אפשר האט אייער דאָקטער אייך דערציילט וועגן אַ ספּעציעלע באַהאַנדלונג צוליב אַ ענדערונג אין אייער זעאונג אָדער צוליב געשוואָלצעניש אין אייער אויג. עס איז נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל דערשראָקן און נערוועז ווען זיי זאָגן אַז אַ קליין מיטל ווי מעדיצין ווערט אַרייַנגעלייגט אין אייער אויג. הייַנט רעדן מיר וועגן אַזאַ באַהאַנדלונג, די פלואָסינאָלאָן ימפּלאַנט. עס איז גאָרנישט צו מורא האָבן ווען איר הערט דאָס, לאָמיר דאָס פֿאַרשטיין זייער פּשוט.
וואָס איז דאָס פלואָסינאָלאָן אימפּלאַנט?
פשוט געזאגט, פלואָסינאָלאָן איז אַ טיפּ מעדיקאַציע . עס געהערט צו אַ קלאַס מעדיקאַמענטן גערופן 'קאָרטיקאָסטעראָידן'. די מעדיקאַמענטן קאָנטראָלירן דער הויפּט געשוואָלצעניש און אָנצינדונג אין דעם גוף.
אבער דאס איז נישט עפעס וואס מען נעמט ווי א פיל אדער מען רייבט אויף ווי א זאלב. דאס איז א גאר קליין אפאראט, קלענער ווי א רייז קערנדל. דאס אפאראט אנטהאלט א מעדיצין גערופן פלואסינאלאן. דער דאקטאר וועט פארזיכטיק און פארזיכטיק אריינשטעלן דאס קליינע אפאראט אין אייער אויג מיט א ספעציעלע טעכניק. דאס איז וואס מיר רופן אן 'אימפלאנט'.
נו, וואָס פּאַסירט מיט דעם?
אַמאָל דאָס קליינע אימפּלאַנט ווערט אימפּלאַנטירט אין אויג, לאָזט עס אַרויס די מעדיקאַציע זייער לאַנגזאַם און איבער אַ לאַנגער צייט. עס ווערט הויפּטזעכלעך גענוצט צו באַהאַנדלען געשוואָלצעניש אינעווייניק אין אויג, ספּעציעל אַ צושטאַנד גערופן מאַקולאַר עדעמאַ.
וואָס איז מאַקולאַר עדעמאַ? פשוט געזאָגט, דאָס איז אַ צושטאַנד אין וועלכן די רעטינע, דער צענטראַלער טייל פון אויג וואָס איז וויכטיק פֿאַר זעאונג, ווערט געשוואָלן און אָנגעפילט מיט פליסיקייט. דאָס קען פאַראורזאַכן פֿאַרשוואָמענע זעאונג און מאַכן עס שווער צו זען זאַכן קלאָר.
די מעדיצין קען מען געפינען אויפן מארקעט אונטער פארשידענע בראַנד נעמען ווי `Iluvien`, `Retisert`, `YUTIQ`.
זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר אָנהייבן באַהאַנדלונג
איידער ער באַשליסט צו געבן אייך די באַהאַנדלונג, וועט אייער דאָקטער אייך פרעגן אַ פּאָר פֿראַגעס. אָבער אין דערצו צו דעם אַלעם, זייט זיכער צו זאָגן אייער דאָקטער אויב איר האָט איינע פֿון די פֿאָלגנדיקע צושטאַנדן:
| דיין סיטואַציע | פארוואס איז דאָס וויכטיק? |
|---|---|
| יעדע אַקטיווע אינפעקציע אין די אויג אָדער אַנדער טייל פון דעם גוף | ווייל קאָרטיקאָסטעראָידן קענען פֿאַרערגערן אינפעקציעס, איז עס וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן יעדע עקזיסטירנדיקע אינפעקציעס. |
| צוקערקרענק | ווייל די סארטן סטערוידן קענען פארגרעסערן בלוט צוקער לעוועלס, זאלן דיאבעטיקער קערפול אויפפאסן אויף זייערע בלוט צוקער לעוועלס. |
| גלאַוקאָמאַ קרענק | סטערויד נוצן קען פאַרגרעסערן ינטראַאָקולאַר דרוק, וואָס קען זיין ספּעציעל שעדלעך פֿאַר גלאַוקאָמאַ פּאַטיענץ. |
| אַלערגיעס צו פלואָסינאָלאָן אָדער אַנדערע מעדיצינען, עסנוואַרג אָדער פאַרבן | פֿאַר אייער זיכערקייט, זאָל אייער דאָקטער זיין באַוואוסטזיניק וועגן יעדע אַלערגיע וואָס איר האָט. |
| אויב איר זענט שוואַנגער אָדער ערוואַרטעט אַ בעיבי | איידער איר ניצט יעדע מעדיקאציע בעת שוואנגערשאפט, זאָלט איר דיסקוטירן איר זיכערקייט מיט אייער דאָקטער. |
| אויב איר זענט אַ מוטער וואָס ברעסטפידט | עס איז וויכטיג צו רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן צי דאָס מעדיקאַמענט גייט אריבער צו אייער בעיבי דורך ברוסט-מילך. |
ווי ווערט די באַהאַנדלונג געגעבן און וואָס פּאַסירט דערנאָך?
די באַהאַנדלונג איז נישט עפּעס וואָס איר קענט טאָן אין שטוב. עס ווערט דורכגעפירט דורך אַן אויגן דאָקטער אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק .
דאָס איז וואָס געוויינטלעך פּאַסירט. דער דאָקטער וועט ערשט באַטויבן אייער אויג מיט אנעסטעטישע אויג טראָפּנס. אַזוי וועט איר נישט פילן קיין סך ווייטיק. דערנאָך, ניצנדיק סטעריליזירטע אינסטרומענטן, וועט ער זייער פֿאָרזיכטיק אַרײַנשטעלן דעם קליינעם אימפּלאַנט אין אייער אויג. דער גאַנצער פּראָצעס נעמט אַ קורצע צײַט.
וויכטיג: דאָס איז אַ מעדיצין וואָס איז פֿאַרשריבן געוואָרן דורך אַ דאָקטער, אַזוי די "אויב איר נעמט צו פֿיל" כלל גילט נישט דאָ. אָבער, אויב איר האָט ווען אַ דרינגענדיקע פֿראַגע וועגן דעם מעדיצין אָדער וועגן יעדער אַנדערער מעדיצין, ביטע קאָנטאַקטירט דעם נאַציאָנאַלן אינפֿאָרמאַציע צענטער פֿאַר פֿאַרגיפֿטונגען אין קאָלאָמבאָ נאַציאָנאַלן שפּיטאָל.רעדט העכער. און אין פאַל פון אַ נויטפאַל, גייט גלייך צום נענטסטן שפּיטאָל'ס נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU).
זאכן צו באַטראַכטן נאָך באַהאַנדלונג
- גייט אין קליניק אויף דעם באַשטימטן דאַטע: אַמאָל דער אימפּלאַנט איז אַרײַנגעשטעלט אין אויג, איז די אַרבעט נאָך נישט פֿאַרענדיקט. איר דאַרפֿט רעגולער קאָנטראָלירן אייער אויג צושטאַנד און אויג דרוק. אַזוי, פֿאַרפעלט נישט די 'קליניק דאַטעס' וואָס דער דאָקטער גיט.
- פֿאָלגן די אינסטרוקציעס: פֿאָלגן די דאָקטאָרס אינסטרוקציעס נאָך דער באַהאַנדלונג (למשל, די אויג טראָפּנס וואָס זיי געבן אײַך, נישט צו נאַס מאַכן אײַערע אויגן מיט וואַסער).
- ענדערונגען אין זעאונג: אייער זעאונג קען זיין אביסל פארשוואומען פאר א וויילע נאך דער באהאנדלונג. דאס איז נארמאל. דעריבער, זאלט איר נישט דרייוון אדער אפערירן מאשינען ביז אייער דאקטאר גיט אייך דערלויבעניש דאס צו טון.
- אַנדערע מעדיקאַמענטן: ניצט נישט קיין אַנדערע אויג טראָפּנס אָדער אויג זאַלבן אָן ערשט קאָנטראָלירן מיט דיין דאָקטער. זאָגט דיין דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַמענטן, וויטאַמינס און ביילאגעס וואָס איר נעמט.
וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס?
ווי מיט יעדער מעדיצינישער באַהאַנדלונג, זענען דאָ עטלעכע מעגלעכע זייַט יפעקץ. אָבער נישט יעדער באַקומט זיי. לאָמיר זיי צעטיילן אין צוויי קאַטעגאָריעס.
| זייַט ווירקונג | באַשרייַבונג |
|---|---|
| סימפּטאָמען וואָס זאָלן געמאָלדן ווערן צו דיין דאָקטער גלייך | |
| אַלערגישע רעאַקציעס | סימפּטאָמען ווי הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון די ליפן, צונג אָדער פּנים. |
| זעאונג ענדערונגען | פארשוואומענע זעאונג, בלויע אויגן אין ליכט, פלוצלינגע פארלוסט פון זעאונג, אא"וו. |
| אויג ווייטיק | אנהאלטנדיקע אדער שטרענגע אויג ווייטיק. |
| סימפּטאָמען פון אויג ינפעקציע | אויג רעדנאַס, געשוואָלצעניש, ווייטיק, אָדער אַרויסלאָזן פון שלייַם אָדער אַנדערע פליסיקייט פון די אויג. |
| סימפּטאָמען וואָס זענען געוויינטלעך נישט ערנסט, אָבער זאָלן געמאָלדן ווערן צום דאָקטער אויב זיי פאָרזעצן | |
| קאָפּווייטיק | לייכטע קאָפּווייטיק. |
| זען זאכן שוועבן פאר די אויגן (פלאָטערס) | נאך דער באהאנדלונג, זע איך קליינע שווארצע פונקטן וואס באוועגן זיך ארום פאר מײַנע אויגן, ווי באלעס פון פאדעם וואס שוועבן ארום. |
| לייכטע אויג רעדנאַס אָדער ומבאַקוועמקייט | דאָס איז אַ צייטווייליקער צושטאַנד וואָס פּאַסירט גלייך נאָך באַהאַנדלונג. |
| טרערן רינען פון די אויגן | וואַסעריקע אויגן. |
די ליסטע נעמט נישט אריין אלע זייטיגע עפעקטן. אויב איר דערלעבט עפּעס אַנדערש אָדער ומגעוויינטלעך, רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן דעם.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- דער פלואָסינאָלאָן אימפּלאַנט איז אַ קליין מיטל וואָס ווערט אַרײַנגעשטעלט אין אויג דורך אַ ספּעציאַליסט צו רעדוצירן געשוואָלצעניש אינעווייניק אין אויג און לאָזט אַרויס מעדיקאַציע איבער אַ לאַנגע צײַט.
- איידער איר באַקומט די באַהאַנדלונג, זייט זיכער צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיצינישע צושטאנדן וואָס איר האָט, אַזאַ ווי צוקערקרענק, גלאַוקאָמאַ און אַלערגיעס.
- פֿאַרפעלט נישט די קליניק דאַטעס וואָס דער דאָקטער גיט אײַך נאָך דער באַהאַנדלונג. עס איז זייער וויכטיק צו מאָניטאָרירן דעם דרוק און צושטאַנד פֿון אויג.
- רופט גלייך אן אייער דאקטאר אויב איר דערפארט שטארקע אויג ווייטאג, א פלוצלינגע ענדערונג אין זעאונג, אדער סימנים פון אינפעקציע (רויטקייט, געשוואלענקייט).
- אויב איר האָט פֿראַגעס וועגן דעם באַהאַנדלונג, האָט נישט מורא אָדער צווייפֿל צו פֿרעגן אייער דאָקטער. דאָס איז אייער רעכט.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג