دوستلىرىڭىز بىلەن بىرەر ئېغىز سۆز قىلماي تۇرۇپ شاراد ئوينىغانمۇ؟ ياكى يىراقتىكى بىرەيلەنگە بىرەر نەرسە دېگەنمۇ؟ ھەممىمىز بەزىدە سۆزسىز ئالاقە قىلىمىز. لېكىن بىلەمسىز، بۇ تىلنى ئۆزىنىڭ گرامماتىكىسى ۋە سۆزلۈكى بار تولۇق تىل سۈپىتىدە ئىشلىتىدىغان كىشىلەر بار؟ بىز بۇنى ئىشارەت تىلى دەپ ئاتايمىز.
بۇ ئامېرىكا ئىشارەت تىلى (ASL) نېمە؟
قىسقىسى، ئىشارەت تىلى ئېغىزدىن سۆزلەش ئورنىغا قولىمىز، بارمىقىمىز، چىراي ئىپادىلىرىمىز ۋە بەدەن ھەرىكەتلىرىمىز ئارقىلىق پىكىر ئىپادىلەيدىغان تولۇق بىر تىل. ئۇنى ئاساسلىقى گاس ياكى ئاڭلاش ئىقتىدارى ئاجىز كىشىلەر ئىشلىتىدۇ.
دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى تەتقىقاتچىلار تەرىپىدىن خاتىرىلەنگەن 150 دىن ئارتۇق ئىشارەت تىلى بار. بەزى مۇتەخەسسىسلەرنىڭ ئېيتىشىچە، بۇ سان 300 دىن 450 گىچە بولۇشى مۇمكىن. قانداقلا بولمىسۇن، بۇ ھەقتە ئېنىق خاتىرىلەر يوق.
بۇلارنىڭ ئىچىدە، ئامېرىكا ئىشارەت تىلى (ASL) ئامېرىكا ۋە كانادادا ئەڭ كۆپ ئىشلىتىلىدىغان ئىشارەت تىلى. ئەڭ مۇھىمى، ASL ئىنگلىز تىلىنىڭ ئىشارەت تىلى ئەمەس. ئۇ ئىنگلىز تىلىدىن پۈتۈنلەي پەرقلىق، ئۆزىگە خاس گرامماتىكىسى، سىنتاكسىسى ۋە سۆزلۈكىگە ئىگە مۇستەقىل تىل.
بۇنى سىنھالا تىلى ۋە تامىل تىلىغا ئوخشاش دەپ ئويلاڭ. ئوخشاش بىر ئىدىيەنى ئىككى تىلدا ئىپادىلىگىلى بولسىمۇ، سۆزلەر، گرامماتىكا ۋە جۈملىلەرنىڭ تۈزۈلۈش ئۇسۇلى پۈتۈنلەي ئوخشىمايدۇ، شۇنداقمۇ؟ ئىنگلىز تىلى بىلەن ئامېرىكا SL نىڭ مۇناسىۋىتى مۇشۇنداق.
ASL ئومۇميۈزلۈك تىلمۇ؟
ياق. بۇ نۇرغۇن كىشىلەرنىڭ خاتا قارىشى. بىز سۆزلەيدىغان تىللار ھەر بىر دۆلەتتە ئوخشىمايدىغان بولغىنىدەك، ئىشارەت تىلىمۇ ھەر بىر دۆلەتتە ئوخشىمايدۇ. مەسىلەن، ئامېرىكىدا ASL ئىشلىتىدىغان ئادەم ئەنگىلىيەدە ئىشلىتىلىدىغان ئەنگىلىيە ئىشارەت تىلىنى (BSL) چۈشىنەلمەيدۇ. بۇ ئىككى تىلنىڭ ئىشارەت ۋە گرامماتىكىسى ئوخشىمايدۇ.
بۇنىڭدىن باشقا، جەنۇبتىكى كىشىلەر بىلەن تاغلىق رايونلاردىكى كىشىلەرنىڭ سىنھالا تىلىمىزدا سۆزلىشىش ئۇسۇلى ئوتتۇرىسىدا ئازراق پەرق بولغىنىدەك، ئامېرىكا سىملىق تىلىنىڭمۇ رايون دىئالېكتى بار. بەزى بەلگىلەر ۋە ئىپادىلەر رايون، ياش ۋە ئىشلىتىش جىنسىغا ئاساسەن ئوخشىماسلىقى مۇمكىن.
ASL قانداق ئىشلەيدۇ؟
ئامېرىكا تىلىنىڭ قۇرۇلمىسى بىز سۆزلەيدىغان ئىنگلىز ياكى سىنھالا تىللىرىدىن پۈتۈنلەي پەرقلىنىدۇ. قول شەكلى، ھەرىكىتى، چىراي ئىپادىسى ۋە ھەتتا بەدەن ھالىتىمۇ ئىدىيە ئىپادىلەشتە ناھايىتى مۇھىم.
بارماق ئىزى
ئامېرىكا يېزىقىدا، ئىنگلىز ئېلىپبەسىدىكى 26 ھەرپنىڭ ھەممىسىنى بىر قولدا كۆرسىتىشكە بولىدۇ. بۇ ئامېرىكا قول ئېلىپبەسى دەپ ئاتىلىدۇ.بەزىدە، ئەگەر بىرەر سۆزنىڭ مەخسۇس بەلگىسى بولمىسا (مەسىلەن، بىر ئادەمنىڭ ئىسمى، شەھەرنىڭ ئىسمى، ماركا ئىسمى)، سۆز بارماقلار بىلەن ھەرپ-ھەرپ كۆرسىتىلىدۇ. بۇ ئۇسۇل بارماق ئىملاسى دەپ ئاتىلىدۇ.
جۈملە قۇرۇلمىسىدىكى پەرق
ئامېرىكا تىلى گرامماتىكىسى ئاجايىپ. ئىنگلىز تىلىدا سوئال سورىغاندا ئاۋازىمىزنىڭ ئاھاڭىنى ئۆزگەرتكىنىمىزگە ئوخشاش، ئامېرىكا تىلىدامۇ قاشلىرىمىزنى كۆتۈرۈش، كۆزلىرىمىزنى چوڭايتىش ۋە ئالدىغا ئېگىلىش ئارقىلىق سوئال سورايمىز. جۈملىدىكى سۆزلەرنىڭ تەرتىپىمۇ ئوخشىمايدۇ.
| تىل | مىسال جۈملە | جۈملە قۇرۇلمىسى |
|---|---|---|
| ئىنگلىزچە | مەن بىر يىل ئىلگىرى ئېرلاندىيەگە بارغان ئىدىم. | سۇبيېكت (I) + ھەرىكەت (باردى) + ھەرىكەت (ئېرلاندىيەگە) + ۋاقىت (بىر يىل ئىلگىرى) |
| ئامېرىكا قول تىلى | ئۆتكەن يىلى مەن ئىرېلاندىيە مۇسابىقىسىنى تاماملىدىم. | ۋاقىت (ئۆتكەن يىلى) + ئاپتور (مەن) + ھەرىكەت (GO-FINISH) + كارما (ئېرلاندىيە) |
پەرقنى كۆرەلەمسىز؟ ئامېرىكا يېزىقىدا ۋاقىت ئادەتتە جۈملىدە ئالدى بىلەن تىلغا ئېلىنىدۇ. شۇنداقلا، «a»، «an» ۋە «the» قاتارلىق سۆزلەر ئۈچۈن ئايرىم بەلگە يوق.
نېمە ئۈچۈن ASL مۇھىم؟
ئامېرىكا تىلى پەقەت ئالاقە قىلىش قورالىلا ئەمەس، بەلكى ئاڭلاش ئىقتىدارى توسالغۇغا ئۇچرىغانلار جەمئىيىتىنىڭ مەدەنىيىتى ۋە كىملىكىنىڭ بىر قىسمى.
1. تولۇق ئىپادىلەش: لەۋ ئوقۇش قاتارلىق ئۇسۇللار كۆپىنچە بىر تەرەپلىمە بولىدۇ. يەنى، گاس ئادەم لەۋلىرىڭىزگە قاراپ سىزنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىڭىزنى چۈشىنەلەيدۇ، سىز ئۇلارنىڭ لەۋلىرىگە قاراپ ئۇلارنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىنى چۈشىنەلمەيسىز. ئەمما ئامېرىكا لېنتىسى ئارقىلىق، ئىككى تەرەپ ئۆزلىرىنىڭ ھېسسىياتى ۋە ئوي-پىكىرلىرىنى تولۇق ئىپادىلىيەلەيدۇ.
2. ئىجتىمائىي توسالغۇلارنى بۇزۇش: تىل كىشىلەرنى باغلايدىغان كۆۋرۈك. ASL ئاڭلاش ئىقتىدارى توسالغۇغا ئۇچرىغان كىشىلەرنىڭ جەمئىيەتتىكى باشقىلار بىلەن ئالاقە قىلىشىغا، ساغلام ئىجتىمائىي ماھارەتلەرنى يېتىلدۈرۈشىگە ۋە يالغۇزلۇق تۇيغۇسىنى ئازايتىشىغا ياردەم بېرىدۇ.
3. كىچىك بالىلارنىڭ تەرەققىياتى ئۈچۈن:ئەگەر سىز ئاڭلاش ئىقتىدارى تۆۋەن بالىنىڭ ئاتا-ئانىسى بولسىڭىز، مۇتەخەسسىسلەر بالىڭىزنى ئىمكانقەدەر بالدۇرراق تىل بىلەن تونۇشتۇرۇشنى تەۋسىيە قىلىدۇ. بالا تىل ئۆگىنىشكە قانچە بالدۇر باشلىسا، ئۇلارنىڭ مېڭە تەرەققىياتى ۋە ئومۇمىي تەرەققىياتى شۇنچە ياخشى بولىدۇ. ASL تىلى ناھايىتى كىچىك بالىلار، ھەتتا ھاياتىنىڭ تۇنجى يىلىدىلا ئۆگىنەلەيدىغان تىل.
يەنە كىملەر ئىشارەت تىلىنى ئىشلىتىدۇ؟
ئاڭلاش ئىقتىدارى ئاجىز كىشىلەر جەمئىيىتىدىن باشقا، باشقا كىشىلەرمۇ ئىشارەت تىلىنى ئىشلىتىدۇ.
- سۆزلەشتە قىينىلىدىغان كىشىلەر.
- بەزى بالىلار ۋە چوڭلار ئاۋتىزم قاتارلىق كېسەللىكلەرگە گىرىپتار بولغان.
- ئاڭلاش ئىقتىدارى قالايمىقانلىشىشى بار كىشىلەر.
- ئاڭلايدىغان ئاتا-ئانىلار كىچىك بالىلىرىنىڭ سۆزلىشىشنى ئۆگىنىشىگە ياردەم بېرىپ، ئۇلارنىڭ ئالاقە قىلىشىنى ئاسانلاشتۇرالايدۇ. كىچىك بالىلار ئېنىق سۆزلەشتىن بۇرۇن، «مەن سۈت ئىستەيمەن»، «مەن كۆپرەك ئىستەيمەن» ۋە «ياق» دېگەندەك سۆزلەرنى ئىشارەت بىلەن ئېيتالايدۇ. بۇ بالا ۋە ئاتا-ئانىنىڭ ئۈمىدسىزلىكىنى زور دەرىجىدە ئازايتالايدۇ.
ASL تىلىنى ئۆگىنىش مۇمكىنمۇ؟
ASL تىلىنى ھەر قانداق ئادەم ئۆگىنەلەيدۇ. بۇ باشقا ھەر قانداق چەتئەل تىلىنى ئۆگىنىشكە ئوخشايدۇ. ئامېرىكا قاتارلىق دۆلەتلەردە نۇرغۇن كۇرسلار، ئۇنىۋېرسىتېت پروگراممىلىرى ۋە تور بايلىقلىرى بار.
ئەڭ مۇھىمى بۇنى ئۆگىنىشتە توغرا مەنبەلەردىن پايدىلىنىش. چۈنكى ئامېرىكا تىلى پەقەت بىر توپ قول ئىشارەتلىرى ئەمەس، بەلكى جانلىق تىل. شۇڭا، ئۆگىنىشنىڭ ئەڭ ئۈنۈملۈك ئۇسۇلى شۇ جەمئىيەت بىلەن ئالاقە قىلىش ۋە ئۇلارنىڭ ئۇنى قانداق ئىشلىتىشىنى ئۆگىنىشتۇر.
ئەڭ مۇھىمى دائىم مەشىق قىلىش. ئامېرىكا تىلىنى قانچە كۆپ مەشىق قىلسىڭىز، بۇ تىلنى شۇنچە ياخشى ئۆگىنىسىز.
ئۆيگە ئېلىپ كېتىش ئۇچۇرى
- ئامېرىكا ئىشارەت تىلى (ASL) مۇستەقىل تىل بولۇپ، ئىنگلىز تىلىدىن پۈتۈنلەي پەرقلىنىدۇ، ئۆزىگە خاس گرامماتىكىسى ۋە سۆزلۈكى بار.
- ئىشارەت تىلى ئومۇملاشقان ئەمەس. ئۇ ھەر بىر دۆلەتتە ئوخشىمايدۇ. مەسىلەن، ئامېرىكا ئىشارەت تىلى (ASL) بىلەن ئەنگىلىيە ئىشارەت تىلى (BSL) بىر-بىرىدىن پەرقلىنىدۇ.
- ئامېرىكا يېزىقچىلىقىدا، چىراي ئىپادىسى ۋە بەدەن ھەرىكىتى، شۇنداقلا قول ۋە بارماق ھەرىكىتى ئىدىيە ئىپادىلەشتە ناھايىتى مۇھىم.
- ئاڭلاش ئىقتىدارى توسالغۇغا ئۇچرىغان بالىنىڭ تەرەققىياتى ئۈچۈن، تىل (مەسىلەن، ASL) نى ئىمكانقەدەر بالدۇرراق ئۆگىنىش ناھايىتى مۇھىم.
- ئاڭلاش ئىقتىدارى يۇقىرى بالىلارغا سۆزلەشتىن بۇرۇن ئاساسىي ئالاقە ھەرىكەتلىرىنى ئۆگىتىش ئاتا-ئانا ۋە بالىنىڭ ئۈمىدسىزلىكىنى ئازايتالايدۇ.
ئىشارەت تىلى، ئامېرىكا ئىشارەت تىلى، ئامېرىكا قول ئىشارەت تىلى، ئالاقە، گاسلار جەمئىيىتى، بالىلارنىڭ تەرەققىياتى، تىل ئۆگىنىش
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment