מאנchmal פילן מיר זיך אביסל דערשראקן ווען מיר באמערקן קליינע ענדערונגען אין אונדזערע אויגן, נישט אזוי? ספעציעל ווען זאכן הייבן אן צו קוקן אביסל אנדערש. איין אזא צושטאנד הייסט
מאקולאר פאקער . אבער זארגט נישט, לאמיר רעדן דערפון פשוט.
וואָס פּונקט איז דאָס (מאַקולאַר פּאַקער)?
טראַכט פון דיין אויג ווי אַ קאַמעראַ. עס איז דאָ אַ וואַנט הינטער דער קאַמעראַ, וואָס מיר רופן
די רעטינע . יעדעס בילד וואָס איר זעט איז רעקאָרדירט אויף דער רעטינע, ווי אַ פילם. אין מיטן פון דער רעטינע, איז דאָ אַ זייער סענסיטיוו קליין פלעק גערופן
די מאַקולאַ . מיר זען זאכן קלאָר, שאַרף, לייענען אַ בוך, דערקענען אותיות, צוליב דעם מאַקולאַ. איצט, אין דעם צושטאַנד גערופן "מאַקולאַר פּוקער", וואָס פּאַסירט איז אַז איבער דער מאַקולאַ, איז דאָ אַ שיכט פון סעלאָפאַן, אָדער אַ זייער דין מעמבראַנע, אָדער
נאַרבע געוועב . דאָקטוירים רופן דאָס אויך אַ
"עפּירעטינאַלע מעמבראַנע (ERM)" , און עטלעכע מענטשן רופן עס אויך
"סעלאָפאַן מאַקולאָפּאַטי" . ווי די מעמבראַנע ביסלעכווייַז שרינקט זיך, די מאַקולאַ אונטער אויך ציט זיך און קנייטשט, ווי אַ שטיק שטאָף. דאָס איז וואָס מען רופט "מאַקולאַר פּוקער" אָדער "מאַקולאַר פּוקערינג". דאָס פאַרשאַפן נישט גרויסע זעאונג פּראָבלעמען פֿאַר אַלעמען, אָבער מאל קען עס טוישן דעם וועג ווי איר זעט זאכן, מאַכן זיי דערשייַנען פאַרדרייט.
ווי געוויינטלעך איז דאָס צושטאַנד?
די צושטאנד גערופן "(מאַקולאַר פּאַקער)" איז פאקטיש מער געוויינטלעך ווי איר זאלט טראַכטן. לעצטע אַנקעטעס האָבן געפונען אַז אַ באַטייטיק טייל פון דער באַפעלקערונג אין עטלעכע לענדער קען האָבן דעם צושטאַנד.
דער ריזיקירן פון דעם צושטאַנד וואַקסט מיט עלטער. אָבער די גוטע נייַעס איז אַז נישט יעדער וואָס האט "(מאַקולאַר פּאַקער)" וועט האָבן זעhkראַפט אָנווער.
וואָס זענען די סימפּטאָמען דערפון? ווי ווייסט מען אויב מען האט עס?
דער הויפּט סימפּטאָם דערפון איז אַז אייער
צענטראַלע זעאונג ווערט פאַרדרייט. ספּעציפֿיש, גלייכע ליניעס, ווי פֿענצטער ראַמען, טיר ראַמען, און די ליניעס אין אַ בוך,
דערשייַנען אויסגעצויגן אָדער פאַרקנייטשט. דאָקטוירים רופן דאָס אויך
"מעטאַמאָרפאָפּסיאַ". שטעלט זיך פֿאָר אַז איר קוקט אויף אַ קאַכל-פּאָדלאָגע, און די גלייכע ליניעס צווישן די קאַכלען דערשייַנען צו זיין פאַרקנייטשט. כאָטש דאָס קען אַפעקטירן ביידע אויגן, אַפעקטירט עס געוויינטלעך בלויז איין אויג. אפילו אויב עס איז אין ביידע אויגן, קען איין אויג זיין אַ ביסל ערגער ווי די אַנדערע. אין דערצו צו די פאַרקנייטשט אויסזען, קענט איר אויך דערפֿאַרן:
- עס איז נישט אַזוי קלאָר ווי עס פלעגט זיין, נישט קיין חילוק ווי נאָענט מען קומט צו וואָס מען קוקט אויף.
- מאנchmal קען אן איינציקע בילד דערשיינען ווי צוויי (א דאפעלטע בילדער).
- דאס בילד וואס מען זעט אין איין אויג קען זיך פילן גרעסער ווי דאס אנדערע אויג.
דאָס וויכטיקסטע איז אַז דער זעאונג־פאַרלוסט פֿאַראורזאַכט דורך דעם "מאַקולאַר פּוקער"
ווערט נישט קאָריגירט דורך טראָגן ברילן. פארוואס פאסירט דאס? וואס זענען די סיבות?
פשוט געזאגט, עס זענען דא א צאל פאקטארן וואס קענען ביישטייערן צו דער פארמאציע פון א פילם אויף דער מאקולא. דא זענען עטלעכע פון די הויפט פאקטארן:
- לעכער אדער טרערן אין דער רעטינע.
- האבן א געשיכטע פון רעטינאַל דיטאַטשמענט אין דער פאַרגאַנגענהייט.
- פריערדיגע אויג כירורגיע (למשל, קאַטאַראַקט כירורגיע).
- אויג טראַוומע.
- אינפעקציעס וואָס פּאַסירן אין די אויג.
- אויג קראַנקייטן געפֿירט דורך צוקערקרענק (צוקערקרענק-פֿאַרבונדענע רעטינע קראַנקייט / צוקערקרענק רעטינאָפּאַטי)
- אָנצינדונגס־צושטאנדן וואָס פּאַסירן אינעווייניק אין אויג ( אויג־אָנצינדונג / אווועיטיס )
נאך א זאך איז אז מאנchmal קען דאס "(מאקולאר פאקער)" פאסירן אן קיין קלארע סיבה. עס ווערט גערופן "(אידיאפאטיש מאקולאר פאקער)", וואס מיינט אז קיין סיבה קען נישט געפונען ווערן.
איז דאָס אַ קאַנטיידזשאַס קראַנקייט?
ניין, בכלל נישט. `(מאַקולאַר פּאַקער)` איז נישט קיין קאַנטיידזשאַס קראַנקייט. איר קענט עס נישט כאַפּן פון עמעצן אַנדערש, און איר קענט עס אויך נישט כאַפּן פון עמעצן אַנדערש.
ווער איז אין העכערן ריזיקע צו אַנטוויקלען דאָס?
מיר האָבן שוין דערמאָנט אַז אַלט ווערן איז אַ הויפּט ריזיקאָ־פאַקטאָר. דערצו, קען אייער ריזיקאָ פֿון אַנטוויקלען מאַקולאַרע פֿאַרשטאַרקונג זיך פֿאַרגרעסערן אויב איר:
- אויב איר האָט אַ "פּאָסטעריאָר וויטריאָוס דיטאַטשמענט (PVD)", וואו דער וויטריאָוס הומאָר ( די זשעלי-ווי סאַבסטאַנס אין דיין אויג) טיילט זיך אָפּ פון דער רעטינע. דאָס איז אַ געוויינטלעכע געשעעניש ווען מען ווערט עלטער.
- אויב איר האָט פריער געהאַט לאַזער אויג טעראַפּיע , אָדער אַנדערע אויג כירורגיע , אַזאַ ווי קאַטאַראַקט כירורגיע.
- אויב איר האָט פריער געהאַט אַ רעטינאַל ריס אָדער אָפּטרעכונג .
- אויב איר האָט אַן אויג אָנצינדונג צושטאַנד ווי אווועיטיס .
- אויב איר האָט דיאַבעטישער רעטינאָפּאַטי .
- אויב עס איז געווען אַ ערנסטע אויג שאָדן .
וואָסערע קאָמפּליקאַציעס קען דאָס פאַראורזאַכן?
`(מאַקולאַר פּוקער)` קען פאַראורזאַכן
עטלעכע זעאונג אָנווער . דאָס מיינט אַז דיין זעאונג קען ווערן אַ ביסל פאַרשוואָמען אָדער טונקל. אָבער
די שאנס צו ווערן אינגאנצן בלינד דערפון איז זייער נידעריג. ממילא איז נישטא קיין זאך צו זארגן זיך וועגן. אבער אויב איר באמערקט א ענדערונג אין אייער זעאונג, איז בעסטער צו זען א דאקטאר. ווי אזוי קען אַ דאָקטער דאָס דערקענען?
ווען איר באַזוכט אַן אויגן דאָקטער, וועט ער אָדער זי ערשט פרעגן וועגן אייערע סימפּטאָמען און מעדיצינישע געשיכטע. דערנאָך וועט ער אָדער זי לייגן דילייטינג אויג טראָפּנס אין אייערע אויגן און דורכקוקן די אינעווייניק פון אייער אויג. די טראָפּנס ווערן גענוצט צו לאָזן דעם דאָקטער קלאָר זען אייער רעטינע און מאַקולאַ. וואָסערע טעסץ ווערן געמאַכט?
בעת אייער אויג-אונטערזוכונג, וועט אייער דאָקטער ניצן אַ ספּעציעלע ליכט און אַ פֿאַרגרעסערונגס-לינז צו קוקן אויף אייערע אויגן. דערצו, קענען זיי דורכפירן טעסטן ווי די דאזיקע צו העלפן באַשטימען צי איר האָט מאַקולאַרע קנייטשן:- אַמסלער גריד אויג טעסט: אין דעם טעסט, באַקומט איר אַ קליין שטיק פּאַפּיר מיט קוואַדראַטן אויף אים. עס האט האָריזאָנטאַלע און ווערטיקאַלע ליניעס. ווען איר קוקט אויף די ליניעס, אויב זיי דערשייַנען אויסגעצויגן, געקנייטשט, אָדער אויב עטלעכע קוואַדראַטן פעלן, קען דאָס העלפֿן באַשטימען אויב איר האָט עפּעס פּראָבלעמען מיט דער זעאונג.
- אָפּטישע קאָהערענץ טאָמאָגראַפי (OCT) סקען: דאָס איז אַ סקען געמאַכט מיט אַ ספּעציעלע קאַמעראַ. עס נעמט זייער קלאָרע בילדער פון דיין רעטינע און מאַקולאַ, ווי אַ קוועַרשניט פון אַ קוכן. עס איז ווי קוקן דורך אַ שטיקל קוכן. די OCT סקען קען דיר זאָגן אויב עס איז אַ רינגקלינג פון די מאַקולאַ, אָדער מאַקולאַר פּוקער, און ווי שטאַרק עס האט עס אַפעקטירט.
ווי ווערט עס באהאנדלט? וואָס קענען מיר טאָן?
נישט אַלע מאַקולאַרע קנייטשן דאַרפן באַהאַנדלונג. אויב אייערע סימפּטאָמען זענען נישט שטרענג און אייער זעאונג איז נישט באַדייטנד אַפעקטירט, קען אייער דאָקטער זאָגן אייך צו אָבסערווירן דעם צושטאַנד פֿאַר אַ וויילע . דאָס מיינט צו קומען פֿאַר רעגולערע אויג דורכקוקן. אָבער, אויב באַהאַנדלונג איז נייטיק, זענען דאָ ביידע ניט-כירורגישע און כירורגישע אָפּציעס. באַהאַנדלונג אָן כירורגיע (נישט-ינווייסיוו באַהאַנדלונג)
פֿאַר אַ מאַקולאַר פּוקער וואָס דאַרף נישט קיין כירורגיע, קענט איר טאָן די פאלגענדע צו מאַכן אייער טעגלעך לעבן גרינגער:- נייע ברילן: כאָטש ברילן קענען נישט גאָר פאררעכטן די זעאונג פארדרייונגען געפֿירט דורך מאַקולאַר פּוקער, קען אַ נייע רעצעפּט העלפֿן פֿאַרבעסערן דיין קוילעלדיק זעאונג.
- גוטע באַלויכטונג: ווען מען לייענט ביכער אָדער טוט דעליקאַטע אַרבעט, טאָן דאָס אין אַ גוט באַלויכטענעם אָרט, און ניצן לייענלאָמפּן קען העלפֿן רעדוצירן אויג- אַנשטרענגונג .
- פֿאַרגרעסערונג דעוויסעס:אויב איר האָט שוועריקייטן צו לייענען קליינע אותיות, קענט איר נוצן פֿאַרגרעסערונג־גלעזלעך אָדער אַנדערע דעווייסעס.
כירורגישע באַהאַנדלונג
אויב אייער זעאונג איז באַדייטנד אַפעקטירט דורך מאַקולאַר פּוקער, קען אייער דאָקטער רעקאָמענדירן כירורגיע. די כירורגיע ווערט גערופן אַ וויטרעקטאָמיע מיט מעמבראַן באַזייַטיקונג .- דאָס איז אַן אַמבולאַטאָרישע פּראָצעדור , וואָס מיינט אַז איר דאַרפֿט נישט בלייבן אין שפּיטאָל, און איר קענט גיין אהיים דעם זעלבן טאָג נאָך דער כירורגיע.
- די כירורגיע באַשטייט פון מאַכן עטלעכע זייער קליינע שניטן אין אויג, אַרויסנעמען אַ קליינע מאָס פון דער זשעלי-ווי סובסטאַנץ אינעווייניק פון אויג (גלעזיקער הומאָר), און פֿאָרזיכטיק אַרויסנעמען די נאָרבע געוועב אָדער מעמבראַנע וואָס האָט זיך געשאַפֿן איבער דער מאַקולאַ. דאָס איז אַ זייער דעליקאַטע כירורגיע.
וואָס זענען די מעגלעכע קאָמפּליקאַציעס פון כירורגיע? זאָל איך מורא האָבן?
ווי מיט יעדער כירורגיע, זענען דא געוויסע ריזיקעס פארבונדן מיט א וויטרעקטאמיע. אבער אייער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט וועט טאָן אַלץ וואָס זיי קענען צו מינימיזירן די ריזיקעס. דאָ זענען עטלעכע פון די מעגלעכע קאָמפּליקאַציעס:- בלוטן .
- אינפעקציע .
- רעטינאַל ריס אָדער אָפּטרעכונג .
- אויב איר האָט קאַטעראַקטן, וועלן זיי ווערן ערגער.
- אַ לאָך אין דער מאַקולאַ (מאַקולאַר לאָך) פּאַסירט (דאָס איז זייער זעלטן).
- געוואקסענער דרוק אין אויג, וואָס מיינט די אַנטוויקלונג פון גלאַוקאָמאַ .
אבער געדענקט, די שאנסן אז דאס זאל פאסירן זענען זייער נידעריג, און דאקטוירים וועלן אייך גוט אינפארמירט האלטן וועגן דעם. ווי שנעל וועל איך זיך אויסהיילן נאך באַהאַנדלונג?
אויב איר האָט אַ וויטרעקטאָמיע כירורגיע, קען אייער זעאונג זיין אַ ביסל פֿאַרשוואָמען פֿאַר אַ פּאָר טעג נאָך דער כירורגיע. אייערע אויגן קענען זיין ווייטיקדיק און נישט באַקוועם. דאָס איז נאָרמאַל. איר וועט נישט קענען גיין צו אַרבעט אָדער שול פֿאַר בערך צוויי ביז פֿיר וואָכן נאָך דער כירורגיע. עס איז וויכטיק צו רוען אייערע אויגן בעת דעם צייט. איר זאָלט אויך נישט פֿאָרן גלייך נאָך דער כירורגיע. עס קען נעמען ביז דריי חדשים פֿאַר אייער זעאונג צו פֿולשטענדיק פֿאַרבעסערן און פֿאַר איר צו דערפֿאַרן די פֿולע בענעפֿיטן פֿון דער כירורגיע. אַזוי זייט געדולדיק. איז דא א וועג צו פארמיידן דאס פון פאסירן?
מאנchmal, ספעציעל אין פעלער פון אידיאפאטישן מאקולארן אויסבויגן, איז נישטא קיין קלארער וועג עס צו פארמיידן. אבער, זאכן ווי פארמיידן צוקער-קראנקהייטן פארבונדענע מיט צוקערקרענק ( ד.ה. האלטן אייער צוקער-קראנקהייט אונטער קאנטראל) און פארמיידן אויג-טראומע קענען העלפן רעדוצירן אייער ריזיקע פון אנטוויקלען דעם צושטאנד. וואָס זאָל איך ערוואַרטן אויב איך בין אין דעם מצב?
מיר האָבן שוין געזאָגט אַז רובֿ פֿאַלן פֿון "(מאַקולאַר פּוקער)" דאַרפֿן נישט קיין ספּעציעלע באַהאַנדלונג. אַלץ וואָס איר דאַרפֿט טאָן איז האָבן רעגולערע אויג־אונטערזוכונגען לויטן פּלאַן וואָס אייער דאָקטער האָט פֿאָרגעשריבן. דערנאָך קען אייער דאָקטער זען צי עס זענען פֿאַראַן ענדערונגען אין אייער זעאונג און אויג־געזונט. איר קענט האָבן עטלעכע זעאונג־פּראָבלעמען צוליב "(מאַקולאַר פּוקער)", אָבער זאָרגט זיך נישט אַז דאָס וועט פֿירן צו פֿולשטענדיקער בלינדקייט. די שאַנסן זענען זייער נידעריק. אויב איך האָב דעם צושטאַנד, ווי קען איך זיך זאָרגן פֿאַר זיך?
אַמאָל איר ווייסט אַז איר האָט מאַקולאַר פּוקער, זענען דאָ עטלעכע זאַכן וואָס איר קענט טאָן צו באַשיצן אייערע אויגן:- פֿאַרפעלט נישט די אויגן־אונטערזוכונג דאַטעס וואָס דער דאָקטער האָט געגעבן.
- האַלטן גוטע אַלגעמיינע געזונט. דאָס מיינט עסן נאַרהאַפֿטע עסנוואַרג און רעגולער געניטונג.
- פאָלגט גוטע אויג געזונטהייט געוווינהייטן. למשל, טראָגט זונברילן ווען איר זענט אין דער זון, וואַשט אייערע הענט גוט איידער איר רירט אייערע אויגן, און אויב איר טראָגט קאָנטאַקט לענסעס , ניצט זיי זיכער ווי אנגעוויזן דורך אייער דאָקטער.
- אויב איר רויכערט , פרובירט אויפצוהערן. רויכערן איז נישט גוט פאר אייערע אויגן. אויב איר דארפט הילף אויפצוהערן, פרעגט א דאקטאר.
ווען זאָל איך זען אַ דאָקטער?
אויב איר באַמערקט פּלוצעמדיקע ענדערונגען אין אייער זעאונג , למשל, פּלוצעמדיקע פֿאַרשוואָמענע זעאונג, געוואקסענע זעאונג פֿון רינגקלעך, אָדער די אויסזען פֿון שוועבנדיקע אָביעקטן ווי שוואַרצע פֿלעקן, זאָלט איר גלייך זען אייער אויג דאָקטער. אויב איר פילט פלוצלינג ווי איר פארלירט אייער זעאונג, אדער אויב איר דערפארט שטארקע אויג ווייטאג, גייט גלייך אין אן עמערדזשענסי צימער, אדער אין סרי לאנקא, רופט די 1990 רעסקיו אמבולאנס סערוויס.
ווערן די צוויי זאכן גערופן (מאַקולאַר פּוקער) און (עלטער-פֿאַרבונדענע מאַקולאַר דעגענעראַציע - AMD)?
יא, דאס זענען צוויי פארשידענע צושטאנדן. אבער די סימפטאמען קענען מאנchmal זיין ענלעך. ביידע מאקולאר פאקער און עלטער-פארבונדענע מאקולאר דעגענעראציע (AMD) זענען צושטאנדן וואס באטראפן די מאקולא. אין ביידע צושטאנדן, ווערט אייער פעריפערישע זעאונג געווענליך נישט באטראפן, אבער אייער צענטראלע זעאונג ווערט באטראפן. אין AMD, ווערן די צעלן אין די מאקולא שוואכער און פארניכטעט מיט עלטער. אין מאקולאר פאקער, פארמירט זיך א שיכט אויף די מאקולא, וואס מאכט עס צו קנייטשן. די באהאנדלונגען זענען אנדערש. אַזוי, זענען מאַקולאַר פּאַקער און מאַקולאַר לאָך די זעלבע זאַך?
ניין, זיי זענען צוויי פארשידענע זאכן. א "מאַקולאַר פּוקער" איז אַ קנייטש פון געוועב אין דער רעטינע. אבער אַ לאָך אין דער מאַקולאַ איז אַ "מאַקולאַר לאָך".דאָס מיינט, ווי דער נאָמען זאָגט, אַז עס איז טאַקע דאָ אַ קליין לאָך אין דער מאַקולאַ. מאַנטשמאָל, האָבן אַ "(מאַקולאַר פּוקער)" פאַרגרעסערט דעם ריזיקאָ פון אַנטוויקלען אַ "(מאַקולאַר לאָך)" שפּעטער, אָבער דאָס איז נישט קיין גאַראַנטיע. די וויזועלע סימפּטאָמען פון אַ "(מאַקולאַר לאָך)" זענען געוויינטלעך מער שטרענג ווי די פון אַ "(מאַקולאַר פּוקער)". אויך, אַ "(מאַקולאַר לאָך)" ריקווייערז אָפט כירורגיע. צום סוף, עטלעכע וויכטיגע זאכן צו געדענקען:
ס'איז נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל דערשראָקן און באַזאָרגט ווען איר הערט ערשט אַז איר האָט אַ צושטאַנד גערופן "(מאַקולאַר פּאַקער)", און אַז עס קען אַפעקטירן אייער זעאונג. אָבער געדענקט, רובֿ "(מאַקולאַר פּאַקער)" צושטאַנדן דאַרפן נישט קיין ספּעציעלע באַהאַנדלונג. אייער דאָקטער וועט רעדן מיט אייך וועגן אייערע אָפּציעס און העלפן אייך באַשליסן וואָס דער בעסטער ווייטערדיקער שריט איז פֿאַר אייך. די וויכטיקסטע זאַך איז צו האָבן רעגולערע אויג דורכקוקן. אייער אויג דאָקטער וועט אייך זאָגן ווי אָפט איר זאָלט לאָזן קאָנטראָלירן אייערע אויגן. פֿאַרגעסט נישט צו לאָזן אייער דאָקטער וויסן וועגן יעדע ענדערונג אין אייער זעאונג, אפילו די קלענסטע. אויף דעם וועג, אויב עס איז עפּעס וואָס דאַרף געטאָן ווערן, קענט איר עס באַקומען באַהאַנדלט שנעל. אַזוי, איך האָף אַז די אינפֿאָרמאַציע איז נוצלעך פֿאַר אייך. זאָרגט פֿאַר אייערע אויגן!
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג