עס איז געוויינטלעך פֿאַר אונדז צו באַקומען אַ קליין שטיקל שמוץ אָדער שטויב אין אונדזערע אויגן. דאָס פּאַסירט ווען מיר פֿאָרן מיט אונדזערע וועלאָסיפּעדן אָדער קערן דעם הויף. רובֿ מאָל גייט עס אַוועק פֿון זיך אַליין ווען מיר בלינקען אָדער וואַשן אונדזערע אויגן. אָבער מאַנטשמאָל פֿאַראורזאַכט עס אַ סך ווייטיק און אומבאַקוועמקייט אין די אויגן. די אויגן ווערן רויט און וואַסעריק. אין אַזעלכע מאָל קען עס נישט נאָר זיין אַ שטיקל שמוץ, נאָר דיין אויג קען זיין קראַצט געוואָרן. אין מעדיצינישע טערמינען רופֿן מיר דאָס "(קאָרניאַל אַבראַזיע)". כאָטש דאָס קען אויסזען ווי אַ קלייניקייט, קען עס זיין ערנסט אויב מען נעמט נישט ריכטיק קעיר דערפֿון. אַזוי, לאָמיר רעדן וועגן אַלץ אין פּשוטע ווערטער הייַנט.
וואָס פּונקט איז אַ קאָרניאַל אַברייזשאַן?
פשוט געזאגט, דאס איז א קראץ אויף דער דורכזיכטיגער, דינער מעמבראן וואס באדעקט דעם שווארצן רינג (קאלירטער טייל) פון אונזער אויג, די קארנעא. פונקט ווי אונזער הויט ווערט געקראצט. די קארנעא איז א זייער וויכטיגער טייל פון אונזער אויג וואס העלפט לאזן ליכט אריינגיין, ווי די לינזע פון א קאמערא. די שיכט אויף דער אויבערפלאך דערפון ווערט גערופן די "(עפיטהעליום)". די קראץ פאסירט אויף יענער אויבערפלאך שיכט.
כאָטש דאָס איז נישט מסתּמא אַ ערנסטע שאָדן, זאָלט איר זיכער זען אַ דאָקטער. אויב באַקטעריעס קומען אַרײַן אין אויג דורך דעם קראַץ, קען עס ווערן אַן אינפעקציע און פאַראורזאַכן ווײַטערדיקע שאָדן.
וואָס זענען די געוויינטלעכע סימפּטאָמען פון אויג שפּאַנונג?
יעדער פילט זיך אביסל אנדערש ווען זיי באקומען א קראצן אויג. אבער עס זענען דא עטלעכע געוויינטלעכע סימפטאמען. זעהט אויב איר האט איינס אדער מער פון די.
| סימפּטאָם | באַשרייַבונג |
|---|---|
| אויג ווייטיק | איר קענט פילן אַ שאַרפן, שטעכנדיקן ווייטיק אָדער נאָר אַ שטעכנדיקן ווייטיק. |
| א געפיל ווי עס איז עפּעס אין אויג | איך פיל שטענדיק אַ נאַגענדיק געפיל אינעווייניק, ווי אַ קערנדל זאַמד אָדער אַ שטיקל שמוץ אין מיין אויג. |
| טרערן רינען פון די אויגן | מיינע אויגן טריקן זיך פשוט. די טרערן קומען אזוי שנעל אז איך קען זיי נישט אפשטעלן. |
| פארשוואומענע זעאונג | עס קוקט נישט קלאָר, עס קוקט פֿאַרשוואָמען. |
| רויטקייט פון די אויג | דער ווייסער טייל פון אויג ווערט רויט. |
| סענסיטיוויטי צו ליכט (פאָטאָפאָביע) | אפילו ווען די זון שיינט און די ליכט זענען אָן, איז שווער צו זען. עס פילט זיך ווי מײַנע אויגן ווערן בלוי. |
| אויגנליד געשוואָלנקייט | געשוואָלצעניש אַרום די אויג אָדער אויגנלידל. |
וואָס זענען די סיבות פון אויג יטשינג?
עס קען זיין אסאך סיבות פאר אויג-יריטאציע. עטלעכע פון זיי זענען זאכן וועגן וועלכע מיר טראכטן אפילו נישט. לאָמיר קוקן אויף די הויפּט סיבות.
געוויינטלעכע סיבות
- שטויב, זאַמד און שמוץ קענען אַרײַנקומען אין די אויגן: די קענען אַרײַנקומען אין די אויגן ווען איר גייט אויף דער גאַס, ווען עס איז ווינטיק, צי ווען איר גאָרטנט.
- האָלץ אָדער מעטאַל שטויב אין די אויגן: ווען מען אַרבעט אָן זיכערהייט ברילן אין צימעראַרבעט, שלייפן אָדער וועַלדינג, קענען די פליען אין די אויגן און פאַראורזאַכן קראַצן.
- קראַצן מיט בלעטער און צווייגן: בשעת איר אַרבעט אין גאָרטן אָדער גייט אויף דער גאַס, קענט איר טרעפן עפּעס ווי אַ בוים-צווייג.
- קראַצן מיט אַ פינגערנאָגל: איר קענט קראַצן אייער אויג מיט אייער אייגענעם פינגערנאָגל אָדער ווען אַ קליין בעיבי רירט עס אָן. דאָס איז אַ געוויינטלעכע געשעעניש ביי מוטערס.
- פון עפּעס ווי אַ באַשטאַנד באַרשט: אַ באַרשט וואָס פרויען נוצן ווען זיי לייגן אויף באַשטאַנד קען אַרײַן אין אויג.
סיבות געפֿירט דורך קאָנטאַקט לענסעס
מענטשן וואָס טראָגן קאָנטאַקט לענסעס זאָלן זיין ספּעציעל פֿאָרזיכטיק וועגן דעם.
- אריינלייגן לענסעס ווען אייערע אויגן זענען טרוקן: אריינלייגן לענסעס ווען אייערע אויגן זענען טרוקן קען זיי צורייבן קעגן אייערע אויגן און פאראורזאכן קראצן.
- ניצן לענסעס וואָס פּאַסן נישט ריכטיק: ניצן לענסעס וואָס פּאַסן נישט ריכטיק צו אייערע אויגן איז אויך ריזיקאַליש.
- צולייגן צו פיל קראַפט ווען איר לייגט אריין אדער נעמט ארויס לענסעס קען פאַראורזאַכן אַז אייער פינגערנאָגל זאָל זיך בלייבן שטעקן און קראַצן אייער אויג.
- שלאפן מיט לענסעס:אויב אייער דאָקטער האט עס נישט באַשטעטיקט, קען שלאָפֿן מיט אייערע לענסעס אין רעדוצירן די סומע זויערשטאָף וואָס אייערע אויגן דאַרפֿן, און דאָס קען פאַראורזאַכן טרוקנקייט און קראַצן.
דאָס וויכטיקסטע איז, אויב עפּעס פּאַסירט מיט אייער אויג, זאָלט איר עס נישט רייבן ווען עס טוט וויי. דאָס קען פֿאַרוואַנדלען אַ קליינעם קראַץ אין אַ גרויסער וואונד.
פארוואס זאָל איך זען אַ דאָקטער? ווי קען איך דאָס קאָנטראָלירן?
אויב איר האָט די אויבן דערמאָנטע סימפּטאָמען, זאָלט איר זיכער זען אַ דאָקטער. אין רובֿ פֿאַלן איז בעסטער צו זען אַן אויגן דאָקטער.
דער דאָקטער וועט אייך ערשט פרעגן ווי דאָס איז געשען, וואָסערע סימפּטאָמען איר דערפאַרט, און דערנאָך וועט ער דורכקוקן אייערע אויגן.
- שפּאַלט לאָמפּ אויספאָרשונג: דאָס איז אַ ספּעציעלער מיקראָסקאָפּ וואָס אַלאַוז איר צו קלאָר זען אפילו די קלענסטע קראַצן אויף דיין קאָרנעאַ.
- פלואָרעסצעין פֿאַרב טעסט: דאָס באַשטייט פֿון אַרײַנלייגן אַ טראָפּן פֿון אַ געלער פֿליסיקייט (פֿלואָרעסצעין) אין אויג. זאָרגט נישט, דאָס איז נישט ווייטיקדיק. די פֿליסיקייט בלייבט נאָר דאָרט וואו עס איז אַ קראַץ אויף דער קאָרנעאַ. דערנאָך, ווען אַ בלוי ליכט ווערט געשיינט אויף דעם אויג, גלאַנצט דער קראַץ גרין. דאָס דערמעגלעכט אײַך צו זען פּונקט ווי טיף דער קראַץ איז.
דער דאָקטער קען אויך קוקן אויף אייערע אויגנלידער צו זען אויב עפּעס איז שטעקן געבליבן אינעווייניק פון אייער אויגנליד.
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר דעם?
באַהאַנדלונג ווענדט זיך אין דער נאַטור פון דער אָפּשײַבונג. רובֿ מאָל היילן זיי זיך אין צוויי ביז דריי טעג.
1. וואַשט דאָס אויג: דאָס ערשטע וואָס איר קענט טאָן איז וואַשן דאָס אויג מיט ריין וואַסער אָדער זאַלץ לייזונג. דאָס וועט העלפֿן אַוועקנעמען יעדן שמוץ וואָס קען זיין שטעקן אין אויג.
2. אַנטיביאָטיקס: אייער דאָקטער וועט פאַרשרייבן אַנטיביאָטישע אויג טראָפּנס אָדער זאַלב צו פאַרהיטן אַז באַקטעריעס זאָלן נישט אַרייַנגיין אין אייער אויג דורך דעם קראַץ און פאַראורזאַכן אַן אינפעקציע. עס איז וויכטיק צו נוצן דאָס פֿאַר די פולע צייט ווי פאָרגעשריבן דורך אייער דאָקטער.
3. ווייטיקשטילער: אויב דער ווייטיק איז שטאַרק, קען אייער דאָקטער פֿאַרשרייַבן ווייטיקשטילער (למשל, NSAIDs) אָדער ווייטיק-לינדערנדיקע אויג טראָפּנס.
4. באַנדאַזש קאָנטאַקט לינז: מאל, אויב עס זענען גרויסע קראַצן, טראָגט מען אַ ספּעציעלע קאָנטאַקט לינז (באַנדאַזש קאָנטאַקט לינז) צו רעדוצירן ווייטיק און פאַרמייַדן רייבן פון די אויגליד ביז די אויג היילט. דאָס איז נישט ווי אַ רעגולער לינז, נאָר ווערט גענוצט ווי אַ באַהאַנדלונג.
5. פּלעקן דאָס אויג: אין עטלעכע פֿאַלן קען מען אָנווענדן אַ דרוק-פּלעק אויף דאָס אויג כּדי עס צו געבן רו.
געדענקט, צי דער קראץ איז קליין אדער גרויס, אויב דער ווייטאג פארשווינדט נישט אין 1-2 טעג, אדער אויב אייער זעאונג ווערט מער פארשוואומען, זעט אייער דאקטאר נאכאמאל גלייך.
ווי אזוי קענט איר זיך באַשיצן פון אויג-אנשטרענגונג?
"פאַרהיטונג איז בעסער ווי היילן," זאָגן זיי. אַזוי זענען דאָ פיל זאַכן וואָס מיר קענען טאָן צו פאַרהיטן אויג יריטאַציע.
| געלעגנהייט | וואָס צו טאָן |
|---|---|
| ביי דער אַרבעט | זייט זיכער צו טראָגן זיכערהייט ברילן/גאָגלס ווען איר טוט אַרבעט וואָס שאַפט שטויב אָדער פּודער, ווי למשל שלייפן, וועַלדינג, האָלץ שניידן אָדער מאָלן. |
| אין גאָרטנצוכט | ווען מען שניידט דעם גראָז, מען שניידט צווייגן, אדער מען רייניגט אויס ווילדע גראָזן, קען מען פליען אַראָפּ פֿון דער ערד און צווייגן קענען אַרײַנקומען אין די אויגן. דעריבער איז עס אַ גוטע געדאַנק צו נוצן זיכערהייטס ברילן. |
| בשעת'ן שפּילן | טראָגט פּאַסיקע שוץ-קליידער ווען איר שפּילט ספּאָרט וואָס אַרייַנציען שלאָגן אַ באַל, ווי קריקעט און בייסבאָל. |
| אויב איר ניצט קאָנטאַקט לענסעס |
|
וואָס זענען די נויטפאַלן וואָס דאַרפן אַ באַזוך צו אַ דאָקטער?
געוויינטלעך, אויב אַ שטיק שמוץ גייט אַרײַן אין אויג, קענט איר עס אויסוואַשן. אָבער, אין די פֿאָלגנדיקע פֿאַלן, זעט גלייך אַ דאָקטער אָדער גייט צום נענטסטן שפּיטאָל'ס נויטפֿאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU).
- אויב איר זענט זיכער אַז עפּעס שאַרף (אַ שטיק מעטאַל, אַ שאַרבן גלאָז) איז אַרײַנגעשטעקט געוואָרן אין אײַער אויג.
- אויב עס איז דא אומדערטרעגלעכע ווייטאג .
- אויב אייער זעאונג פלוצלינג פארמינערט זיך אדער די פארשוואומענקייט ווערט אלץ שטרענגער.
- אויב עס רינט אַ פליסיקייט (וואַסעריק אָדער אַנדערש) פֿון אויג.
- אויב אַ כעמיקאַל קומט אַרײַן אין אײַער אויג.
אין אזעלכע פעלער, פרובירט נישט זיך צו באהאנדלען אין שטוב. זוכט מעדיצינישע הילף אזוי שנעל ווי מעגליך.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- א קאָרניאַל אַברייזשאַן איז אַ קראַץ אויף דער טראַנספּאַרענט מעמבראַנע (קאָרנעאַ) וואָס באַדעקט דעם ווײַסן טייל פון אויג.
- די הויפּט סימפּטאָמען זענען אויג ווייטיק, טרערן, אַ געפיל פון עפּעס אינעווייניק, פֿאַרשוואָמענע זעאונג, און סענסיטיוויטי צו ליכט.
- קיינמאָל נישט רייַבן דיין אויג אויב איר האָט אַ שטיק שמוץ אין אים אָדער אויב עס טוט וויי. דאָס טאָן קען פאַרערגערן דעם שאָדן.
- עס איז זייער וויכטיג פֿאַר מענטשן וואָס טראָגן קאָנטאַקט לענסעס צו נוצן זיי ריכטיק און ריין.
- אויב איר כאָשעד אַז איר האָט אַ קראַצן אויג, זייט זיכער צו זען אַ דאָקטער. באַהאַנדלט עס נישט אַליין.
- טראָגן זיכערהייט ברילן קען פאַרהיטן פילע אויג שאָדן.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג