ס'איז נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל נערוועז און באַזאָרגט ווען אייער דאָקטער פאַרשרייבט אייך אַ 'כעמאָטעראַפּיע קרעם' ווי אַ באַהאַנדלונג פֿאַר הויט ראַק. ווען מיר הערן דאָס וואָרט "כעמאָטעראַפּיע," טראַכטן מיר וועגן מעדיקאַמענטן וואָס ווערן אינדזשעקטירט אין דעם גוף. אָבער זייט נישט דערשראָקן. דאָס איז וועגן איין אַזאַ מעדיקאַמענט, אַ קרעם גערופן פלאָראָוראַסיל, אָדער 5-FU. לאָמיר רעדן זייער פּשוט וועגן ווי אַזוי עס צו נוצן און וואָס איר דאַרפֿט זיין פֿאָרזיכטיק וועגן.
וואָסערע סאָרט מעדיצין איז דאָס?
פשוט געזאגט, פלואָראָוראַסיל איז אַ טיפּ כעמאָטעראַפּיע מעדיצין וואָס ווערט געווענדט בלויז אויף דער ייבערפלאַך פון דער הויט. עס אַרבעט דורך טייטן ראַק צעלן אָדער אַבנאָרמאַל צעלן וואָס קענען ווערן ראַק. דאָס מיינט אַז עס אַרבעט בלויז דאָרט וואו די מעדיצין ווערט געווענדט, אַנשטאָט צו ווירקן אויף דעם גאַנצן גוף ווי כעמאָטעראַפּיע געגעבן ינטראַווענאָוסלי.
אייער דאָקטער קען דאָס פֿאָרשרייַבן אונטער אַ בראַנד נאָמען ווי `קאַראַק`, `עפודעקס`, `פֿלואָראָפּלעקס`, אָדער `טאָלאַק`. זיי זענען אַלע די זעלבע טיפּ מעדיקאַציע.
זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר ניצט די מעדיצין
עס איז זייער וויכטיג קלאר צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן די זאכן איידער איר הייבט אָן צו נוצן דעם מעדיצין.
- אויב איר האָט אַן ענזיים מאַנגל גערופן דיהידראָפּירימידין דעהידראָגענאַזע (DPD) מאַנגל . דאָס איז אַ זייער זעלטענע גענעטישע צושטאַנד. מענטשן מיט דעם צושטאַנד קענען דערפאַרן ערנסטע זייַט יפעקץ אויב זיי נעמען דעם מעדיצין. דעריבער, זאָלט איר זאָגן אייער דאָקטער וועגן דעם.
- אויב איר האָט אַלערגיעס צו פלאָראָוראַציל, אַנדערע כעמאָטעראַפּי דרוגס, אַנדערע מעדאַקיישאַנז, פודז, פאַרבן אָדער קאָנסערוואַנטן.
- אויב איר זענט שוואַנגער, פּרוּווט שוואַנגער צו ווערן, אָדער ברוסט-פיטערן , דאָס איז זייער וויכטיק.
- זאָגט אייער דאָקטער וועגן יעדע אַנדערע מעדאַקאַציע, וויטאַמינס און טראַדיציאָנעלע מעדיצינען וואָס איר נעמט.
ווי פונקטליך ניצט איר דאס?
כּדי צו באַקומען דאָס מערסטע פֿון דעם מעדיצין, איז וויכטיק עס צו נוצן ריכטיק.
1. וואַשט אייערע הענט: זייט זיכער צו וואַשן אייערע הענט גוט מיט זייף איידער און נאָך דעם ווי איר לייגט אויף די מעדיצין.
2. רייניקן דעם אָרט: וואַשט מיט לאַקע וואַסער דעם אָרט וואו די מעדיצין זאָל ווערן אָנגעטראָגן, און טרוקנט עס אָפּ מיט אַ ריינעם שטאָף. נישט שטאַרק רייַבן.
3. צולייגן די מעדיצין: עס איז בעסטער צו ניצן אַ וואַטע שטעקל צו צולייגן די מעדיצין. אדער, צולייגן עס מיט אַ פינגער אין הענטשקע.
