אלס א מאמע אדער טאטע, איינע פון אייערע גרעסטע אחריותן איז צו באשיצן אייער קינד פון קראנקהייטן. אזוי איינע פון די בעסטע וואפן וואס מיר האבן דערפאר איז וואקסינאציע. היינט וועלן מיר רעדן וועגן אזא זייער וויכטיגע וואקסין וואס יעדער זאל וויסן דערפון. דאס איז די דיפטעריע וואקסין. איר האט אפשר שוין געהערט דעם נאמען. לאמיר פשוט זען וואס דאס איז און פארוואס דאס איז וויכטיג.
וואָסערע סאָרט קראַנקייט איז דיפטעריע?
פשוט געזאגט, דיפטעריע איז א באַקטיריעלע אינפעקציע. ווען די באַקטיריע גייט אריין אין אונדזער קערפער, באַטראָפט עס דער הויפּט אונדזער נאָז און האַלדז. דאָס פאַראורזאַכט אַז די אינעווייניק פון האַלדז און נאָז זאָל ווערן שווער אינפעקטירט און אָנהייבן צו שוועלן. שטעלט זיך פאר, אַ דיקע, גרויע באַדעקונג פאָרמירט זיך אינעווייניק פון האַלדז. דאָס קען אפילו מאַכן עס שווער צו אָטעמען.
דאָס איז נישט ווי אַ נאָרמאַלער האַלדז ווייטיק. דיפטעריע איז אַ ערנסטע, אפילו לעבנסגעפערלעכע צושטאַנד אויב מען באַהאַנדלט עס נישט באַלד.
די קראנקהייט איז איצט זייער זעלטן אין אנטוויקלטע לענדער. די הויפט סיבה דערפאר איז געלונגענע וואקסינאציע פראגראמען. אבער, זינט די קראנקהייט איז נאך נישט אויסגעראטן געווארן פון דער וועלט, איז עס וויכטיג פאר אונז אלע צו באקומען די וואקסין און זיך באשיצן. אין סרי לאנקא ווערט די וואקסין אויך געגעבן צו קינדער אונטער דער נאציאנאלער וואקסינאציע פראגראם.
פארוואס איז די דיפטעריע וואקסין וויכטיג פאר אונז?
מען קען טראַכטן, "אויב די קראַנקייט איז נישט אַזוי געוויינטלעך איצט, פאַרוואָס דאַרפן מיר באַקומען אַ וואַקסינע דערפאַר?" עס זענען דאָ עטלעכע סיבות.
- באַשיצן קעגן ערנסטע קאָמפּליקאַציעס: דיפטעריע שטעלט זיך נישט אָפּ מיט אַ ווייטיקדיקן האַלדז. די אינפעקציע קען פירן צו ערנסטע צושטאַנדן ווי לונגען-אָנצינדונג ( אַ לונגען-אינפעקציע), לונגען-פאַרסאַגונג, און שאָדן צום נערוון-סיסטעם און פּאַראַליז . עס ווערט געמאָלדן אַז אַרום איינער פֿון צען מענטשן וואָס באַקומען דיפטעריע שטאַרבן. אַזוי דאָס איז נישט עפּעס צו נעמען לייכט.
- באַשיצן די גאנצע קהילה: שטעלט זיך פאר וואָס וואָלט געשען אויב רובֿ מענטשן אין דער קהילה וואָלטן באַקומען די וואַקסינע. דעמאָלט וואָלט די פאַרשפּרייטונג פון דער קראַנקייט פון איין מענטש צו אַן אַנדערן געווען לאַרגעלי עלימינירט. מיר רופן דאָס "הערד ימיונאַטי". אפילו קליינע בעיביס וואָס קענען נישט וואַקסינירט ווערן, אָדער יענע וואָס קענען נישט וואַקסינירט ווערן צוליב אַנדערע מעדיצינישע צושטאנדן, וואָלטן געווען באַשיצט אויף דעם וועג.
אַלזאָ, באַקומען די דיפטעריע וואַקסינע איז דער בעסטער און איינציקער וועג צו באַשיצן זיך.
וואָסערע טיפּן דיפטעריאַ וואַקסינען זענען דאָ?
עס זענען דא פארשידענע סארטן וואקסינען וואס ווערן געגעבן צו באשיצן קעגן דיפטעריע. קיינע פון די זענען נישט וואקסינען וואס ווערן געגעבן נאר פאר דיפטעריע. זיי זענען קאמבינאציע וואקסינען וואס באשיצן אונז אויך פון אנדערע קראנקהייטן. אויב איר קוקט אויף אייער קינד'ס וואקסינאציע קארטל, וועט איר קענען זען די נעמען.
| טיפ פון וואַקסינע | קראַנקייטן וואָס זענען פּראָטעקטעד | צו וועמען ווערט עס געגעבן? |
|---|---|---|
| די-טאַפּ | דיפטעריע, טעטאַנוס, און פּערטוסיס | פֿאַר קינדער אונטער 7 יאָר אַלט |
| ד.ט. | נאָר דיפטעריע און טעטאַנוס. | קינדער אין ספּעציעלע אומשטענדן וואו די קיכוסט וואַקסינע קען נישט געגעבן ווערן |
| טדאַפּ | דיפטעריע, טעטאַנוס, און פּערטוסיס | פֿאַר קינדער איבער 7 יאָר אַלט, יוגנט און דערוואַקסענע |
| טד | נאָר דיפטעריע און טעטאַנוס. | אלס א "בוסטער" דאָזע פֿאַר דערוואַקסענע |
וואָס איז דער פּלאַן פֿאַר באַקומען די וואַקסינע?
די וואַקסינען זאָלן געגעבן ווערן אין פֿאַרשידענע עלטער. עס קען זיין קליינע וואַריאַציעס אין דעם פּלאַן לויטן נאַציאָנאַלן אימוניזאַציע פּראָגראַם אין סרי לאַנקאַ, אַזוי עס איז וויכטיק צו נאָכפֿאָלגן אייער קינדס וואַקסינאַציע קאַרטל און די אינסטרוקציעס פֿון אייער משפּחה געזונטהייט אַרבעטער. דער אַלגעמיין רעקאָמענדירטער פּלאַן אינטערנאַציאָנאַל איז ווי פֿאָלגט.
פֿאַר יונגע קינדער (DTaP וואַקסינע)
א יונג קינד זאָל באַקומען 5 דאָזעס פון די DTaP וואַקסינע.
- ביי 2 חדשים אַלט
- ביי 4 חדשים אַלט
- ביי 6 חדשים אַלט
- צווישן 15 און 18 חדשים אַלט
- צווישן 4 און 6 יאָר אַלט
פֿאַר עלטערע קינדער און שוואַנגערע מוטערס
קינדער צווישן די עלטער פון 11-12 באַקומען אַ בוסטער דאָזע פון די Tdap וואַקסינע.
עס איז וויכטיג פאר שוואנגערע פרויען צו באקומען די טי-די-אפ וואקסין בעת דעם דריטן טרימעסטער פון יעדער שוואנגערשאפט. דאס זיכערט אז די אנטיקערפערס וואס ווערן פראדוצירט אין דער מוטער'ס קערפער גייען אריבער צום בעיבי, און באשיצט דאס בעיבי פון קראנקהייטן ווי קיכוסט אין די ערשטע פאר חדשים נאך געבורט.
פֿאַר דערוואַקסענע
אַלס דערוואַקסענע, זאָלן מיר אַלע באַקומען אַ Td אָדער Tdap בוסטער שאָס יעדע 10 יאָר . דאָס איז זייער וויכטיק צו באַשיצן קעגן מאַזלען.
וואָס צו טאָן אויב איר פאַרפעלט אַ דאָזע פון וואַקסינע?
זאָרגט נישט, "אָה, מײַן בעיבי האָט נישט געקענט וואַקסינירט ווערן אין דעם באַשטימטן טאָג." אויב דאָס פּאַסירט, איז דאָס בעסטע וואָס איר קענט טאָן צו זען אײַער משפּחה דאָקטער אָדער משפּחה געזונטהייט אַרבעטער ווי שנעל ווי מעגלעך פֿאַר עצה. זיי וועלן אײַך געבן אַ דאַטע פֿאַר דער ווייַטער וואַקסינאַציע.
אויב איר האָט פאַרפעלט אייער 10-יאָר בוסטער שאָס ווי אַ דערוואַקסענער, קענט איר רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן באַקומען עס ביי אייער ווייַטער אַפּוינטמענט. מאל, אויב איר האָט אַן אַקסידענט און האָט אַ צעבראָכענע הויט (ווי אַ ראַסט פלעק), וועט אייער דאָקטער פרעגן איר ווען איר האָט לעצט באַקומען אייער לעצטע טעטאַנוס שאָס. אויב איר געדענקט נישט, וועלן זיי אָפט געבן איר אַ טעטאַנוס שאָס אין דער זעלביקער צייט נאָר צו זיין אויף דער זיכערער זייט.
ווער זאָל נישט באַקומען די דיפטעריאַ וואַקסינע?
כאָטש די וואַקסינע איז בכלל זיכער פֿאַר אַלעמען, באַשליסן דאָקטוירים צו אָפּלייגן אָדער נישט געבן די וואַקסינע אין עטלעכע ספּעציעלע פאַלן.
אויב איר אדער אייער קינד האט איינע פון די פאלגענדע באדינגונגען, זייט זיכער צו זאָגן אייער דאָקטער איידער איר באַקומען די וואַקסינע.
- אויב איר האָט געהאַט אַ שווערע אַלערגישע רעאַקציע צו אַ פריערדיקער דיפטעריאַ וואַקסינע.
- אויב איר האָט אַ שווערע אַלערגיע צו איינעם פון די ינגרידיאַנץ אין דער וואַקסינע.
- אויב איר האָט געהאַט שטאַרקע ווייטיק, געשוואָלצעניש, אַ היץ איבער 105°F (40.5°C), אָדער קאָנטינויִערלעך וויינען פֿאַר שעה נאָך אַ פריערדיקער דיפטעריע וואַקסינע.
- אויב איר האָט אַ נערווען סיסטעם דיסאָרדער (למשל, סיזשערז) אָדער גיליאַן-באַרע סינדראָם (אַ זעלטן צושטאַנד אין וועלכן די ימיון סיסטעם אַטאַקירט די נערוון).
- אויב איר ליידט פון אַ געוויינטלעכער קראַנקייט ווי היץ אָדער אַ קעלט דעם טאָג פון וואַקסינאַציע (אין אַזעלכע פאַלן וועט די וואַקסינאַציע געגעבן ווערן נאָך דער אָפּהיילונג).
זענען דא עפעס נעבען-עפעקטן פון דער וואקסין?
רובֿ מענטשן דערפֿאַרן נישט קיין ערנסטע זייַט־עפֿעקטן. אָבער, עס קען פּאַסירן עטלעכע קליינע, צייטווייליקע אומבאַקוועמקייטן. די פֿאַרשווינדן געוויינטלעך גאָר אין אַ פּאָר שעה אָדער אַ טאָג אָדער צוויי.
- רעדנאַס, געשוואָלן, אָדער ווייטיק בייַ די ינדזשעקשאַן פּלאַץ
- גוף ווייטיק
- מידקייט ( Fatigue )
- קאָפּווייטיק
- אַפּעטיט
- א קליינע היץ
- איבלען אדער ברעכן
דאָס זענען נאָרמאַלע צושטאַנדן. אָבער, אויב דאָס קינד אַנטוויקלט אַ הויכע היץ, שווערע אַלערגישע סימפּטאָמען (שוועריקייטן צו אָטעמען, געשוואָלן פּנים), אָדער זיך אויפֿפֿירט אַבנאָרמאַל נאָך דער וואַקסינאַציע, זאָל מען גלייך קאָנסולטירן אַ דאָקטער אָדער די נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) פֿון דעם נאָענטסטן שפּיטאָל.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- דיפטעריע איז אַ ערנסטע, פּאָטענציעל פאַטאַלע באַקטיריאַלע אינפעקציע, אָבער עס קען זיין גאָר פאַרהיטן דורך וואַקסינאַציע.
- די דיפטעריע וואַקסינע (DTaP, Tdap) איז אַ זייער זיכערע און עפעקטיווע וואַקסינע. עס גיט מער ווי 95% שוץ.
- זייט זיכער אז אייער קינד באקומט אלע זייערע וואקסינאציעס לויטן פלאן. פאלגט די אנווייזונגען פון אייער פאמיליע געזונטהייטס ארבעטער און דאקטאר.
- אַלס אַ דערוואַקסענער, זאָלט איר אויך באַקומען אַ בוסטער שאָס פֿאַר פּערטוסיס און דיפֿטעריע (Td/Tdap) יעדע 10 יאָר.
- אויב איר האָט פֿראַגעס אָדער זאָרגן וועגן דער וואַקסינע, זייט זיכער צו רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן דעם.











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג