זענט איר אדער עמעצער אין אייער משפּחה פּלאַנירט צו האָבן אַ גרויסע אָפֿענע-האַרץ כירורגיע? איר האָט מסתּמא געהערט דאָקטוירים זאָגן אַז איר וועט זיין פֿאַרבונדן צו אַ "האַרץ-לונג מאַשין." עס איז נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל דערשראָקן און נייגעריק ווען איר הערט דעם נאָמען. וואָס פּונקט איז די מאַשין? וואָס טוט עס? איז עס עפּעס צו מורא האָבן פֿאַר? לאָמיר רעדן וועגן דעם פשוט און קלאָר.
וואָס איז קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס?
פשוט געזאגט, דאס איז א מאשין וואס ארבעט צייטווייליג אנשטאט אייער הארץ און לונגען. בעת כירורגיע, ווערט אייער קערפער'ס בלוט געפירט דורך דער מאשין אנשטאט צו גיין צו אייער הארץ און לונגען. דעריבער הייסט עס א "בייפא".
שטעלט זיך פאר, די מאַשין נעמט איבער די צוויי הויפּט אויפגאַבן וואָס אייער האַרץ און לונגען טוען בעת כירורגיע:
1. צולייגן זויערשטאָף צום בלוט (דאָס ווערט געוויינטלעך געטאָן דורך די לונגען).
2. פּאָמפּן זויערשטאָף-רייך בלוט איבערן גאַנצן קערפּער (דאָס ווערט געוויינטלעך געטאָן דורך דעם האַרץ).
ווען פארבונדן צו דעם מאשין, קענען דאקטוירים צייטווייליג אפשטעלן אייער הארץ דורך געבן אייך א ספעציעלע מעדיצין גערופן "קארדיאפלגיע". דערנאך קען דער כירורג זיכער און גרינג אפערירן אויף א הארץ וואס קלאַפּט נישט און בליט נישט. דערווייל באקומט יעדער אנדערער ארגאן אין אייער קערפער דאס זויערשטאף-רייכע בלוט וואס עס דארף דורך דעם מאשין. דאקטוירים רופן אויך דעם צושטאנד "אויף דער פאמפ".
איז דאָס און CABG כירורגיע די זעלבע זאַך?
יא, די צוויי זענען צוויי פארשידענע זאכן. אבער די צוויי קומען אפט פאר צוזאמען. עטלעכע מענטשן פארמישן די צוויי ווערטער ווייל זיי ביידע אנטהאלטן דאס ווארט "בייפאוס".
- CABG (קאָראָנאַרי אַרטעריע בייפּאַס גראַפטינג): דאָס איז די פאַקטישע כירורגיע. ווען די קאָראָנאַרי אַרטעריעס וואָס צושטעלן בלוט צום האַרץ ווערן בלאָקירט דורך פעטיקע דעפּאַזאַץ, ווערט אַ נייער וועג (בייפּאַס) באשאפן צו בייפּאַסן די בלאַקאַדזש און לאָזן בלוט פליסן.
- קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס: דאָס איז אַ טעכניק וואָס ווערט גענוצט צו העלפֿן דעם כירורג בעת CABG כירורגיע (אָדער אַנדערע האַרץ כירורגיע). עס באַשטייט פון דיווערטינג בלוט שטראָם אַרום דעם האַרץ און לונגען.
דאס הייסט, CABG איז די כירורגיע. קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז די שטיצע סיסטעם וואָס ווערט גענוצט צו דורכפירן די כירורגיע זיכער.
ווי אזוי ארבעט די מאשין?
כדי דאָס צו פֿאַרשטיין, לאָמיר ערשט דערמאָנען זיך ווי בלוט פֿליסט נאָרמאַל אין אונדזער קערפּער. דאָס זויערשטאָף-אָרעם בלוט אין קערפּער גייט אַרײַן אין דער רעכטער זײַט פֿונעם האַרצן דורך צוויי גרויסע אָדערן (ווענאַ קאַוואַ). פֿון דאָרט ווערט דאָס בלוט געפּאַמפּט צו די לונגען. אין די לונגען ווערט דאָס בלוט זויערשטאָף-געפֿילט, און דאָס זויערשטאָף-רײַכע בלוט קערט זיך צוריק צו דער לינקער זײַט פֿונעם האַרצן. צום סוף, איז עס די לינקע זײַט פֿונעם האַרצן וואָס פּאַמפּט דאָס ריינע בלוט צום גאַנצן קערפּער.
די קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס מאַשין נעמט צייטווייליק אַוועק דעם טשאַקראַ פֿונעם קערפּער.
1. איידער עס גייט אריין אין הארץ, ווערט א טייל פון די זויערשטאף-ארעמע בלוט אריינגעצויגן אין דער מאשין דורך רערן (קאנולעס).
2. דער טייל אינעווייניק פון דער מאַשין גערופן "אָקסידזשענאַטאָר" לייגט צו זויערשטאָף צום בלוט.
3. די פּאָמפּע אין דער מאַשין פֿאַרבינדט ווידער דאָס זויערשטאָף-געזאָלטע בלוט מיט דער הויפּט-אַרטעריע (אַאָרטאַ) וואָס פֿאַרטיילט בלוט צום קערפּער נאָך דעם האַרץ.
אזוי באקומט דער קערפער זויערשטאף ביז די כירורגיע איז פארטיג.
| הויפּט טיילן פון דער מאַשין | די אַרבעט וואָס עס טוט |
|---|---|
| קאַנולאַס | רערן וואָס פאַרבינדן זיך צו די גוף'ס בלוט כלים. די פירן בלוט צו דער מאַשין און צוריק צום גוף. |
| רעזערוווואַר | א טאנק וואס זאמלט זויערשטאף-אויסגעשעפט בלוט פון קערפער. |
| אָקסידזשענאַטאָר | דאָס איז די אַרבעט פֿון אונדזערע לונגען: זיי לייגן צו זויערשטאָף צום בלוט און אַוועקנעמען קוילן-דייאַקסייד. |
| פּאָמפּע | דאָס איז די אַרבעט פֿון אונדזער האַרץ. עס פּאָמפּט זויערשטאָף-געזינט בלוט צוריק צום קערפּער. |
וואָס זענען די טריט וואָס זענען ינוואַלווד בעת כירורגיע?
די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט פֿירט אויס די פּראָצעדור אויף אַ זייער פּלאַנירטן אופֿן. אַ מאַנשאַפֿט וואָס באַשטייט פֿון אַ כירורג, אַן אַנעסטעזיאָלאָג און אַ פּערפֿיוזשאַניסט, אַ ספּעציאַליסט וואָס איז ספּעציעל טרענירט געוואָרן צו אָפּערירן די מאַשין, טראָגט צו דעם ביי.
- צוגרייטן די מאַשין: ערשטנס, ווערט די לופט אין די מאַשין'ס רערן אינגאנצן אַרויסגענומען און אָנגעפילט מיט אַ ספּעציעלע פליסיקייט (פּריימינג סאַלושאַן). ווייל אַ לופט בלאָז ("(לופט עמבאָליזם)") וואָס קומט אַרײַן אין קערפּער איז זייער געפערלעך.
- געבן אייך מעדיצין צו פארמיידן בלוט קלאטס: איידער איר ווערט פארבונדן צום מאשין, וועט איר באקומען א שטארקע בלוט-פארדינער מעדיצין גערופן העפּאַרין צו פארמיידן בלוט קלאטס.
- פֿאַרבינדן זיך צום מאַשין: איצט וועלן די דאָקטוירים אײַך פֿאַרבינדן צום מאַשין. אײַער האַרץ און לונגען אַרבעטן נאָך אין דעם מאָמענט.
- הארץ און לונגען אפשטעל: נאכדעם וואס מען מאכט זיכער אז אלעס ארבעט ריכטיג, ווערט דאס הארץ אפגעשטעלט דורך געבן א מעדיצין גערופן "קארדיאפלגיע". יעצט נעמט די הארץ-לונגען מאשין איבער די גאנצע אויפגאבע.
- כירורגיע און מאָניטאָרינג: בשעת דער כירורג פירט אויס די כירורגיע, פאָרזעצט די מאַנשאַפֿט, אַרייַנגערעכנט דער פּערפיוזשאַניסט, צו נאָענט מאָניטאָרירן די מאַשין און דעם צושטאַנד פֿון אייער קערפּער (אַזאַ ווי טעמפּעראַטור און בלוטדרוק).
- אָפּגעוואוינען: נאָכדעם וואָס די כירורגיע איז געראָטן געענדיקט, ווערט אייער האַרץ לאַנגזאַם ריסטאַרטעד, אייערע לונגען ווערן ערלויבט צו אָטעמען, און איר ווערט אַרויסגענומען פון דער מאַשין.
וואָס זענען די ריזיקעס פון דעם אופֿן?
ווי מיט יעדער גרויסער כירורגיע, זענען דא ריזיקעס פארבונדן מיט דעם פראצעדור. די ריזיקעס קענען זיין אנדערש לויט ווי לאנג איר זענט פארבונדן צום מאשין און אייער געזונטהייטס צושטאנד פאר דער כירורגיע.
אבער געדענקט, אייער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט איז העכסט טרענירט און ערפֿאַרן אין פֿאַרוואַלטן אַלע די ריזיקעס. עטלעכע פֿון די קאָמפּליקאַציעס וואָס קענען פּאַסירן זענען:
- בלוט קלאַטס
- שווערע בלוטונג
- שלאָג אָדער מאַרך שאָדן
- ניר אדער לונג שאדן
- אָנצינדונג און אינפעקציע אין דעם גוף
רעדט אפן מיט אייער דאָקטער וועגן די ריזיקעס און די טריט וואָס איר קענט נעמען צו ויסמיידן זיי איידער אייער כירורגיע.
וואָס צו טאָן אין אַ נויטפאַל?
ווען איר פארלאזט דאס שפיטאל נאך דער אפעראציע, וועט אייער דאקטאר אייך מסביר זיין די טעג וואס איר דארפט צוריקקומען און די אנווייזונגען וואס איר דארפט נאכפאלגן. עס איז זייער וויכטיג צו נאכפאלגן די אנווייזונגען פונקטליך.
דאָס וויכטיקסטע: אויב איר דערפאַרט סימפּטאָמען פון אַ שלאָג, וואַרט נישט אויף אַ סעקונדע. גייט גלייך צום נענטסטן שפּיטאָל'ס נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) .
פּלוצעמדיקע סימפּטאָמען פון אַ שלאָג קענען אַרייַננעמען:
- נאַמנאַס אָדער שוואַכקייט אויף איין זייט פון דעם גוף
- שוועריקייטן צו רעדן, פארשלעפן ווערטער
- פּלוצעמדיקע צעמישעניש
- שוועריקייטן מיטן גיין, פארלוסט פון באלאנס
- שוועריקייט צו זען
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז אַ נאָרמאַלע טעכניק וואָס ווערט ברייט און זיכער גענוצט אין גרויסע האַרץ כירורגיעס. האָט נישט קיין מורא דערפון.
- די מאַשין ערלויבט דעם כירורג צו לייכט און זיכער אָפּערירן אויף אַ נישט-קלאַפּנדיק, בלוטלאָז האַרץ.
- דאָס איז נאָר אַ צייטווייליקער פּראָצעס. נאָך דער כירורגיע וועלן אייער האַרץ און לונגען ווידער נאָרמאַל פונקציאָנירן.
- ווי מיט אלע כירורגיעס, זענען דא ריזיקעס, אבער אייער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט איז העכסט טרענירט צו זיי באַהאַנדלען.
- דיסקוטירט יעדע פראגע אדער זארגן וואס איר מעגט האבן מיט אייער דאקטאר פאר דער אפעראציע. דאס וועט אייך העלפן פילן מער באקוועם.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג