu ka 60% wa tincece ta nkarhi hinkwawo ti khomiwa hi jaundice eka vhiki ro sungula ra vutomi. Naswona kwalomu ka 80% wa tincece leti velekiweke ka ha ri na nkarhi ti khomiwa hi jaundice eka vhiki ro sungula. Kutani wa swi vona leswaku leswi swi tolovelekile ku fikela kwihi.

Hi swihi swikombiso swa kona? Xana u swi lemuka njhani?

Xikombiso lexikulu xa jaundice i ku tshwuka ka nhlonge ya n’wana . Leswi swi vonaka ngopfu endhawini leyi nga ni ku vonakala ka ntumbuluko, ku fana ni le mahlweni ka fasitere. Hi ntolovelo, xikandza xa n’wana xi rhanga xi hundzuka xo tshwuka. Kutani swiluva swa mahlo ya n’wana ni xisirhelelo xa ririmi swi nga ha hundzuka swo tshwuka. Loko mpimo wa bilirubin wu ri karhi wu andza, ku tshwuka loku ku nga hangalaka exifuveni xa n’wana, ekhwirini, emavokweni ni le milengeni.

Loko muvala wa nhlonge ya n’wana wa wena wu ri wa ntimanyana, swi nga ha tikanyana ku wu vona muvala lowu wo tshwuka. Hambiswiritano, wa ha swi kota ku vona loko n’wana wa wena a ri ni vuvabyi bya jaundice hi ku languta muvala wa mahlo yakwe ni le hansi ka ririmi rakwe.

Ha yini tincece ti khomiwa hi vuvabyi bya jaundice?

Hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni, jaundice yi humelela loko ku ri ni bilirubin yo tala engatini ya n’wana. Bilirubin i khemikhali leyi endliwaka loko tisele to tshwuka ta ngati ta khale ti tshoveka emirini wa hina. Hi ntolovelo, xivindzi xa hina xi sefa bilirubin leyi engatini ivi xi yi susa. Kutani yi humesiwa emirini wa hina eka xitombo.

Kutani, loko xivindzi xa n’wana wa wena xi nga kulangi ku susa bilirubin, xi sungula ku hlengeletana emirini. Ku hlengeletana loku ka bilirubin hi kona ku endlaka leswaku nhlonge ya n’wana yi hundzuka yo tshwuka. Tincece to tala ti khomiwa hi jaundice eka masiku yo sungula ya vutomi hikwalaho ka xivangelo lexi. Leswi swi vangiwa hikuva swi teka masiku ma nga ri mangani leswaku xivindzi xa n’wana xi kula naswona xi kota ku susa bilirubin kahle.

Minkarhi yin’wana jaundice yi nga ha va yikulu . Swi nga vangiwa hi:

• Loko n’wana a ri na vuvabyi bya ngati (sepsis).
• Loko muxaka wa ngati ya n’wana yi hambanile na ya wena.
• Loko n’wana a velekiwa hi ku nonoka naswona ku ri na swirhumbana.
• Loko n’wana a ri na tisele to tshwuka ta ngati to tala ngopfu.
• Loko n'wana a ri na xiyimo lexi vuriwaka ``hypoxia`` laha mpimo wa okisijini wu nga ehansi.
• Loko uri na vuvabyi bya xivindzi byofana na biliary atresia.

Xana madokodela ma swi xiya njhani leswi kahle-kahle?

Loko u ri exibedlhele, dokodela kumbe muongori wa n’wana wa wena u ta kambela n’wana wa wena leswaku a vona swikombiso swa jaundice. Nhlayo ya bilirubin ya n’wana wa wena yi fika eka nhlohlorhi exikarhi ka malembe manharhu na ntlhanu . Hikwalaho, i swa nkoka swinene ku tlhela u vona dokodela wa n’wana wa wena hi nkarhi lowu.

Dokodela a nga veka xitirhisiwa lexitsongo enhlokweni ya n’wana leswaku a kuma mianakanyo ya leswaku mpimo wa bilirubin i yini. Xikambelo lexi xi pima mpimo wa ``Transcutaneous bilirubin - TcB''. Loko mpimo lowu wu ri ehenhla, dokodela u ta lerisa leswaku ku kamberiwa ngati leswaku a tiyisekisa. Leswaku ku endliwa leswi, ku tekiwa xikombiso lexitsongo xa ngati exirhendzeni xa n’wana. Xikambelo lexi xa ngati xi pima mpimo wa ``Total serum bilirubin - TSB''.

Madokodela ya tirhisa ``chati ya mpimo wa jaundice leyi ha ku velekiwaka`` ku kumisisa loko n'wana a lava vutshunguri, hi ku ya hi swipimelo leswi amukeriweke (ku fana na leswi ringanyetiweke hi American Academy of Pediatrics). Tichati leti ti sekeriwe eka xiyimo xa ``TSB`` xa n'wana na malembe ya n'wana.

Xana jaundice yi tshunguriwa njhani?

Vunyingi bya jaundice ya vana lava ha ku velekiwaka a byi lavi vutshunguri byo hlawuleka . Hi ntolovelo jaundice yo olova yi hola hi yoxe loko xivindzi xa n’wana xi ri karhi xi kula. Leswi swi nga teka vhiki kumbe mambirhi. Ku mamisa n’wana wa wena nkarhi na nkarhi (10-12 wa minkarhi hi siku) swita n’wi pfuna kuva a tshamela ku humesa marhumbu. Leswi swi ta pfuna n’wana ku susa bilirubin leyi engetelekeke emirini wa yena.

Nchumu wa nkoka swinene i ku mamisa n’wana wa wena kahle. Leswi swi pfuneta ku susa bilirubin emirini.

Hambiswiritano, loko mpimo wa bilirubin wa n’wana wa wena wu ri ehenhla swinene kumbe wu ya emahlweni wu tlakuka, dokodela wa wena a nga ha ringanyeta vutshunguri lebyi vuriwaka phototherapy. Eka vutshunguri lebyi bya ku vonakala, n’wana u tshikiwa a nga ambalanga nchumu ivi a vekiwa ehansi ka rivoni ro hlawuleka ra wasi. N’wana u ambale ntsena diaper leyintsongo na mask ku sirhelela mahlo ya yena. Vutshunguri lebyi bya ku vonakala byi pfuna xivindzi xa n’wana ku susa bilirubin leyi engetelekeke. Mavoni lawa a ma nge vavisi n’wana. Vutshunguri bya phototherapy byi ta teka siku rin’we kumbe mambirhi. Loko mpimo wa bilirubin wa n’wana wa wena wu nga ri ehenhla ngopfu, u nga ha kota ku endla vutshunguri lebyi byo olova ekaya.

Eka swiyimo leswi nga tolovelekangiki ngopfu, loko vutshunguri bya ku vonakala byi nga tirhi, dokodela wa wena a nga ha ringanyeta vutshunguri lebyi vuriwaka mpompelo wo cincana. Leswi swi katsa ku susa ngati yin’wana ya n’wana ivi ku siviwa hi ngati leyintshwa leyi nyikeriweke.

Xana jaundice yi nga siveriwaka?

Jaundice yi tolovelekile eka vana lava ha ku velekiwaka, naswona eka swiyimo swo tala, a yi nge siveriwi hi ku helela . Hambiswiritano, u nga hunguta khombo ra leswaku n’wana wa wena a khomiwa hi vuvabyi bya jaundice lebyikulu. Leswi swi nga endliwa hi ku mamisa n'wana wa wena nkarhi na nkarhi . Ku mamisa nkarhi na nkarhi swi pfuna n’wana wa wena ku tshamela ku khuluka ka marhumbu, leswi pfunaka ku susa bilirubin emirini.

• Eka tincece leti mamisaka: Mamisa n’wana wa wena minkarhi ya 8 kuya eka 12 hi siku eka vhiki rosungula ra vutomi.
• Eka tincece leti dyiwaka fomula: Eka vhiki rosungula ra vutomi bya n’wana, nyika ounces yin’we kuya eka timbirhi (30-60 milliliters) ya formula endzhaku ka tiawara tin’wana na tin’wana timbirhi kuya eka tinharhu. Tiyisisa leswaku u mamisa kwalomu ka 8 wa minkarhi eka nkarhi wa 24 wa tiawara.

Nakambe, u nga rivali ku kamberiwa mpimo wa bilirubin ya n’wana wa wena hi dokodela wa wena u nga si ya ekaya u huma exibedlhele. Nakambe, endla xiboho xo ya vona dokodela ku kambela mpimo wa bilirubin ya n’wana wa wena nakambe ku nga si hela vhiki ro sungula ra vutomi.

Xana jaundice yi teka nkarhi wo tanihi kwihi?

Swi tolovelekile leswaku tincece leti ha ku velekiwaka ti khomiwa hi jaundice. Hakanyingi yi sungula ku nga si hela masiku mambirhi ku ya eka manharhu a velekiwa.

• Jaundice eka tincece leti dyiwaka fomula hi ntolovelo yi antswa hi yoxe ku nga si hela mavhiki mambirhi.
• Tincece leti mamisakaJaundice yi nga teka n’hweti kumbe ku tlula.

Xana leswi swi nga va ni vuyelo bya njhani eka n’wana? (Langutelo) .

Jaundice yi tolovelekile eka vana lava ha ku velekiwaka. Tincece to tala ta antswa ku nga si hela vhiki kumbe mambirhi handle ko tshunguriwa. Hambiswiritano, i swa nkoka ku kambela mpimo wa bilirubin ya n’wana wa wena . Loko mpimo wa bilirubin wu tlakuka ngopfu, loko wu nga tshunguriwi hi ku hatlisa, swi nga vanga swiphiqo leswikulu swa rihanyo. Leswi swi nga katsa ku tsana ka byongo, ku fe tindleve hambi ku ri ku onhaka ka byongo loku vuriwaka kernicterus. Hi yona mhaka leyi madokodela ma karhatekaka ha yona.

Xana ndzi fanele ndzi yisa rini n’wana wa mina eka dokodela nakambe?

U fanele ku tlhela u vona dokodela wa n’wana wa wena hi ku hatlisa loko u vuya ekaya u huma exibedlhele. Mpimo wa bilirubin wa n’wana wu fika eka nhlohlorhi exikarhi ka masiku manharhu na ntlhanu, hikwalaho i swa nkoka ku kamberiwa hi nkarhi wolowo. Ku hlangana loku landzelaka ku ta ya hi malembe ya n’wana wa wena loko u huma exibedlhele, mpimo wa bilirubin hi nkarhi wolowo ni swin’wana.

Hi swihi swikombiso swa xihatla leswi lavaka ku vitaniwa hi dokodela?

Loko jaundice ya n’wana wa wena yi vonaka yi nyanya , kumbe loko yi ri kona ku tlula mavhiki mambirhi, tiyiseka leswaku u bela dokodela wa wena riqingho. Swikombiso swa jaundice leyikulu swi nga ha katsa:

• Nkumba wa n’wana wu va ni muhlovo wo tshwuka wo dzwihala kumbe wa orenji .
• N'wana u khomiwe hi vurhongo swinene , naswona swa tika ku n'wi pfuxa leswaku u n'wi dyisa.
• N'wana a nga tshamiseki ngopfu .
• N’wana a nga mami kahle (ku suka eka masi ya mavele kumbe bodlhela).
• N’wana a nga chuhi ni/kumbe a nga rhurhumeli hi laha ku ringaneke .

Xana u fanele u ya rini eka ER (Emergency Room)?

Loko n'wana wa wena a ri na xin'wana xa swikombiso leswi , bela riqingho eka 911 kumbe u ya ekamareni ra xihatla ra le kusuhi :

• Ku rila hi matimba .
• Ndzi ni vuvabyi bya ku hisa ka miri .
• Ku gombonyokisa miri kufana na vurha (nhloko/nhamu kumbe swirhendze swi govekile endzhaku na miri kuya emahlweni).
• Miri wu tsanile, a wu hanyi kumbe wa lenga-lenga .

Hi swihi swivutiso leswi u faneleke u swi vutisa dokodela?

Swi tolovelekile ku titwa u karhatekilenyana loko n’wana wa wena la ha ku velekiwaka a khomiwa hi vuvabyi bya jaundice. Ku nga khathariseki leswaku u le xibedlhele kumbe endzhaku ka loko u fikile ekaya, u nga ha va ni swivutiso swo tala loko n’wana wa wena a khomiwa hi vuvabyi bya jaundice. Hi leswi swivutiso leswi tolovelekeke leswi u nga swi vutisaka dokodela wa wena:

• Xana ndzi swi tivisa ku yini hi ku tiyiseka loko n’wana wa mina a ri ni vuvabyi bya jaundice?
• Hi swihi swiphiqo leswi nga vaka kona hikwalaho ka vuvabyi bya jaundice?
• Xana n’wana wa mina u ta lava vutshunguri bya jaundice?
• Xana ndzi nga tshungula vuvabyi bya jaundice bya n’wana wa mina ekaya?
• Xana vutshunguri bya swifaniso byi nga vavisa n’wana wa mina?
• Xana swi teka nkarhi wo tanihi kwihi leswaku jaundice yi antswa?
• Xana hi fanele hi vuya rini leswaku hi ta kamberiwa nakambe?

Xo hetelela, swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Swi nga ha chavisa ku vona n’wana wa wena a hundzuka wo tshwuka, kambe tsundzuka, jaundice i xiyimo lexi tolovelekeke swinene eka vana lava ha ku velekiwaka . U fanele ku kamberiwa mpimo wa bilirubin ya n’wana wa wena hi dokodela wa wena u nga si ya ekaya u huma exibedlhele naswona nakambe ku nga si hela masiku ya ntlhanu a velekiwile. Hi ntolovelo vuvabyi bya jaundice a byi bihanga, kambe byi nga va ni khombo loko byi nga tshunguriwi . Loko jaundice ya n’wana wa wena la ha ku velekiwaka yi vonaka yi nga ha antswi, kumbe loko yi vonaka yi nyanya, fonela dokodela wa n’wana wa wena hi ku hatlisa . Kutani a nga ha kambela bilirubin ya n’wana wa wena nakambe ku tiyiseka leswaku n’wana wa wena u hanye kahle. Loko swi hlanganile, nkhathalelo wa wena ni nkongomiso wa dokodela wa wena swi nga hlayisa xihlangi xa wena xi hanye kahle!

` Jaundice ya tincece, bilirubin, vana lava ha ku velekiwaka, jaundice, vutshunguri bya swifaniso, xivindzi, rihanyo ra n'wana