4. אויב איר טוט אויף די מעדיצין מיט אייער פינגער: אויב איר טוט אויף די מעדיצין מיט אייער פינגער אָן הענטשקעס, וואַשט אייערע הענט זייער גוט מיט זייף און וואַסער ווידער אַזוי שנעל ווי איר זענט פאַרטיק. דאָס איז זייער וויכטיק.
5. זייט פארזיכטיג: לאָזט נישט דעם מעדיצין אַרײַן אין סענסיטיווע געביטן ווי די אויגן, נאָז, אָדער מויל.
6.אויפֿטרעגן אַ דין שיכט: אויפֿטרעגן אַ דין שיכט פֿון דער מעדיצין צו באַדעקן דעם געגנט וואָס דער דאָקטער האָט פֿאָרגעשריבן. איר דאַרפֿט נישט אויפֿטרעגן אַ סך.
7. באַדעקן: נאָך דעם ווי איר לייגט אויף די מעדיצין, קענט איר באַדעקן דעם אָרט מיט אַ לייכטן שטיק גאָז. אָבער קיינמאָל נישט באַדעקן עס מיט לופט-דיכטיקע פֿאַרבאַנדן ווי פּלאַסטערס .
פאָרזעצן די באַהאַנדלונג פֿאַר די פולע געדויער וואָס אייער דאָקטער האָט פֿאָרגעשריבן. אפילו אויב אייער הויט שיינט צו פֿאַרבעסערן זיך, שטעלט נישט אָפּ אָן מעדיצינישע עצה.
זאכן צו זיין אָפּגעהיט וועגן ווען איר ניצט די מעדיצין
ענדערונגען אין הויט אויסזען
בעת און פאר א פאר וואכן נאך דער באהאנדלונג, קען די באהאנדלטע געגנט אויסזען זייער אומבאקוועם . דאס מיינט אז די געגנט קען ווערן רויט, ווייטיקדיק, אדער פלעקיג. דאס איז נארמאל און מיינט אז די באהאנדלונג ארבעט. זארגט אייך נישט. עס קען נעמען א חודש אדער צוויי פאר די הויט צו געהעריג היילן נאכדעם וואס איר שטעלט אפ די באהאנדלונג.
באַשיצט זיך פֿון דער זון.
ווען איר ניצט דעם מעדיצין, ווערט אייער הויט זייער סענסיטיוו צו דער זון (פאָטאָסענסיטיוו). דעריבער,
- פֿאַרמײַדט אַרויסגיין אין דער זון אַזוי פֿיל ווי מעגלעך.
- אויב איר מוזט ארויסגיין אין דער זון, דעקט צו אייער הויט מיט לאַנג-אַרבל קליידער, היטן, און ניצט אַ גוטע זון-קרעם .
- ניצט נישט קיין זונשייַן־לאמפן אדער זונשייַן־בודקעס.
זייט פארזיכטיג מיט חיות (זייער וויכטיג!)
דאָס איז אַ זייער געפערלעכע זאַך. די קרעם איז זייער געפערלעך און קען זיין פאַטאַל פֿאַר אייערע ליבלינג חיות (הינט, קאַץ). אויב אַ חיה לעקט אַ פּלאַץ וווּ די קרעם איז געווען אָנגעצונדן, אָדער אויב עס לייגט די טוב קרעם אין זיין מויל, איז עס לעבנסגעפערלעך.
- וואַשט אייערע הענט גוט נאָך דעם ווי איר לייגט אויף די מעדיצין.
- לאָזט נישט אייער ליבלינג אָנרירן די באַהאַנדלטע הויט.
- זייט פארזיכטיג נישט צו לאָזן די מעדיצין באַקומען אויף קליידער, טעפּיכער אָדער מעבל.
- אויב איר קענט בכלל נישט אויסמיידן קאָנטאַקט מיט אייער ליבלינג, פרעגט אייער דאָקטער אויב איר קענט באַדעקן דעם באַהאַנדלטן געגנט.
וואָסערע זייַט־עפֿעקטן קענען פּאַסירן?
עטלעכע זייַט יפעקס געפֿירט דורך דעם מעדאַקיישאַן זענען נאָרמאַל, אָבער עס זענען עטלעכע זאכן איר זאָל זיין אַווער פון.
| זייַט יפעקץ און וואָס צו טאָן | |
|---|---|
| אויב איר דערפאַרט די סימפּטאָמען, רופט גלייך אָן אייער דאָקטער. | |
| אַלערגישע רעאַקציעס | הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, ליפן אָדער צונג. |
| סימפּטאָמען וואָס ווירקן אויף דעם גאַנצן גוף | בלוטיקע שילשל, היץ אדער קעלט, שטארקע מאגן ווייטאג, ברעכן. (דאס זענען זעלטן אבער ערנסט). |
| סימפּטאָמען וואָס זענען געוויינטלעך, אָבער זאָלן געמאָלדן ווערן צום דאָקטער אויב זיי פאָרזעצן | |
| דיפערענצן אין די דאָזע פון די מעדיצין | הויט רויטקייט, טרוקנקייט, אָנצינדונג, יטשינג, שאָלעכץ פון דער הויט. (דאָס קען זיין וואונדער אַז די מעדיצין אַרבעט). |
| זון סענסיטיוויטי | הויט וואָס ווערט רויט אָדער ברענט שנעל ווען זי איז אויסגעשטעלט צו דער זון. |
מער זאכן צו וויסן
- וואָס אויב איך פאַרפעל אַ דאָזע? נעמט די מעדיצין אַזוי שנעל ווי איך געדענק זיך. אָבער אויב עס איז כּמעט צייט פֿאַר מיין ווייַטער דאָזע, לאָזט אויס די פאַרפעלטע דאָזע און נעמט די ווייַטער דאָזע אין דער באַשטימטער צייט. נעמט קיינמאָל נישט אַ טאָפּלטע דאָזע.
- וואָס אויב איר נעמט צו פיל מעדיצין? אויב איר טראַכט אַז איר האָט גענומען צו פיל מעדיצין, אָדער אויב עמעצער (ספּעציעל אַ קינד) האָט עס געשלונגען, רופט גלייך אָן דעם נאַציאָנאַלן אינפֿאָרמאַציע צענטער פֿאַר גיפטן אין קאָלאָמבאָ נאַציאָנאַלן שפּיטאָל , אָדער גייט צום ETU (עמערגענסי באַהאַנדלונג אַפּאַראַט) פֿון דעם נאָענטסטן שפּיטאָל.
- ווי אזוי אויפצוהיטן? האַלטן אויסער דערגרייך פון קינדער און חיות . אויפהיטן לויט די אינסטרוקציעס אויפן פּאַקעט. וואַרפט אַוועק די אויסגעגאַנגענע מעדיצין.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- פלואָראָוראַסיל (5-FU) איז אַ כעמאָטעראַפּיע קרעם וואָס ווערט נאָר אויפֿגעטראָגן אויף דער הויט און ווערט גענוצט צו באַהאַנדלען הויט ראַק און פאַר-קאַנסעראָוס לעזשאַנז. ניצט עס פּונקט ווי אייער דאָקטער זאָגט אייך.
- עס איז נאָרמאַל פֿאַר די הויט צו ווערן רויט, אָנצינדן, ווייטיקדיק און שאָלעכיק בעת באַהאַנדלונג. דאָס איז אַ סימן אַז די מעדיצין אַרבעט. זאָרגט זיך נישט.
- עס איז וויכטיג זיך צו באַשיצן פון דער זון ווען איר ניצט דעם מעדיצין. טראָגט גוט-פּאַסיק קליידער און ניצט זונשוץ קרעם.
- גאָר וויכטיק: האַלט דעם מעדיצין גאָר אַוועק פון אייערע ליבלינג חיות (הינט, קאַץ). עס קען זיין פאַטאַל פֿאַר זיי.
- אויב איר דערפאַרט ערנסטע זייַט-עפעקטן ווי היץ, בלוטיקע שילשל, אָדער שווערע אַלערגישע רעאַקציעס, זעט אייער דאָקטער גלייך.
- פֿאַרענדיקט די באַהאַנדלונג פֿאַר דער פֿולער דויער וואָס דער דאָקטער האָט פֿאָרגעשריבן. שטעלט נישט אָפּ אין מיטן.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג