איז אַ ליב געהאַטער אָדער משפּחה מיטגליד דיאַגנאָזירט געוואָרן מיט אַוואַנסירטער ראַק און זייער באַהאַנדלונג איז מער נישט עפעקטיוו? דאָס איז אַ זייער עמאָציאָנעלע און שווערע צייט. אין צייטן ווי די, שטרעבן מיר אַלע צו גיין ווייטער ווי היילונגס באַהאַנדלונגען און מאַכן די פארבליבענע טעג פון דעם פּאַציענט'ס לעבן אַזוי באַקוועם, אָן ווייטיק און באַרויִגנדיק ווי מעגלעך. דאָס איז וווּ דער באַגריף פון "האָספּיס זאָרג" קומט צו אונדזער הילף. פשוט געזאָגט, דאָס איז ליבעפולע, טרייסטנדיקע זאָרג וואָס באַשיצט/זאָרגט סיי דעם פּאַציענט און סיי זייער משפּחה.
ווען זאָל האָספּיס קער אָנהייבן?
די סארט זאָרג ווערט געוויינטלעך באַטראַכט ווען, לויטן באַהאַנדלענדיקן דאָקטער, האָט דער פּאַציענט ווייניקער ווי 6 חדשים צו לעבן. דאָס וויכטיקסטע צו פֿאַרשטיין דאָ איז אַז די הויפּט ציל פֿון האָספּיס זאָרג איז נישט צו היילן ראַק . איר איינציקער צוועק איז צו שאַפֿן די נויטיקע סביבה פֿאַרן פּאַציענט צו פֿאַרברענגען די פֿאַרבליבענע עטלעכע חדשים אָדער וואָכן פֿון זײַן לעבן אַזוי ווייטיק־פֿרײַ, באַקוועם און ווירדיק ווי מעגלעך.
שטעלט זיך פאר, נאכדעם וואס מען ווערט אריינגענומען אין דעם סערוויס, אויב דער פאציענט'ס צושטאנד פארבעסערט זיך אויף עפעס א וועג? קיין פראבלעם נישט. עס איז דא פולשטענדיגע פרייהייט זיך אפצוציען פון דעם האספיס סערוויס אין יעדער צייט און צוריקקומען צו אקטיווער קענסער באהאנדלונג. אויך, אויב דער פאציענט לעבט לענגער ווי די 6 חדשים וואס דער דאקטאר האט געזאגט, קען ער באנייען דעם האספיס סערוויס און ווייטער באקומען עס אזוי לאנג ווי נויטיג.
אויב איינע אדער מער פון די פאלגענדע זענען נוגע צו אייך אדער אייער באליבטן, קען עס זיין צייט צו באטראכטן האספיס קעיר:
- אויב דער ראַק איז אין אַ זייער אַוואַנסירטער שטאַפּל.
- אויב איר האָט געדאַרפט זיין האָספּיטאַליזירט קעסיידער איבער די לעצטע צייט.
- אויב איר ווילט אויפהערן די באַהאַנדלונג ווײַל די באַהאַנדלונג האָט נישט קיין גרויסע ווירקונג אָדער ווײַל איר קענט נישט טאָלערירן די זייַט־עפֿעקטן פֿון דער באַהאַנדלונג.
- אויב אייער קערפער וואָג איז באַדייטנד פאַרקלענערט.
- אויב איר וואָלט גיכער פֿאַרברענגען די רעשט פֿון אייער צייט אין שטוב מיט אייערע ליבע מענטשן ווי אין שפּיטאָל.
וואָסערע הילף גיט האָספּיס?
דאָס איז נישט קיין סערוויס פֿאַר איין מענטש. די זאָרג ווערט צוגעשטעלט דורך אַ גרויסער מאַנשאַפֿט פֿון מענטשן, אַרײַנגערעכנט אײַער דאָקטער, אַ ספּעציעל טרענירטע האָספּיס שוועסטער, אַ סאָציאַלער אַרבעטער, אַ געזונטהייטס־אַסיסטאַנט, און וואָלאָנטירן. לאָמיר אַ קוק טאָן אויף די הויפּט סערוויסעס וואָס זיי צושטעלן.
| סערוויס אָפּטיילונג | הילף און דערקלערונג באקומען |
|---|---|
| ווייטיק פאַרוואַלטונג | דער הויפּט פאָקוס פון האָספּיס זאָרג איז צו מאַכן דעם פּאַציענט אַזוי באַקוועם ווי מעגלעך. זיי טוען אַלץ וואָס זיי קענען צו פאַרוואַלטן סימפּטאָמס ווי גשמיות ווייטיק, אָטעמען שוועריקייטן און מידקייט. |
| שטיצן די משפּחה | די זאָרג איז נישט באַגרענעצט צו דעם פּאַציענט אַליין. די משפּחה פֿונעם פּאַציענט ווערט קעסיידער אינפאָרמירט וועגן דעם צושטאַנד פֿונעם פּאַציענט און וואָס קען פּאַסירן ווייטער. די משפּחה באַקומט פּסיכאָלאָגישע שטיצע וועגן דעם פּראָצעס פֿון טויט און ווי אַזוי זיך דערמיט צו באַגיין. |
| גייסטיקע היילונג | יעדער איינער האט רעליגיעזע און גייסטיקע גלויבונגען. די האָספּיס מאַנשאַפֿט רעספּעקטירט די פּאַציענט'ס גלויבונגען און אַרבעט צו צושטעלן די גייסטיקע היילונג וואָס זיי דאַרפֿן. זיי העלפֿן דורך דיסקוטירן די פּאַציענט'ס געדאַנקען וועגן טויט און יעדע רעליגיעזע ריטואַל וואָס זיי דאַרפֿן דורכפֿירן. |
| אָפּרו-זאָרג | אויב דער פּאַציענט באַקומט זאָרג אין שטוב, דאַרף די משפּחה אויך אַ פּויזע צו זאָרגן פֿאַר זיי. אונטער דעם סערוויס, וועט אַ געזונטהייט פאַכמאַן קומען צו דעם פּאַציענט'ס היים אָדער אין אַ האָספּיס צענטער און זאָרגן פֿאַר זיי פֿאַר ביז 5 טעג. דאָס גיט דער משפּחה אַ געלעגנהייט צו נעמען אַ ביסל צייט אָפּ און ווערן דערפֿרישט. |
| טרויער זאָרג | האָספּיס זאָרג ענדיגט זיך נישט נאָכדעם וואָס דער פּאַציענט שטאַרבט. אפילו נאָכדעם באַקומט די משפּחה די קאָונסעלינג און שטיצע וואָס זיי דאַרפֿן צו איבערקומען דעם טרויער וואָס קומט נאָך. קאָונסעלאָרס, גלחים , אָדער וואָלונטיר פּראָפעסיאָנאַלן העלפֿן מיט דעם. |
איז דאָס די זעלבע ווי פּאַליאַטיוו קער?
איר האָט אפשר געהערט דעם טערמין "פּאַליאַטיוו קער." עס ווערט אויך גערופן "קאָמפאָרט קער." עס איז אַ קליינער חילוק צווישן די צוויי.
האָספּיס איז אַ טייל פֿון פּאַליאַטיווער זאָרג. פּאַליאַטיווער זאָרג קען אָנהייבן אין יעדן שטאַפּל פֿון קראַנקייט, אָבער האָספּיס סערוויס הייבט זיך אָן ביים סוף פֿון לעבן.
פשוט געזאגט, פאליאטיווע קעיר קען גענוצט ווערן צו רעדוצירן די זייטיגע עפעקטן פון באהאנדלונג (למשל, ווייטאג, איבל ) פון די גאר אנפאנג פון קענסער דיאגנאז. דאס הייסט, פאליאטיווע קעיר קען גענוצט ווערן צו רעדוצירן די אומבאקוועמליכקייט וואס ווערט געפארשאפט דורך באהאנדלונג בשעת אויך באהאנדלען דעם קענסער.
אבער האָספּיס איז אַ ספּעציאַליזירטע פאָרעם פון פּאַליאַטיוו זאָרג וואָס איז נישט געצילט צו היילן די קראַנקייט נאָר צו מאַכן דעם סוף פון לעבן מער באַקוועם. איר הויפּט ציל איז צו העלפֿן איר פאַרוואַלטן דיין דרוק און גשמיות ווייטיק, זיין צופרידן מיט דיין ליבע אָנעס, און האַלטן איר געזונט גענוג צו מאַכן וויכטיק לעבן דיסיזשאַנז.
ווי געפינט מען אזא סערוויס?
די קאנצעפט ווערט ביסלעכווייַז פּאָפּולער אין סרי לאַנקאַ. איר קענט פרעגן אייער באַהאַנדלנדיק דאָקטער אָדער אַ סאציאלער אַרבעטער אין שפּיטאָל וועגן דעם און ווערן רעפערד צו אַ גרופּע וואָס גיט דעם טיפּ סערוויס.
די סערוויס קען ווערן צוגעשטעלט אין שטוב, אין א שפיטאל, א נורסינג היים, אדער א ספעציאליזירטן האספיס צענטער. איר קענט אויך בייטן צווישן די אפציעס לויט אייערע באדערפענישן.
איידער איר קלייַבט אַ האָספּיס סערוויס, פרעגט זיך די פֿאָלגנדיקע פֿראַגעס:
- צי געפֿעלט דיר די סבֿיבֿה פֿון יענעם אָרט?
- איז דאָס אין אַ באַקוועמען אָרט פֿאַר דיין משפּחה און פֿרײַנד?
- זענען אייערע ליבע מענטשן ערלויבט צו באַזוכן אייך אין יעדער צייט?
- ווער וועט זיך אפגעבן מיט דיר? וואָס זענען זייערע קוואַליפֿיקאַציעס?
- וואָסערע סערוויסעס שטעלן זיי צו? (צי שטעלן זיי צו אַלע מינים מעדיצינישע, פּסיכאָלאָגישע און רוחניותע זאָרג?)
- קענען משפּחה מיטגלידער זיי קאָנטאַקטירן אין יעדער צייט?
- לאָזט איר אייער משפּחה אייך העלפֿן מיט אייער זאָרג?
- וויפיל קאסט דאס? איז עס באדעקט דורך פארזיכערונג?
עס איז זייער וויכטיג צו מאַכן אַ באַשלוס מיט אַ קלאָרן פארשטאנד פון דעם.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- האָספּיס זאָרג איז נישט קיין באַהאַנדלונג וואָס צילט צו היילן דעם סוף פונעם לעבן פון אַ פּאַציענט מיט פֿאָרגעשריטענעם ראַק. גאַנץ אַנדערש, עס איז פּאַליאַטיוו זאָרג וואָס צילט צו רעדוצירן ווייטיק, פֿאַרבעסערן קאָמפאָרט און פֿאַרבעסערן די קוואַליטעט פון לעבן .
- די סערוויס איז נישט באגרענעצט צו דעם פאציענט אליין. עס איז א זאָרג וואָס גיט גייסטיקע און עמאָציאָנעלע שטיצע און וויסיקייט צו דער גאנצער משפּחה פון דעם פאציענט .
- איר קענט באַקומען די זאָרג אין שטוב, אין אַ שפּיטאָל, אָדער אין אַ באַזונדערן צענטער.
- מאַכט נישט אַזאַ באַשלוס אַליין. זייט זיכער צו רעדן אָפן מיט אייער דאָקטער צו באַשטימען צי דאָס איז דער ריכטיקער שריט פֿאַר אייך אָדער אייער באַליבטן.
האָספּיס, ראַק זאָרג , פּאַליאַטיוו זאָרג, סוף-פון-לעבן זאָרג, ווייטיק פאַרוואַלטונג , קאָמפאָרט זאָרג, סרי לאַנקאַ
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג