Xana n’wana wa wena u kuma swivati ​​swo fana ni leswi? A hi dyondzeni hi Neonatal Lupus!

Swi tolovelekile ku titwa u chavanyana loko hi xitshuketa u vona swivati ​​swo tshwuka emirini wa n’wana wa wena loyi a ha ku velekiwaka, kumbe loko dokodela a vula swo karhi hi ku ba ka mbilu ya n’wana wa wena. Minkarhi yin’wana swilo leswi swi nga vangiwa hi xiyimo lexi vuriwaka Neonatal Lupus. Namuntlha, hi ta vulavula hi mhaka leyi hi vuxokoxokonyana, ku fana na loko u vulavula na munghana.

Xana i yini Lupus ya Neonatal?

Hi ku olova, Neonatal Lupus i xiyimo lexi nga khumbaka n’wana kumbe ekhwirini (fetus) kumbe hi ku hatlisa endzhaku ka ku velekiwa (ricece). Minkarhi yo tala, swi vanga ku cinca ka xinkarhana, loku nga riki na khombo, ku fana ni ku pfimba ka nhlonge. Hi ntolovelo leswi swi famba hi swoxe loko n’wana a nga si va na lembe. Hambiswiritano, minkarhi yin’wana Neonatal Lupus yi nga khumba mbilu ya n’wana.

Xiphiqo lexi nga na khombo swinene lexi nga humelelaka eka xiyimo lexi i ``autoimmune congenital heart block.`` Hi leswaku, ``Neonatal Lupus`` leyi yi sivela mbilu ya n'wana ku ba kahle. Ku pfaleka loku ka mbilu ku nga ha xungeta vutomi loko ku ri eka xiyimo xa kona xo tika swinene, kambe hakanyingi ku nga tshunguriwa.

Loko n’wana wa wena a kumiwile a ri na Neonatal Lupus, i swa nkoka ku landzelela swiletelo swa ntlawa wa nhlayiso wa n’wana wa wena hi vukheta. Va ta hlamusela ndlela leyi ku kumiwa ka vuvabyi ku nga ta n’wi khumba ha yona n’wana wa wena ni loko vutshunguri byi ta laveka.

Xana leswi swi fambelana na lupus ya vanhu lavakulu (Systemic Lupus Erythematosus - SLE)?

Doo, u nga pfilunganyi swilo leswimbirhi. Neonatal Lupus a hi vuvabyi lebyi fanaka na Systemic Lupus Erythematosus (SLE), lebyi hi ntolovelo hi byi vitanaka lupus. I xiyimo lexi hambaneke lexi nga ni swivangelo swa xona ni vutshunguri bya xona.

Neonatal Lupus yi vangiwa hi tinxaka to karhi ta ti antibodies, to fana na anti-SSA, anti-SSB, na anti-U1-RNP, leti hundziseriwaka ku suka eka manana ku ya eka n’wana hi ku tirhisa placenta. Ti- antibodies leti entiyisweni i tiphrotheyini leti hi xihoxo ti hlaselaka tisele leti hanyeke kahle emirini wa hina. Minkarhi yo tala, ti antibodies leti a ti khumbi n’wana loyi a kulaka ekhwirini. Kambe minkarhi yin’wana, ti nga hlasela tisele leti hanyeke kahle ta n’wana, ngopfu-ngopfu tisele ta mbilu.

Neonatal Lupus yi humelela ntsena eka tincece leti vamanana va tona va nga na ti antibodies leti to karhi. Leswi hi ntolovelo swi vula leswaku manana u ni vuvabyi bya autoimmune. Hi xikombiso, vuvabyi bya Sjögren, SLE kumbe vuvabyi bya tinyama leti hlanganisiweke leti pfanganisiweke. Hambiswiritano, minkarhi yin’wana swisivela-mavabyi leswi swi nga va kona emirini handle ka swikombiso. Eka swiyimo swin’wana, Neonatal Lupus yi nga ha va xikombiso xo sungula xa leswaku manana u na yin’we kumbe ku tlula ya ti antibodies leti na leswaku a nga ha khomiwa hi vuvabyi lebyi tirhaka bya autoimmune enkarhini lowu taka.

Tsundzuka, loko u ri na vuvabyi bya autoimmune, a swi vuli leswaku n’wana wa wena u ta khomiwa hi Neonatal Lupus hakunene. Entiyisweni, swi nga ha endleka leswaku n’wana wa wena a nga khomiwi hi Neonatal Lupus. Kambe, leswi i nchumu lowu u faneleke ku wu xiya ni ku vulavula ni dokodela wa wena ha wona.

Xana xiyimo lexi xi tolovelekile ku fikela kwihi?

Lupus ya Neonatal a yi tolovelekanga. Xiphiqo xa yona lexikulu swinene, autoimmune congenital heart block, xi khumba ehansi ka 2% wa tincece leti velekiweke hi vamanana lava nga na ti antibodies eka anti-SSA, anti-SSB, kumbe anti-U1-RNP. Hambiswiritano, loko u tshame u va ni autoimmune congenital heart block eka ku tika loku hundzeke, u le khombyeni lerikulu ro tlhela u va na yona eka ku tika loku landzelaka.

Hi swihi swikombiso swa `(Neonatal Lupus)`?

Xikombiso lexi vonakaka ngopfu i ku pfimba ka nhlonge. Leswi swinga voniwa loko munhu a velekiwa, kutani swinga humelela eka tinhweti tosungula ta vutomi. Xirhumbana lexi i xa xinkarhana naswona a xi na khombo. Yivonaka tani hi ring ya xirhendzevutani leyingana tlhelo ra muhlovo (hakanyingi rotshuka). Ring yin’wana na yin’wana yina xikarhi lexi nga erivaleni (i.e., muhlovo wa nhlonge lowu tolovelekeke).

Swi nga ha endleka leswaku u ta vona swirhumbana leswi enhlongeni ni le mahlweni ka n’wana wa wena. Hambiswiritano, ti nga ha tlhela ti humelela exifuveni, emavokweni ni le milengeni. Swirhumbana leswi swifana na leswi voniwaka eka xiyimo lexi vuriwaka ``subacute cutaneous lupus.'' Hi yona mhaka leyi swivuriwaka ``neonatal lupus.''

Ku ni swikombiso swin’wana swa xinkarhana ni leswi nga riki na khombo na swona. Hi vona:

• Ku hunguteka ka mpimo wa tisele to tshwuka ta ngati (anemia).
• Ti levele ta le hansi ta ti platelets (tisele leti pfunaka ku hlangana ka ngati) (thrombocytopenia).
• Nhlayo ya le hansi ya tisele to basa ta ngati (neutropenia).
• Ku tlakuka ka ti levele ta enzyme ya xivindzi.

Swikombiso leswi hinkwaswo swa nyamalala loko ti antibodies leti humaka eka manana ti susiwa hi ku helela emirini wa n’wana. Hi ntolovelo ti antswisa exikarhi ka 6 na 9 wa tinhweti hi vukhale.

Lupus ya Neonatal na ku Sivela Mbilu

Hilaha hi vuleke hakona eku sunguleni, Neonatal Lupus yi nga vanga xiphiqo lexikulu lexi vuriwaka autoimmune congenital heart block. Lexi i xiphiqo xa fambiselo ra gezi ra mbilu ya n’wana. Ku ba ka mbilu ya n’wana ku lawuriwa hi minsusumeto ya gezi leyi fambaka embilwini. Eka Neonatal Lupus, ti antibodies leti humaka eka manana ti hlasela ntlawa wa ti cells leti lawulaka ntirho wa gezi wa mbilu, leti vuriwaka AV node.

Minkarhi yin’wana leswi swi vanga ntsena ku cinca lokutsongo eka ku ba ka mbilu ya n’wana (ku pfaleka ka mbilu ka xiyimo xo sungula kumbe xa vumbirhi). Leswi swi nga ha ntshunxeka endzhaku ka ku velekiwa. Hambiswiritano, tincece tin’wana ti nga ha khomiwa hi ku pfaleka ka mbilu ka xiyimo xa vunharhu, kumbe ku pfaleka ka mbilu loku heleleke, hikwalaho ka Neonatal Lupus.

Leswi hi loko swikombiso swa gezi leswi humaka eka makamara ya le henhla ya mbilu swi nga swi koti ku hundza eka makamara ya le hansi. Loko swikombiso leswi swi pfalekile hi ku helela, mbilu yi ba hi ndlela leyi nga tshamisekangiki, leswi endlaka leswaku mbilu ya n’wana yi tika ku pompa ngati leyi eneleke emirini. Ku pfaleka ka mbilu ka xiyimo xa vunharhu i xivumbeko lexikulu swinene. Minkarhi yin’wana swi nga dlaya emahlweni ka ku velekiwa kumbe endzhaku ka ku velekiwa.

Ku pfaleka ka mbilu hi ntolovelo ku humelela exikarhi ka 18 na 24 wa mavhiki ya ku tika. Madokodela ma nga swi vona loko a tikile hi ku yingisela ku ba ka mbilu ya n’wana. Loko ku ba ka mbilu ku nonoka ku tlula leswi a swi languteriwile (leswi vuriwaka bradycardia), swi nga ha va xikombiso xa ku pfaleka ka mbilu.

Hi swihi swivangelo swa Neonatal Lupus?

Hilaha hi vuleke hakona eku sunguleni, Neonatal Lupus yi vangiwa hi ti antibodies leti hundzaka ku suka eka manana ku ya eka n’wana hi ku tirhisa placenta. Valavisisi va hlanganise tinxaka leti to karhi ta ti- antibody ni Neonatal Lupus:

• `(Antijeni A leyi fambelanaka na anti-Sjögren's-syndrome (anti-SSA/Ro))`
• `(Antijeni B leyi fambelanaka na anti-Sjögren's-syndrome (anti-SSB/La))`
• `(Ribonucleoprotein yo lwisana na U1 (anti-U1-RNP))`

`(tiantibodies)` leti ti kumeka eka vanhu lava nga na mavabyi yo hambana ya autoimmune, ku fana na `(Sjögren's syndrome)`, `(SLE)`, `(rheumatoid arthritis)` na `(mixed connective tissue disease)`. Hambiswiritano, `(antibodies)` leti ti nga kumeka na le ka vanhu lava nga riki na swikombiso kumbe lava nga si kumiwaka va ri na vuvabyi lebyi.

Loko switsongwatsongwana leswi swi nghena emirini wa n’wana, swi nga vanga ku cinca ka xinkarhana kumbe loku nga heriki. Valavisisi va ha nga swi twisisi hi ku helela ndlela leyi ti- antibody leti ti vangaka ku cinca loku ha yona. Kambe va swi tiva leswaku ku cinca lokukulu ni loku nga heriki ku le mbilwini ya n’wana .

Loko se ti nghena endzeni ka mbilu, ti antibodies leti ti sungula endlelo ro pfimba, leri endlaka leswaku ku va ni tinyama ta swivati. Tinyama leti ta swivati ​​ti sivela swikombiso swa gezi, leswi endlaka leswaku mbilu ya n’wana yi nga tirhi kahle. Eka swiyimo swo biha swinene, leswi swi nga va khombo ra rihanyo hi nkarhi wa ku tika kutani swi vanga swiphiqo leswi xungetaka vutomi endzhaku ka ku velekiwa.

Xana vuvabyi lebyi bya `(Neonatal Lupus)` byi kumiwa njhani?

Madokodela ya kambela Neonatal Lupus kumbe hi nkarhi wa ku tika kumbe hi ku hatlisa endzhaku ka ku velekiwa. Loko va vona leswaku mbilu ya n’wana yi ba hi ku nonoka ku tlula leswi a swi languteriwile, va ta endla echocardiogram ya xihlangi. Lexi i xikambelo lexi hlayisekeke, lexi nga vavisiki, lexi nga ngheneriki. Ri nga languta xivumbeko ni ntirho wa mbilu ya n’wana.

`(fetal echocardiogram)` leyi yi nga ha kombisa ku cinca loku ringanyetaka `(Neonatal Lupus)`. Loko swi ri tano, dokodela wa wena u ta ku byela hi ku tika ka xiyimo lexi ni leswi u nga swi langutelaka enkarhini lowu taka. Va ta tlhela va kambela ngati ya wena ku vona loko ku ri na `(tiantibodies) toleto to hlawuleka.`

Minkarhi yin’wana, swikombiso swa Neonatal Lupus, swo tanihi swirhumbana swa nhlonge, swi humelela ntsena endzhaku ka loko n’wana a velekiwile. Loko leswi swi humelela, ntlawa wa madokodela wu ta endla xikambelo xa miri ku susa swivangelo swin’wana leswi nga ha vaka kona swa swirhumbana. Va nga ha tlhela va ku kambela, n’wana wa wena kumbe havumbirhi bya n’wina leswaku mi kuma swisirhelelo swa miri leswaku swi pfuna ku kumisisa vuvabyi.

Dokodela wa wena u ta ku kuma u ri na Neonatal Lupus loko swiyimo leswi haswimbirhi swi ri kona:

• Loko wena na/kumbe n’wana wa wena mi ri `(positive)` eka `(anti-SSA)` na/kumbe `(anti-SSB)` na/kumbe `(anti-U1-RNP)`.

na

• Loko n'wana wa wena a ri na xikombiso xin'we lexi tiyisisiweke xa ``Neonatal Lupus''.

Xana Lupus ya Neonatal yi tshunguriwa njhani?

Vutshunguri byi titshege hi ku tika ka xiyimo lexi. Ku hava vutshunguri lebyi lavekaka eka swirhumbana swa nhlonge, nhlayo leyi nga tolovelekangiki ya tisele ta ngati kumbe ku tlakuka ka ti- enzyme ta xivindzi. Swiphiqo leswi hi ntolovelo swi tlhantlhiwa hi swoxe ku nga si hela lembe.

Hambiswiritano, tincece leti velekiweke ti ri ni ku pfaleka ka mbilu ti nga ha lava leswaku ti nghenisiwa muchini wo hunguta mbilu lowu nga heriki loko ti velekiwa kumbe loko ti ha ri ntsongo. Leri i endlelo ra vuhandzuri byo nghenisa xitirhisiwa xo pfuna mbilu ya vona ku ba kahle. Ntlawa wa vutshunguri wa n’wana wa wena wu ta ku byela swo tala hi mhaka leyi.

Vulavisisi byin’wana byi kombise leswaku ku nwa mirhi yo karhi loko u tikile swi nga hunguta khombo ra leswaku n’wana wa wena a khomiwa hi ku pfaleka ka mbilu. Loko u ri na vuvabyi lebyi kumiweke bya autoimmune, kumbe loko u kamberiwa u ri na ti antibodies to karhi, dokodela wa wena a nga ha ringanyeta leswaku u nwa murhi lowu vuriwaka hydroxychloroquine loko u tikile. Ku endla tano swi nga pfuna ku sirhelela n’wana wa wena eka switandzhaku swo biha swinene swa Neonatal Lupus.

Xana vuprofeta bya tincece leti nga na Neonatal Lupus i yini?

Langutelo ra n’wana wa wena ri titshege hi ndlela leyi Neonatal Lupus yi khumbaka miri wa yena ha yona. Eka tincece leti nga na nhlonge, xivindzi, na/kumbe ngati leyi nga tolovelekangiki ntsena, langutelo ri kahle swinene. Hinkwaswo swifanele ku tlhelela eka ntolovelo hi 6 kuya eka 9 wa tinhweti.

Hambiswiritano, loko ku pfaleka ka mbilu ku humelela, langutelo ri nga ha hambana swinene. Ku pfaleka ka mbilu minkarhi yin’wana ku nga dlaya emahlweni kumbe endzhaku ka ku velekiwa. Tincece to tala leti nga ni ku pfaleka ka mbilu ti ta lava muchini wo hunguta mbilu wa nkarhi hinkwawo loko ti ha ri ntsongo.

Nhlayo yitsongo ya tincece leti nga na Neonatal Lupus endzhaku ti nga va na xiyimo xa autoimmune xo fana na lexi:

• Vuvabyi bya marhambu bya idiopathic bya vantshwa
• Vuvabyi bya psoriasis
• Vuvabyi bya thyroid lebyi nga ni masocha ya miri lama tiyimeleke
• Vuvabyi bya chukele bya muxaka wo sungula

"N'wana un'wana na un'wana u hambanile. Lupus ya Neonatal yi nga ha va na nkucetelo wutsongo kumbe ku nga vi na nkucetelo eka vutomi bya n'wana wa wena. Ntlawa wa vona wa swa vutshunguri wu ta ku nyika vuxokoxoko byo tala mayelana na leswi u nga swi langutelaka na ndlela yo tilulamisela."

Xana Neonatal Lupus yi nga siveriwaka?

Akuna ndlela yo sivela ti antibodies ku tsemakanya placenta loko u tikile. Hambiswiritano, u nga sivela ku onhaka lokukulu ka mbilu ya n’wana wa wena, kutani u hlela ka ha ri emahlweni vutshunguri byihi na byihi lebyi n’wana wa wena a nga byi lavaka endzhaku ka ku velekiwa. Loko u kamberiwa u ri na anti-SSA, anti-SSB, kumbe anti-U1-RNP, dokodela wa wena a nga ha ringanyeta leswi landzelaka:

• Ku nwa mirhi yo karhi eku sunguleni ka ku tika ni hi nkarhi wa ku tika swi nga pfuna ku sirhelela n’wana leswaku a nga khomiwi hi ku pfaleka ka mbilu.
• Ku kamberiwa ka ku pfaleka ka mbilu (fetal echocardiograms) kusukela kwalomu ka 16 wa mavhiki ya ku tika.
• Ku veka tihlo eka ntirho wa mbilu ya n’wana eka n’hweti yo sungula ya vutomi. Leswi i ku kambela swikombiso swa ku pfaleka ka mbilu (loko swi nga si humelela), tani hi leswi tincece tin’wana ti nga kombisiki swikombiso ku fikela endzhaku ka mavhiki nyana ti velekiwile.

Xana ndzi fanele ndzi lava xitsundzuxo xa dokodela rini?

I swa nkoka ku landzelela xiyimiso xa xikambelo na ku hlangana lexi nyikiweke hi ntlawa wa vutshunguri wa n’wana wa wena hi ku kongoma. Va ta ku byela leswaku u tisa n’wana wa wena kangani leswaku a ta kamberiwa ni ku landzelerisa.

Nakambe i swa nkoka ku khathalela rihanyo ra wena. Loko u kamberiwa u ri na swisivela-mavabyi swo karhi kambe u nga ri na swikombiso kumbe swikombiso swa vuvabyi bya autoimmune, dokodela wa wena a nga ha ku hundzisela eka dokodela wa marhambu, dokodela loyi a nga ni vutshila eka switlhavi swa mahlangano ni mavabyi lama fambisanaka na swona. Leswi swi vangiwa hikuva ku na nkarhi wa leswaku u nga khomiwa hi vuvabyi bya autoimmune lebyi tirhaka eka malembe ma nga ri mangani lama taka. Dokodela wa wena u ta ku hlamusela leswi u nga swi langutelaka ni ku ku veka tihlo swinene leswaku u ta kuma vutshunguri hi ku hatlisa.

Hi swihi swivutiso leswi ndzi faneleke ndzi swi vutisa dokodela wa n’wana wa mina?

Swivutiso leswi swi nga ku pfuna ku dyondza swo tala hi Neonatal Lupus endzhaku ko kumiwa ka vuvabyi:

• Xana Neonatal Lupus yi ta khumba njhani ku tika ka mina/n’wana wa mina?
• Hi tihi tindlela to tshungula leti nga kona?
• Xana vuprofeta bya kona i yini?
• Hi wihi nkarhi wa leswaku Neonatal Lupus yi khumba ku tika ka nkarhi lowu taka?

Xana vanhu lavakulu va nga khomiwa hi ``Neonatal Lupus''?

Doo, Neonatal Lupus a hi vukamberi bya vanhu lavakulu. Yi kumiwa ntsena eka ti fetus na tincece. Neonatal Lupus a yi fani na lupus ya vanhu lavakulu.

Systemic Lupus Erythematosus (SLE), leyi hi ntolovelo hi yi vitanaka lupus, i xiyimo xa masocha ya miri lama hlaselaka vana ni vanhu lavakulu. SLE i ya mafambiselo, leswi vulaka leswaku yi khumba miri hinkwawo naswona yi lava vutshunguri bya vutomi hinkwabyo na ku vekiwa tihlo.

Neonatal Lupus yi khumba ntsena tinhweti to sungula ta vutomi bya n’wana. A yi kuli endzhaku ka nkarhi evuhlangini kumbe loko munhu a kurile.

Hambiswiritano, hambiloko Neonatal Lupus yi nga kumiwi ku kondza yi velekiwa, yi nga va ni vuyelo bya nkarhi wo leha emirini wa munhu. Xiphiqo lexikulu swinene i ku pfaleka ka mbilu, loku nga lavaka ku tirhisa muchini wo hunguta mbilu vutomi hinkwabyo. Vulavisisi byin’wana byi ringanyeta leswaku tincece leti nga na Neonatal Lupus ti nga ha va ekhombyeni lerikulu ro khomiwa hi mavabyi ya autoimmune endzhaku ka vutomi.

Loko u vile na Neonatal Lupus loko wa ha ri n’wana, vulavula na dokodela wa wena ku kuma leswaku i muxaka wihi wa ku vekiwa tihlo kumbe ku kamberiwa loku u nga ku lavaka loko u ri karhi u dyuhala.

Loko u tikile naswona u kuma vukamberi bya neonatal byo fana na lebyi, swi nga ha ku kurisa no karhata. Swi nga tika hakunene ku nga tivi leswi nga ta humelela loko ku tika ka wena ku ri karhi ku ya emahlweni. A ku na lexi hoxeke hi ku avelana ku chava ni ku vilela ka wena ni ntlawa wa wena wa swa vutshunguri. Va ta endla hinkwaswo leswi va nga swi kotaka ku ku pfuna ku twisisa leswi humelelaka na leswi u nga swi endlaka ku ku pfuna ku tika loku hanyeke kahle.

Loko n’wana wa wena a kumiwa endzhaku ka ku velekiwa, swi nga ha lava ku vekiwa tihlo eka n’hweti hinkwayo yo sungula ya vutomi bya yena ku kambela ntirho wa mbilu ya yena. Swi nga ha tlhela swi va ni swirhumbana swa nhlonge leswi tshamaka tin’hweti to hlayanyana. Ntlawa wa vutshunguri wa n’wana wa wena wu ta hlamusela leswi u nga swi langutelaka naswona wu ta ku nyika nseketelo eka wena ni ndyangu hinkwawo.

Swilo leswi hi faneleke ku swi tsundzuka eka xitori lexi

Okay, so a hi tlheriseleni tinhla ta nkoka swinene mayelana na Neonatal Lupus leti hi vulavuleke ha tona:

• Neonatal Lupus i xiyimo lexi humelelaka eka tincece leti ha ku velekiwaka hikokwalaho ka ti antibodies to hlawuleka leti hundziseriwaka kusuka eka manana kuya eka n’wana.
• Leswi a swi fani na lupus (SLE) leyi humelelaka eka vanhu lavakulu.
• Minkarhi yo tala, swikombiso swa kona i swa xinkarhana naswona a swi na khombo, swo tanihi swirhumbana swa nhlonge. Leswi swita hola endzhaku ka 6-9 wa tinhweti.
• Hambiswiritano, tincece tin’wana ti nga ha va ni xiyimo xo biha lexi vuriwaka congenital heart block, lexi nga ha lavaka ku tirhisa muchini wo hunguta mbilu.
• Loko manana a ri na vuvabyi bya autoimmune, kumbe loko a ri na ti antibodies to karhi (anti-SSA, anti-SSB), i swa nkoka swinene ku burisana hi mhaka leyi na dokodela hi nkarhi wa ku tika.
• Tincece to tala ti hola hi ku helela eka xiyimo lexi. Loko swiphiqo swa mbilu swi humelela, swi nga tshunguriwa.
• Loko u ri na swivutiso kumbe ku kanakana, u nga chavi ku vutisa dokodela. Va kona ku ku pfuna.

`Neonatal Lupus, vana lava ha ku velekiwaka, mavabyi ya tincece, ku pfaleka ka mbilu, autoimmunity, ti antibodies ta manana, ku pfimba ka nhlonge