Xana wa tivutisa hi mukhuhlwana na ku khohlola loku swihlangi leswintsongo swi khomiwaka hi swona masiku lawa? A hi buleni hi switsongwatsongwana leswi swa parainfluenza (Human Parainfluenza Viruses - HPIVs)!

Xana xihlangi xa wena xi khomiwe hi mukhuhlwana lowu nga ni masiku ma nga ri mangani? Kumbe u khohlola loku phikelelaka? Kumbexana ku vava ka nkolo? Swikombiso leswi aswi tolovelekanga eka swihlangi leswintsongo ntsena masiku lawa, kambe minkarhi yin’wana hambi kuri eka vanhu lavakulu. Kutani u nga ha tivutisa leswaku i yini lexi vangaka leswi. Namuntlha hi ta vulavula hi ntlawa wa switsongwatsongwana leswi vangaka mavabyi ya ku hefemula. I switsongwatsongwana swa parainfluenza, kumbe hilaha madokodela ma swi vitanaka hakona `(Human Parainfluenza Viruses - HPIVs)`.

Xana kahle-kahle parainfluenza (HPIVs) i yini?

Hi ku olova, parainfluenza i vito leri tolovelekeke ra ntlawa wa switsongwatsongwana leswi khumbaka fambiselo ra hina ro hefemula, hi leswaku, nhlonge ya hina, nhamu ni mahahu. Switsongwatsongwana leswi swi nga vanga mavabyi yo hambana-hambana. Tin’wana ta tona ti olova swinene naswona ti antswa endzhaku ka masiku ma nga ri mangani. Kambe minkarhi yin’wana, ngopfu-ngopfu eka vana lavatsongo, lava dyuhaleke kumbe lava nga ni masocha ya miri lama tsaneke, ma nga ha va lamakulu swinene.

Ehleketa hi ndlela leyi, xitsongwatsongwana lexi xi fana na munhu loyi a tshamaka a ri exikarhi ka hina, kambe a nga khumbi vanhu hinkwavo hi ndlela yin’we.

Un’wana na un’wana a nga khomiwa hi mavabyi ya HPV (HPIV), kambe ya tala ngopfu eka vana lavatsongo na tincece. U nga khomiwa hi xitsongwatsongwana lexi minkarhi yo hlayanyana evuton’wini bya wena, naswona u nga ha tlhela u xi kuma loko wo xi kuma evuhlangini bya wena. Kambe ku ni mahungu lamanene! Hi ntolovelo, loko u sungula ku yi kuma (hi ntolovelo evuhlangini), nkarhi lowu taka loko yi tlhela yi humelela, a yi bihanga ku fana na yona.

Mavabyi lawa ya ``(HPIV)`` hi ntolovelo ya tala ngopfu hi minkarhi yo karhi ya lembe. Titala ngopfu hi nkarhi wa xixika, xixika, na ximun’wana (i.e., tinhweti leti titimelaka ta lembe).

Xana ku ni mixaka yo hambana-hambana ya xitsongwatsongwana lexi xa parainfluenza?

Ina, ku ni tinxaka ta mune letikulu ta switsongwatsongwana swa parainfluenza leswi kumiweke:

• HPIV-1 na HPIV-2: Tinxaka leti timbirhi hi tona leti talaka ku vanga mukhuhlwana na xiyimo lexi vuriwaka ``Croup'', lexi nga khohlola ro rhurhumela, ro rhurhumela leri humelelaka eka vana . Xiyimo lexi xa ``Croup'' xi nga tlhela xi endla leswaku swi tika nyana eka swihlangi leswintsongo ku hefemula.
• HPIV-3: Muxaka lowu wu nga khumba hi ku kongoma swiphemu swa le hansi swa xirho xa hina xo hefemula, hi leswaku, mahahu. Leswi hi swona swi endlaka leswaku swiyimo swo fana na bronchiolitis, bronchitis kumbe pneumonia swi tala ku humelela.
• HPIV-4: Hambi leswi ku nga si kumiwaka vuxokoxoko byo tala mayelana na muxaka lowu, madokodela ma tshemba leswaku wu vanga vuvabyi lebyi fanaka na bya `(HPIV-3)`.

Xana leswi swi fana na mukhuhlwana lowu tolovelekeke (Flu), RSV, kumbe COVID-19? Kumbe xana swi hambanile?

Lexi i xiphiqo lexi tolovelekeke eka vanhu vo tala. Parainfluenza, xitsongwatsongwana xa mukhuhlwana lexi tolovelekeke `(Xitsongwatsongwana xa Influenza)`, xitsongwatsongwana xa `(RSV)` (Respiratory Syncytial Virus), na `(COVID-19)` hinkwaswo swi vangiwa hi tinxaka to hambana ta switsongwatsongwana. Kambe swikombiso swa xin’wana ni xin’wana xa leswi minkarhi yin’wana swi nga ha fana. Swilo swo fana ni ku hisa ka miri, ku khohlola ni ku vava ka miri swi nga voniwa eka hinkwaswo.

Mhaka ya nkoka hileswaku ku tluleriwa loku hinkwako ka switsongwatsongwana minkarhi yin’wana ku nga vanga swiyimo swo tika swinene, swo tanihi nyumoniya. Ndlela yin’we ntsena yo tiva kahle leswaku u na xitsongwatsongwana xihi i ku kamberiwa hi dokodela.

Loko u twa vito leri nge "parainfluenza," ri twala onge i "influenza" (xitsongwatsongwana lexi vangaka mukhuhlwana), a swi tano ke? Khale, madokodela a ma ehleketa leswaku i xitsongwatsongwana lexi fanaka. Kambe sweswi ha swi tiva leswaku i mavabyi yo hambana-hambana.

Xana parainfluenza yi tolovelekile ku fikela kwihi? I mani loyi a khumbekaka ngopfu hi byona?

Ku tluleriwa hi parainfluenza swi tolovelekile swinene, ngopfu ngopfu eka vana lavatsongo na tincece. Entiyisweni, vulavisisi byi kombisile leswaku kutlula 75% wa vana lava tlulaka 5 wa malembe hi vukhale na 90% wa vanhu lavakulu va tshame va tluleriwa hi xitsongwatsongwana lexi. Leswi swi kumiwa hi ku kamberiwa ka ti antibodies engatini ya tona. Leswi swivula leswaku masocha ya miri ya vona ya lwile na xitsongwatsongwana eka nkarhi wun’wana eka nkarhi lowu hundzeke.

Hi ntolovelo parainfluenza a yi bihanga eka vanhu lavakulu lava hanyeke kahle. Hambiswiritano, loko u ri ni swiphiqo swin’wana swa rihanyo, swo tanihi vuvabyi bya mahahu lebyi nga tshungulekiki kumbe masocha ya miri lama tsaneke, vuvabyi lebyi byi nga ha va byikulu swinene naswona byi teka nkarhi wo leha ku hola.

Ku na khombo lerikulu ra mavabyi yo tika ku suka eka ti ``HPIV'' leti:

• Eka vana lava nga ehansi ka malembe ya 5 hi vukhale.
• Eka vanhu lavakulu lava nga ehenhla ka malembe ya 65 hi vukhale.
• Eka lava nga ni masocha ya miri lama tsaneke (ngopfu-ngopfu loko va tshame va endliwa nchumu wo fana ni ku rhumeriwa ka swirho).
• Eka lava nga ni swiyimo swo tanihi vuvabyi bya rifuva, COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease), ni mavabyi man’wana lama nga tshungulekiki ya mahahu (Interstitial lung disease).

Hi swihi swikombiso swa xitsongwatsongwana xa parainfluenza?

Hi ntolovelo swikombiso swa kona a swi olovi eka vanhu lavakulu, kambe swi nga ha va swikulu swinene eka vana lavatsongo ni lava nga ni masocha ya miri lama tsaneke. Vona loko swikombiso leswi swi twala swi tolovelekile eka wena:

• Dari.
• Ku khohlola: Leswi swi nga va ku khohlola loku tolovelekeke, ko koma. Kumbe swi nga va ku khohlola lokukulu ku fana ni ku rhurhumela ka mbyana (Croup) . Minkarhi yin’wana kungava ku khohlola loku tshamaka nkarhi woleha na phlegm (Bronchitis).
• Ku pfaleka kumbe ku pfaleka ka nhlonge.
• Ku vava ka nkolo/ku vava ka nkolo.
• Mpfumawulo wo hefemula kumbe wa stridor loko u hefemula.
• Ku rhurhumela.
• Ku rhurhumela.

Xana xitsongwatsongwana lexi xa parainfluenza xi hi tlulela njhani?

Xitsongwatsongwana lexi xi hangalaka hi ku hlangana hi ku kongoma kumbe hi ndlela leyi nga kongomangiki na munhu loyi a tluleriweke. Anakanya, munghana wa wena u khomiwe hi mukhuhlwana. Loko a khohlola kumbe a khohlola, mathonsi lamatsongo lama nga ni xitsongwatsongwana ma humesiwa emoyeni.Yi nga nghena enon’wini ni enon’wini wa wena. Kumbe mathonsi wolawo ma nga nghena emavokweni ya wena ivi ma nghena enon’wini ni enon’wini wa wena loko u khumba xikandza xa wena.

Hi marito man’wana:

• Loko munhu loyi a nga na vuvabyi a khohlola kumbe a khohlola.
• Hi ku khumba ndhawu (e.g. swipfalo swa tinyangwa, tikhompyuta, tifoyini) leswi nga na xitsongwatsongwana eka swona ivi u khumba xikandza xa wena, nomu, nhlonge kumbe mahlo hi voko rero.
• Hi ku khumba mavoko ni xikandza xa munhu loyi a vabyaka, ivi u khumba xikandza xa wena, nomu, nhlonge ni mahlo.
• Vana lavatsongo va nga khomiwa hi vuvabyi lebyi eka vana van’wana kumbe hi ku khumba swilo swo fana ni tidesika, switoyi ni switirhisiwa swo tlangela eka swona. Anakanya hi mhaka leyi, vana lavatsongo va tala ku nghenisa switoyi emilon’wini ya vona, va nghenisa mavoko emilon’wini ya vona. Kutani va nga khoma leswi hi ku olova.

Xana leswi swi tswala hi ku olova?

Ina, parainfluenza i xitsongwatsongwana lexi tluleriwaka hi ku olova swinene ku suka eka munhu ku ya eka munhu. Swi hangalaka ngopfu ngopfu eka vana lavatsongo hikuva a va twisisi ku basa ku fana na lavakulu.

Xana dokodela u swi xiya njhani leswi?

Hi ntolovelo, dokodela a nga endli xikambelo xo karhi leswaku a lava xitsongwatsongwana xa parainfluenza. Hambiswiritano, loko va endla tano, va nga teka xikombiso xa mucus enon’wini kumbe enon’wini wa wena hi xisibi xo leha lexi nga ni nhloko ya khotoni. Yi rhumeriwa eka lab ku ya kamberiwa ku vona loko ku ri na ti HPIV na switsongwatsongwana swin’wana na tibakteriya.

Madokodela ya tala ku kambela mavabyi lama vangiwaka hi ti ``HPIV'' leti hi ku vutisa hi swikombiso swa wena na ku ku kambela. Hi leswi swin’wana leswi va nga swi endlaka loko va ku kambela:

• Ku yingisela mbilu na mahahu ya wena.
• Ku kambela nhlonge na nomu wa wena.
• Pima nsusumeto wa ngati ya wena hi bandi evokweni ra wena.
• Pulse oximeter, kumbe pulse ox, i xitirhisiwa lexi pimaka mpimo wa okisijini engatini hi ku namarheta nchumu wo fana ni xikhomela eka rintiho.

Xana u swi lawula njhani swikombiso ekaya?

Vanhu vo tala va nga lawula swikombiso swo olova swa ku tluleriwa hi HPIV ekaya. Vanhu lavakulu va nga tirhisa mirhi yin’wana leyi nga xavisiwiki hi dokodela. Hambiswiritano, u fanele u tshama u ri karhi u kambisisa ni dokodela wa wena u nga si nyika n’wana wa wena mirhi yihi na yihi. Ngopfu-ngopfu aspirin a yi bumabumeriwi eka vana lava nga ehansi ka malembe ya 16 hi vukhale.

Ku ni swilo swo hlayanyana leswi u nga swi endlaka ekaya leswaku u hunguta swikombiso:

• Kuma ku wisa ko tala. I swa nkoka swinene leswaku u nga tirhi miri wa wena ku tlula mpimo.
• Nwa mati yo tala, yo tanihi mati ni supu. Leswi swi ta pfuna leswaku miri wa wena wu nga heli mati emirini.
• Tirhisa xigwitsirisi xa mati ekamareni ra wena kumbe ekamareni ra n’wana wa wena. Leswi swi nga pfuna ku hunguta ku vava ka nkolo, ku pfaleka ka nhlonge ni ku khohlola.
• U nga tirhisa acetaminophen (Tylenol®) kumbe mirhi leyi nga riki ya steroid leyi lwisanaka ni ku pfimba (NSAIDs) leswaku u hunguta ku hisa ka miri ni ku hunguta ku vava ka miri . Hambiswiritano, tiyiseka leswaku u tiva mpimo lowu kongomeke loko u wu nyika vana.
• U nga tirhisa swidlaya-switsongwatsongwana, swisivela-khohlola, swidlaya-swilo kumbe switolwa swa nkolo, swi titshege hi swikombiso swa wena. Hambiswiritano, swa antswa ku teka leswi ntsena ehansi ka switsundzuxo swa dokodela.

Xana u nga tisirhelela njhani eka parainfluenza?

Khombo ra kona, ku hava murhi wo tshungula lowu nga si sirhelelaka eka xitsongwatsongwana xa parainfluenza. Hambiswiritano, mikhuva yin’wana ya siku na siku yi nga pfuna ku hunguta khombo ro khomiwa hi vuvabyi lebyi:

• Hlantswa mavoko ya wena kahle hi xisibi na mati nkarhi na nkarhi. Loko xisibi ni mati swi nga ri kona, tirhisa xibasisi xa mavoko lexi nga ni byala.
• Funengeta nhlonge na nomu loko u khohlola kumbe u khohlola. Swikahle ku khohlola/khohlola eka elbow ya wena kumbe tissue. U nga swi endli hi mavoko ya wena lama nga ambalangiki nchumu.
• Loko wena kumbe munhu un’wana u ri ni vuvabyi lebyi tlulelaka byo fana ni mukhuhlwana, hunguta ku hlangana ka wena ni van’wana.
• Loko u vabya naswona u fanele ku va ekusuhi na vanhu van’wana, ambala xisirhelelo xa le mahlweni.
• Minkarhi hinkwayo papalata ku khumba xikandza, mahlo, nhlonge ni nomu wa wena.
• U nga avelani swakudya, swakunwa, swibya kumbe swilo swo sweka ni van’wana.
• Dyondzisa vana lavatsongo ndlela yo hlamba mavoko ya vona kahle na mikhuva yin’wana ya vuhlayiseki hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona.

Ku humelela yini loko ndzi khomiwa hi vuvabyi lebyi? Xana yi ta teka nkarhi wo tanihi kwihi?

Vanhu vo tala va tluleriwa hi xitsongwatsongwana lexi (HPIV) kan’we va nga si va na malembe ya 5. Loko va tlhela va khomiwa hi xitsongwatsongwana lexi eka vana lavakulu na vanhu lavakulu, hi ntolovelo swikombiso swa kona a swi olovi. Vanhu vo tala va nga swi kota ku lawula swikombiso swa vona ekaya. Kambe u fanele u xiya swikombiso swa kona. Vana lavatsongo, vanhu lava nga ni vuvabyi bya mahahu lebyi nga tshungulekiki ni vanhu lava nga ni masocha ya miri lama tsaneke va le khombyeni lerikulu ro vabya swinene.

Ku ya hi muxaka wa vuvabyi bya HPIV lebyi u nga na byona, u nga ha vabya masiku ma nga ri mangani ku ya eka vhiki. Swikombiso swin’wana (kufana na ku khohlola) swinga teka mavhiki mambirhi kumbe kutlula.

Hi swihi swiphiqo leswi nga ha vaka kona?

Hilaha hi vulavuleke hakona eku sunguleni, vana lava nga ehansi ka malembe ya 5, vanhu lavakulu lava nga ehenhla ka malembe ya 65, na lava nga na masocha ya miri lama tsaneke va nga khomiwa hi mavabyi yo tika ku suka eka ti-HPIV. Swiphiqo leswi tolovelekeke ngopfu i nyumoniya na swivumbeko swo tika swa croup. Havumbirhi bya swona swi nga vanga ku nonon’hweriwa ku hefemula naswona swi nga ha lava ku etlerisiwa exibedlhele.

Entiyisweni, nhlayo leyikulu ya vana lava etlerisiweke exibedlhele hikwalaho ka mavabyi ya ku hefemula yi vangiwa hi mavabyi lawa ya ``HPIV''.

Hi yihi minkarhi leyinene yo vona dokodela?

Loko wena kumbe n'wana wa wena u ri na swikombiso swo tika kumbe swikombiso swa xiyimo lexi vuriwaka ``Croup'', u fanele ku vona dokodela hakunene. Leswi swi katsa:

• Ku khohlola loku rhurhumelaka, ku fana ni mbyana leyi rhurhumelaka.
• Loko u endla huwa loko u hefemula (Noisy breathing).
• Loko u ri na xiphiqo xo hefemula.

Xana u fanele ku ya rini eka Yuniti ya Vutshunguri bya Xihatla (ETU) ?

Loko wena kumbe n’wana wa wena u ri ni swikombiso leswikulu swinene , yana ekamareni ra xilamulela-mhangu ra le xibedlhele ra le kusuhi hi ku hatlisa. Swikombiso swa kona swi katsa:

• Ku hisa ka miri lokukulu swinene (ku tlula 103 Fahrenheit/40 Celsius).
• Ku nonoka swinene ku hefemula.
• Ku hava kumbe ku humesiwa ka nchuluko kutsongo swinene.
• Ku vava loku phikelelaka ka xifuva kumbe ekhwirini.
• Loko u twa u ri na xivundza nkarhi hinkwawo.
• Ku vava lokukulu ka misiha kumbe ku tsana.
• Ku cinca ka muhlovo wa wasi wa nhlonge, milomu kumbe swipikiri (cyanosis) (leswi swi nga va xikombiso xa mpimo wa le hansi wa okisijini engatini).
• Ku khomiwa hi switlhavi .

Swivutiso swin’wana swa nkoka leswi u faneleke u swi vutisa dokodela wa wena

Loko u vona dokodela, swa pfuna ku vutisa swivutiso leswi:

• Xana swikombiso swi nga swi tshungula njhani ekaya?
• Hi yihi mirhi leyi nga xavisiwiki hi dokodela (mirhi ya OTC) leyi ndzi nga yi tirhisaka?
• Hi yihi mirhi leyi ndzi nga yi nyikaka n’wana wa mina? Xana mpimo wa kona i yini?
• Hi swihi swikombiso swo tika leswi ndzi faneleke ndzi swi languta?
• Xana u fanele u ya rini ekamareni ra xilamulela-mhangu?
• Xana u lava ku ta u ta tlhela u hlangana?
• Xana swi ta teka nkarhi wo tanihi kwihi ku hlakarhela?

Rungula ro Hetelela ro Yisa Ekaya

Ti virus ta parainfluenza (HPIVs) i ntlawa wa switsongwatsongwana leswi tolovelekeke leswi vangaka mavabyi kusuka eka mukhuhlwana lowu tolovelekeke kuya eka swiyimo swofana na croup. Vunyingi bya vanhu lavakulu va byi kuma naswona a va vabyi. Hambiswiritano, vanhu van’wana va nga ha vabya swinene hikwalaho ka xitsongwatsongwana lexi. Loko u ri na malembe yo tlula 65, u ri na masocha ya miri lama tsaneke, kumbe u ri na n’wana loyi a nga ehansi ka malembe ya 5, i swa nkoka ku va u xalamukile eka swikombiso leswikulu. Loko wena kumbe n’wana wa wena u ri ni swikombiso leswikulu, u nga kanakani ku vona dokodela kumbe u ya ekamareni ra xihatla ra le xibedlhele ra le kusuhi. Tshama u hanye kahle!

` Parainfluenza, HPIV, mavabyi ya ku hefemula, ku khohlola, ku hisa ka miri, croup, bronchitis, nyumoniya, rihanyo ra vana, ku tluleriwa hi switsongwatsongwana