Xana hi fanele hi dyondza swo tala hi muchini wa AED (Automated External Defibrillator) lowu taka ku ta pfuna loko mbilu yi yima hi xitshuketa?

Xana u tshame u vona munhu a wela ehansi hi xitshuketa handle ka xivangelo lexi nga twisisekiki? Kumbexana va khome xifuva xa vona. Hi nkarhi wolowo, hi nga ha ehleketa, ‘Oho Xikwembu xanga, xana leswi i vuvabyi bya mbilu?’ Kambe minkarhi yin’wana ku nga va nchumu lowukulu ku tlula ku hlaseriwa hi mbilu, ku nga loko mbilu yi yima ku ba hi xitshuketa. Kambe u nga vileli, hikuva namuntlha hi ta vulavula hi muchini lowutsongo, kambe wa matimba swinene lowu nga pfunaka ku ponisa vutomi eka minkarhi yo fana na leyi. Swi vuriwa AED.

Xana AED (Automated External Defibrillator) i yini?

Hi ku olova, AED i xifunengeto xa marito ya Xinghezi lama nge ‘Automated External Defibrillator’ . Hi Xisinhala, swivula ‘automatic external cardiac defibrillator’. Kambe loko hi vulavula, swa olova ku vula AED, a swi tano ke? Lexi i xitirhisiwa lexitsongo hakunene xa vutshunguri lexi rhwalekaka . Yi tirhisiwa ku pfuna munhu loko mbilu ya yena yi yima ku ba hi xitshuketa (Sudden Cardiac Arrest) , hi leswaku, loko mbilu yi yima ku tirha.

Sweswi u nga ha va u ehleketa, ‘Xana u vula yini leswaku mbilu yi yima? Xana sweswo swi endlekisa ku yini?’ Mbilu ya hina yi fana ni xitichi lexitsongo xa gezi. Tisele to hlawuleka leti nga eka yona ti rhumela swikombiso leswitsongo swa gezi. Swikombiso leswi swa gezi hi swona swi endlaka leswaku mbilu yi ba ku fana ni ncincancincano wa tindzimi, hi leswaku, yi ba. Ku ba loku hi kona ku endlaka leswaku ngati yi khuluka emirini hinkwawo. Hambiswiritano, minkarhi yin’wana ku va ni xiphiqo kumbe xihoxo eka ntirho wa gezi wa mbilu. Kutani ku ba ka mbilu ku va loku nga tshamisekangiki naswona ku nga yima hi xitshuketa. Hi swona leswi hi swi vitanaka `(Sudden Cardiac Arrest)`. Leswi swi hambanilenyana ni ku khomiwa hi vuvabyi bya mbilu . Eka vuvabyi bya mbilu, nchumu lowukulu lowu humelelaka hileswaku xirho xa ngati lexi phakelaka ngati embilwini wa pfaleka, kambe mbilu a yi yimi eku sunguleni. Kambe `(Sudden Cardiac Arrest)` i loko mbilu yi yima ku ba hi ku helela hikwalaho ka xiphiqo eka fambiselo ra gezi ra mbilu. Xana wa swi twisisa?

Xana kahle-kahle AED yi endla yini?

Okay, so sweswi ha swi tiva leswaku AED yi tirhisiwa ku tshungula munhu loyi a nga va na cardiac arrest. Kambe xana muchini lowu wu swi endlisa ku yini? Anakanya, munhu un’wana u wa hi xitshuketa, a titivala naswona u lava ku va a nga hefemuli. Kutani hi teka AED hi boha ti pads timbirhi exifuveni xa munhu yoloye. Muchini lowu wu tlharihile swinene. Hi yona mhaka leyi yi vuriwaka ' automated' . Endzhaku ka loko u bohe ti- pad, AED yi ti kambela hi yoxe leswaku mbilu ya munhu yoloye yi tirha hi gezi .

Endzhaku ko kambela munhu yoloye, AED yi endla xiboho xa loko yi ta n’wi nyika gezi , ku nga gezi leritsongo. A hi munhu un’wana ni un’wana la nga ni vuvabyi bya mbilu loyi a lavaka ku chava. Swichayachayana swin’wana swa mbilu swi nga lulamisiwa hi ku chava, kasi swin’wana a swi nge swi koti. AED yi swi lemuka kahle. Loko ku laveka ku tshukatshuka, muchini wu ta ku byela, hakanyingi hi ku voninga rivoni ni ku nyika xitsundzuxo xa rito.Yi ri, "Ready to deliver shock, suka eka muvabyi." Kutani u tshikilela buti ivi u tisa xitshuketa. Leswi ku tshoveka loku ka gezi ku swi endlaka i ku ‘tlherisela’ ntirho wa gezi lowu nga tshamisekangiki embilwini ivi wu ringeta ku wu tlherisela eka ncincancincano lowu tolovelekeke . Swi fana ni ku sungula khompyuta nakambe leyi nga pfilunganyeka. Endzhaku ka leswi, mbilu yi nga ha sungula ku ba kahle nakambe. Xana a swi hlamarisi ndlela leyi muchini lowu lowutsongo wu tirhaka ha yona?

Xana muchini lowu wa AED wu kwihi? Xana hi nga yi tirhisa?

Sweswi u nga ha va u ehleketa, ‘Xana muchini wo tano wa risima wa kumeka hinkwako-nkwako? Xana hi nga yi kuma loko hi yi lava?’ Ina, mahungu lamanene hileswaku namuntlha, ku fana ni matiko yo tala emisaveni, Sri Lanka na yona yi ni michini leyi ya AED etindhawini tin’wana ta mani na mani . Xikombiso:

• Eka swihambukelo leswikulu swa swihahampfhuka
• Eka switichi leswikulu swa switimela
• Eka switediyamu/switirhisiwa swa mintlangu
• Eswikolweni swin’wana leswikulu
• Eka tindhawu letikulu ta mavhengele
• Eka tindhawu tin’wana letikulu ta tihofisi
• Leswi swi nga voniwa ni le tihotela tin'wana .

Leswi switala ku vekiwa eka bokisi ra rihlaza, swivekiwa eka ndzhawu leyi vonakaka kahle, naswona swifungiwile ‘AED’ hi maletere lamakulu.

Nchumu wa nkoka swinene hileswaku ti-AED leti ti endleriwe ku olova hambi ku ri munhu la nga riki munhu la nga riki na ndzetelo wa vutshunguri leswaku a ti tirhisa eka xiyimo xa xihatla. Sweswo swi vula leswaku a swi bohi leswaku u va dokodela leswaku u ti tirhisa. Loko u pfula muchini, wu ta ku nyika swiletelo swa magoza hi magoza , na switsundzuxo swa rito naswona minkarhi yin’wana swifaniso swa le xikirinini, swo fana na ‘endla leswi sweswi’ na ‘endla sweswo hi ku landzela’. Kutani a ku na nchumu wo chava. Loko munhu loyi a nga ni vuvabyi bya mbilu a hatla a kuma mpfuno, minkarhi ya yena yo ponisa vutomi bya yena ya antswa. Hi yona mhaka leyi ti vekiwaka etindhawini ta mani na mani, leswaku u ta teka goza hi ku hatlisa handle ko yimela mpfuno wa vutshunguri leswaku wu fika.

Anakanya hi leswi. U tlanga khirikhete na vanghana va wena. Hi xitshuketa, un’wana wa swirho swa ntlawa wa wena u wela ehansi a nga vuli nchumu. Loko u n’wi languta, a nga ha titivali naswona a nga hefemuli. Wa swi tiva leswaku ku na AED ehofisini ya xipano xa mintlangu. Kutani u nga hatla u yi kuma ivi u pfuna munghana yoloye. Xiboho lexi u xi endlaka hi nkarhi wolowo xi nga ponisa vutomi.

I yini swin’wana leswi hi faneleke ku swi tiva hi AED leyi? Xana ku laveka ndzetelo?

A wu lavi vutivi byo tala bya swa vutshunguri leswaku u tirhisa AED, naswona hambileswi muchini hi woxe wu nyikaka swiletelo, swa ha fanela ku kuma ndzetelo wa ndlela yo wu tirhisa. Hikuva swi tolovelekile leswaku hi chava eka xiyimo xa xihatla. Loko hi kume ndzetelo ka ha ri emahlweni, hi nga wu tirhisa hi ku titshemba naswona hi nga chavi nchumu.

Minongonoko yo tano ya ndzetelo sweswi ya kumeka eSri Lanka. Leswi swi hleriwa hi swibedlhele swin’wana, vukorhokeri bya tiambulense kumbe tinhlengeletano tin’wana leti nga riki ta mfumo. Un’wana na un’wana wa malembe yo tlula 12-13, hi leswaku, vana lavatsongo lava nghenaka xikolo, swichudeni swa le yunivhesiti, vanhu lava tirhaka, un’wana na un’wana a nga kuma ndzetelo lowu. Anakanya, loko nchumu wo fana ni lowu wu humelela eka munhu un’wana exikolweni xa wena kumbe entirhweni wa wena, xana swi nga va swinene ku fikela kwihi ku kota ku pfuna?

Xin’wana hileswaku minkarhi yo tala, titlilasi leti ta ndzetelo wa AED ti tlhela ti dyondzisa CPR (Cardiopulmonary Resuscitation) , ku nga ndlela yo pfuneta ku ponisa vutomi bya munhu loyi a nga yima ku hefemula hi ku tshikilela xifuva hi ndlela yo endliwa (ku tshikileriwa ka xifuva) ni ku nyika ku pfuxa nomu ni nomu. Hikuva, CPR yi nga hlayisa mphakelo wa okisijini ebyongweni na swirho swin’wana swa nkoka ku fikela eka mpimo wo karhi ku kondza ku nyikiwa xitshuketa eka munhu loyi a nga va na `(Sudden Cardiac Arrest)` hi AED, kumbe hambi loko ku tshukatshuka ku nga laveki. Hikwalaho, AED na CPR i tindlela timbirhi to ponisa vutomi leti fambisanaka.

Tsundzuka, eka xiyimo xa xihatla, hi matshalatshalanyana ku suka eka wena, hi ndzetelo wutsongo ku suka eka wena, u nga ponisa vutomi bya munhu un’wana. Kutani tsakela leswi. Loko swi koteka, kuma ndzetelo wa AED na CPR. Vutivi byebyo byi nga pfuna ku nga ri wena ntsena, kambe na varhandziwa va wena, siku rin’wana, kun’wana.

Kutani, hi swihi swilo leswi hi faneleke ku swi tsundzuka eka xitori lexi? (Rito Ra Ku Yisa Ekaya)

Okay, hi vulavule ngopfu hi ti AED namuntlha, a swi tano ke? A hi pfuxeteni tinhla leti ta nkoka:

• AED (Automated External Defibrillator) i xitirhisiwa xa vutshunguri lexi rhwalekaka lexi pfunaka ku ponisa vutomi bya munhu loyi a khomiweke hi vuvabyi bya mbilu hi xitshuketa.
• Leswi swi katsa ku kambela ntirho wa gezi wa mbilu naswona loko swi laveka, ku tlhaviwa hi gezi leswaku u ringeta ku endla leswaku mbilu yi tirha hi ndlela leyi tolovelekeke nakambe.
• Michini ya AED ya kumeka etindhawini to tala ta mani na mani, naswona yi endleriwe leswaku yi olova ku yi tirhisa hambi ku ri eka munhu la tolovelekeke la nga riki na ndzetelo wa vutshunguri. Muchini hi woxe wu ku nyika swiletelo.
• I swa nkoka swinene ku leteriwa eka ku tirhisa AED. Vuleteri lebyi byi tlhela byi dyondzisa CPR. Havumbirhi bya swona i swa nkoka swinene eku poniseni ka vutomi.
• U nga tshuki u chava ku tirhisa AED. Goza ra wena ra xihatla ri nga ponisa vutomi bya munhu un’wana.

Kutani, ndzi tshemba leswaku sweswi u na ku twisisa lokunene ka ti-AED. Hlanganisa vutivi lebyi ni van’wana. Hikuva, a nga kona eka hina loyi a tivaka leswaku nchumu wo fana ni lowu wu ta humelela rini eka munhu. Nchumu lowunene ku wu endla i ku lunghekela!

` AED, Automated External Defibrillator, Ku khomiwa ka mbilu hi xitshuketa, Ku khomiwa hi gezi, CPR, Mpfuneto wo sungula, Switirhisiwa swo ponisa vutomi, Vutshunguri bya Xihatla