איך פֿאַרשטיי ווי דערשראָקן איר מוזט זײַן ווי אַ פאָטער אויב אײַער קליינער פֿאַלט פּלוצעם אָדער האָט אַ קליינעם אומגליק בשעתן שפּילן. ספּעציעל אויב אײַער קליינער וויינט אַז אַן אָרעם אָדער פֿוס טוט וויי, איז עס נאָרמאַל צו זאָרגן, "אָה, איך ווייס נישט צי איך האָב צעבראָכן אַ ביין." אָבער האָט איר געוואוסט אַז עטלעכע פֿון די בראָכן וואָס פּאַסירן מיט קליינע (מיר דאָקטוירים רופֿן זיי אויך 'בראָכן') זענען אַ ביסל אַנדערש פֿון די בראָכן וואָס פּאַסירן מיט דערוואַקסענע? הײַנט וועלן מיר רעדן וועגן אַ ספּעציעלן טיפּ בראָך וואָס איז געוויינטלעך בײַ קליינע, אָבער היילט זיך אָפֿט שנעל אָן קיין גרויסע פּראָבלעמען. מיר רופֿן דאָס אַ
'שפּאַנע בראָך' . מאַנטשמאָל רופֿט מען עס אויך אַ
'טאָרוס בראָך'. אַזוי, לאָמיר זען וואָס עס איז, פֿאַרוואָס עס פּאַסירט, און וואָס צו טאָן אויב עס פּאַסירט?
וואָס איז אַ 'באַקעל בראָך'? וואָס פּונקט פּאַסירט?
פשוט געזאגט, א שפּאַנע בראָך איז א קליינער, אומפארענדיקטער בראָך וואָס איז געוויינטלעך ביי יונגע קינדער. טראַכט פון א יונג קינד'ס ביין ווי א גרינע, נישט-רייפע צווייג פון א בוים. וואָס פּאַסירט אויב מען בייגט א צווייג אויף דעם אופן? עס ברעכט זיך נישט אינגאנצן אין צוויי, צי נישט? אנשטאט, איין זייט דערפון בייגט זיך אביסל אינעווייניק, שאַפֿנדיק א קליינעם קנופּ אדער אויסבויגן. דאָס איז וואָס פּאַסירט ביי א שפּאַנע בראָך. ווען מען שטופּט א ביין שטאַרק פון איין זייט, בייגט זיך די שווערע אויסערלעכע שיכט פון ביין, גערופן
די קאָרטעקס , אביסל אינעווייניק אויף איין זייט, שאַפֿנדיק א קליינע שפּאַנע אדער טאָרוס ווי אן אַקאָרדיאָן.
די וויכטיקע זאַך איז אַז דער ביין שפּאַלט זיך נישט אינגאנצן אין צוויי. פון דער אַנדערער זייט, קען דער 'קאָרטעקס' זיין גאַנץ. דעריבער באַטראַכטן מיר דאָס ווי א רעלאַטיוו סטאַבילער בראָך. דאָס וואָרט 'טאָרוס' קומט אויך פון גריכיש/לאַטיין, וואָס מיינט עפּעס ווי 'דרייט' אדער 'קיילעכדיקער אויסבויגן'. אַזוי גיט דער נאָמען אַליין אן אידעע פון דער נאַטור פון דעם בראָך.
פארוואס פאסירט דאס מער מיט יונגע קינדער?
איצט קענט איר זיך פרעגן, "פארוואס פאסירט דאס נאר מיט יונגע קינדער און נישט מיט דערוואקסענע?" די סיבה איז ווייל די ביינער פון יונגע קינדער, ספעציעל די אונטער 10-12 יאר אלט, זענען אנדערש פון די פון דערוואקסענע.
- ווייכע און פלעקסיבלע ביינער : ווייל יונגע קינדער'ס ביינער וואקסן נאך, זענען זיי נישט אזוי הארט און פעסט ווי דערוואקסענע ביינער. זיי זענען ווייכער, מער פּאָרעז, און פלעקסיבל. ווי יענע רויע צווייג וואָס איך האב פריער דערמאנט. דעריבער, ווען א גרויסע קראַפט ווערט געווענדט, איז דער ביין מער מסתּמא צו "בייגן" אדער "ברעכן" אנשטאט "ברעכן" אינגאנצן. ביי א דערוואקסענעם קען אזא סארט קראַפט אָפט אינגאנצן ברעכן א ביין, ווי א טרוקענע שטעקן.
- פעריאָסטעום : דאָס פעריאָסטעום וואָס אַרומרינגלט די ביינער פֿון קינדער.דער פּעריאָסטעום, אדער ביין דעקונג, איז דיקער און שטאַרקער ווי ביי דערוואַקסענע. עס איז ווי אַ שטאַרקע שיכט אַרום דעם ביין. אפילו ביי אַ 'שפּאַנע בראָך', פאַרהיט דאָס שטאַרקע 'פּעריאָסטעום' גרויסענטייל די ביין פראַגמענטן פון זיך רירן (דיספּלייישמענט). דאָס איז נאָך אַ סיבה פאַרוואָס די בראָכן זענען סטאַביל.
צוליב די סיבות, ווערט די ספעציפישע שאָדן גערופן אַ 'שפּאַנע בראָך' אָפט געזען צווישן יונגע קינדער.
ווי קען אזא שאָדן פּאַסירן? ווי פּאַסירט עס געוויינטלעך?
די הויפּט אורזאַך פון דעם טיפּ "שפּאַנע בראָך" איז אַ פּלוצעמדיקע קראַפט וואָס ווערט אָנגעווענדט אויף דער לאַנגער אַקס פון אַ ביין. יונגע קינדער זענען שפּילעריש, לויפן, שפּרינגען און שפּילן. אַזוי איז עס געוויינטלעך אַז קליינע אומגליקן זאָלן פּאַסירן בעת די צייטן. די שאָדן ווערט מערסטנס געזען:
- פאַלן אויף אַן אויסגעשטרעקטע האַנט (FOOSH): דאָס איז די מערסטע געוויינטלעכע סיבה. שטעלט זיך פֿאָר אַז אייער קינד לויפט אַרום אויף דעם שפּילפּלאַץ און פּלוצעם שלאָגט זײַן האַנט. אין אַזאַ סיטואַציע קען דער גאַנצער וואָג פֿון קערפּער אַראָפּגיין דעם אָרעם און לייגן דרוק אויף דעם ביין אין האַנטגעלענק אָדער פֿאָראַרם. דאָס איז ווען אַ 'שפּאַנע בראָך' איז מערסט מסתּמא צו פּאַסירן.
- דירעקטער קלאַפּ: מאַנטשמאָל, ווען עפּעס שלאָגט דעם אָרעם אָדער פוס גלייך, קען די סאָרט בראָך אויך פּאַסירן צוליב דעם אימפּאַקט.
- שפּרינגען און ספּאָרט אַקסידענטן : די סאָרטן שאָדנס קענען אויך פּאַסירן ווען מען שפּרינגט פֿון אַ הויך אָדער בעת אַנדערע אַקסידענטן בשעת מען שפּילט ספּאָרט.
די 'שפּאַנע פראַקטורן' ווערן מערסטנס געזען
אין די ראַדיוס און אולנע , ספּעציעל לעבן דעם האַנטגעלענק. זיי קענען אויך מאל געזען ווערן אין די טיביע און פיבולאַ, אָבער זענען ווייניקער געוויינטלעך ווי אין דער האַנט.
ווי ווייס איך אויב מיין קינד האט א 'בוקאַל בראָך'? וואָס זענען די סימפּטאָמען?
איצט קענט איר זיך פרעגן, "ווי ווייס איך זיכער צי מיין קינד האט דאס?" די סימפטאמען פון א 'שפּאַנע בראָך' זענען אפשר נישט אַזוי שטרענג ווי איר מיינט. אָבער, זייט באַוואוסטזיניק וועגן די זאַכן:
- ווייטיק ביים אָרט פון דער שאָדן: דאָס קינד קען זאָגן אַז זייער אָרעם אָדער פוס טוט וויי. דער ווייטיק קען זיך פֿאַרגרעסערן אויב זיי רירן אָדער דריקן אויף דעם אָרט ( ווייכטיקייט ).
- געשוואָלנקייט: איר קענט באַמערקן עטלעכע געשוואָלנקייט אַרום די שאָדן אָרט. מאל קען דאָס נישט זיין באַמערקבאַר.
- ווידערשטאנד צו ניצן: דאס קינד קען זיין ווידערשטאנד צו ניצן דעם פארוואונדעטן ארעם אדער פוס. למשל, אין פאל פון א האנט, קען זיין אז זיי קענען נישט כאפן גארנישט מיט יענער האנט, אדער אין פאל פון א פוס, קען זיין אז זיי וועלן זיין ווידערשטאנד צו לייגן יענעם פוס אראפ אדער גיין.
- דעפאָרמאַציע: אין רובֿ 'שפּאַנע בראָכן', איז נישטאָ קיין באַדייטנדיקע דעפאָרמאַציע. אַזוי, נעמט נישט אָן, "דער אָרעם איז נישט געבויגן, אַזוי עס איז נישט צעבראָכן."
- בלויע פלעקן: מאנchmal קען די הויט ארום דער שאָדן ווערן פארפארבט.עס האט זיך געביטן, און מען קען זען א בלוי-לילא פלעק.
וויכטיג: עטלעכע קינדער זענען זייער סענסיטיוו צו ווייטיק און קענען וויינען שטארק אפילו נאך א קליינער שאָדן. אנדערע קענען נישט קימערן זיך צו פיל וועגן ווייטיק. דעריבער, גיט גוט אויפמערקזאמקייט צו אייער קינד'ס אויפפירונג און וואָס ער אדער זי זאגט. אויב איר האָט ספיקות, זייט זיכער צו זוכן מעדיצינישע הילף.
ווי אזוי דיאַגנאָזירט אַ דאָקטער דאָס? וואָסערע טעסטן טוען זיי?
ווען איר נעמט אייער קינד צו א דאקטאר, וועט דער דאקטאר אדער שוועסטער טון ערשטנס פרעגן דאס קינד און אייך וועגן דעם אומגליק. דערנאך וועלן זיי אויספארשן דאס קינד. זיי וועלן קאנטראלירן צי די פארוואונדעטע געגנט איז געשוואלן, צי עס טוט וויי ווען מען רירט עס אן, און צי מען קען רירן דעם גליד. אבער,
כדי זיכער צו זיין צי עס איז דא א "שפּאַנע בראָך" אדער נישט, מוזט איר זיכער נעמען אן "רענטגן". פון דעם "רענטגן" בילד קענט איר קלאר זען דעם קליינעם בייג אדער "שפּאַנע" אין ביין וואס איך האב פריער דערמאנט. זייט נישט דערשראקן צו נעמען אן "רענטגן". אין אזא סיטואציע וועט אן "רענטגן" נישט שאטן א קינד. די אינפארמאציע וואס עס גיט איז זייער וויכטיג כדי צו געבן דעם קינד די ריכטיגע באהאנדלונג.
וואָס טוט מען ביי אַ 'באַקעל בראָך'? ווי באַהאַנדלט מען עס?
די גוטע נייעס איז אז א 'שפּאַנע בראָך' איז געוויינטלעך
אַ שאָדן וואָס היילט זיך זייער גוט און שנעל, אָן גרויסע קאָמפּליקאַציעס. דעריבער, איז באַהאַנדלונג אָפט פּשוט.
- אימאָביליזאַציע: די הויפּט באַהאַנדלונג איז צו אימאָביליזירן דעם פאַרוואונדעטן ביין דורך פאַרהיטן עס פון זיך רירן. פֿאַר דעם נוצן מיר:
- א שפּלינט: דאָס איז אַ צייטווייליגע שפּלינט, מאַנטשמאָל געמאַכט פון פייבערגלאַס אָדער גיפּס, וואָס ווערט געשטעלט אויף איין זייט פון דער אָרעם/פוס און אַרומגעוויקלט מיט אַ באַנדאַזש.
- א 'גיס': דאס איז דער 'גיס' וואס מיר אלע קענען. עס איז שטארקער איינגעוויקלט ווי א 'שפּלינט', און עס מאכט אינגאנצן נישט-מוטיג דעם ביין.
דער דאָקטער וועט באַשליסן צי צו נוצן אַ שפּלינט אָדער אַ גיפּס, לויט דער נאַטור פון דער שאָדן און דעם קינד'ס עלטער. די אימאָביליזאַציע
רעדוצירט ווייטיק, גיט דעם ביין די רו וואָס עס דאַרף צו היילן ריכטיק, און פאַרהיט ווייטערדיקע שאָדן.- געדויער: געוויינטלעך, דאַרף מען האַלטן די 'שפּלינט' אָדער 'גיס' פֿאַר אַרום 3 ביז 4 וואָכן . עטלעכע קליינע 'שפּאַנע-בראָכן' קענען נעמען ווייניקער צייט.
- שמערצשטילער : אויב דאס קינד האט ווייטאגן, קען מען געבן א פשוט'ע שמערצשטילער ווי פאראצעטאמאל לויט די אנווייזונגען פונעם דאקטאר.
דאָס וויכטיקע איז אַז די 'שפּאַנע בראָכן' זענען אינהערענט סטאַבילע בראָכן.דאָס מיינט אַז עס איז זייער ווייניק שאַנס אַז די ביין־פֿראַגמענטן זאָלן זיך אַרום רירן. דעריבער איז די נויט פֿאַר כירורגיע זייער זעלטן.
דער דאָקטער וועט אייך זאָגן ווען איר זאָלט צוריקקומען פֿאַר אַ קאָנטראָל. אין יענער צייט קענט איר גיין און לאָזן אַראָפּנעמען דעם גיפּס.
ווי לאַנג וועט עס נעמען פֿאַר די וואונד צו היילן? וועט עס גאָר היילן?
דאָס איז דער גרעסטער טרייסט וואָס איר קענט האָבן ווי אַ פאָטער. די פיייקייט פון יונגע קינדער צו היילן זייערע ביינער איז אַמייזינג!
- שנעלע היילונג: א 'שפּאַנע בראָך' היילט כּמעט גאָר אין אַ פּאָר וואָכן. דער ביין היילט זיך גוט און ווערט שטאַרק בעת דער צייט וואָס דער 'גיפּס' איז אין פּלאַץ.
- פולשטענדיגע אויפהיילונג: עס זענען נישטא קיין לאנג-טערמין קאמפליקאציעס פון די שאדנס. דאס קינד'ס ביין וועט וואקסן צוריק אזוי שטארק ווי עס איז געווען. קינדער'ס ביינער האבן אן אויסערגעווענליכע פעאיקייט צו 'איבערמאדעלן', דאס מיינט אז זיי קענען זיך איבערפארעמען. אזוי, די געגנט וואו יענע קליינע 'שנעלע' איז געווען וועט עווענטועל ווערן א נארמאלער ביין.
- נאכדעם וואס דער גיפּס ווערט ארויסגענומען: ווען מען נעמט ארויס דעם גיפּס, קען די הויט זיין אביסל טרוקן און אפילו אפשאלעווען. די געלענק קען אויך פילן אביסל שטייף און די מוסקלען קענען פילן אביסל שוואך. דאס איז נארמאל. נאך א פאר טעג, וועלן די זאכן פארשווינדן ווען דאס קינד באקומט צוריק נארמאלע באנוץ פון די ארעם/פוס. מאנchmal קען א דאקטאר רעקאמענדירן פיזיאטעראפיע , וואס קען העלפן פארשנעלערן די אויפהיילונג.
וואָס זאָל איך טאָן ווי אַ פאָטער? וואָס זענען די זאַכן וועגן וואָס דאַרף איך זאָרגן?
ווען אַ קינד ליידט אַזאַ שאָדן, זענען דאָ עטלעכע זאַכן וואָס איר קענט טאָן ווי אַ פאָטער.
- פּאַניקט נישט און זוכט מעדיצינישע הילף: אויב אייער קינד איז געפֿאַלן, האט אַ ווייטיקדיקן אָרעם אָדער פֿוס, איז געשוואָלן, אָדער אויב איר האָט ספֿקות, פּאַניקט נישט און זעט גלייך אַ דאָקטער. מאַכט נישט די סיטואַציע ערגער דורך אָנווענדן בוימל אָדער מער רייבן אין שטוב.
- זייט פארזיכטיג מיטן גיפּס אדער שפּלינט:
- האַלטן טרוקן: לאָזט נישט דעם גיפּס ווערן נאַס. דעקט עס צו מיט אַ וואַסערפּרוף פּאָליעטילען בויגן ווען איר באָדן זיך.
- האַלט עס ריין: לאָזט נישט זאַכן ווי שמוץ, זאַמד, אָדער עסן-פּאַרטיקלען אַרײַן אין דעם 'געשטאַלט'.
- שטעקט נישט אריין גארנישט: שטעקט נישט אריין גארנישט אין דעם גיפּס, ווי למשל א מעסער, א שטעקן, אדער א פעדער, ווייל דאס קען שאטן די הויט.
- אויב עס זענען דא פראבלעמען מיטן גיפּס: אויב דער גיפּס מיינט צו ענג, אויב אייערע פינגער זענען בלוי אדער פארטויבט, אויב דער גיפּס שמעקט שלעכט, אדער אויב עס איז דא א וואונד, זאלט איר גלייך מעלדן דעם דאקטאר .
- פֿאָלגט די דאָקטאָרס אינסטרוקציעס:פֿאָלגט פּונקט די אינסטרוקציעס פֿון אייער דאָקטער וועגן ווי לאַנג איר זאָלט האַלטן דעם גיפּס, ווען איר זאָלט צוריקקומען דערפֿאַר, און וועלכע אַקטיוויטעטן זענען גוט און שלעכט פֿאַר אײַך.
- שטיצט אייער קינד: טראָגן אַ גיפּס קען זיין אַ ביסל אומבאַקוועם פֿאַר אַ קינד. רעדט צו זיי מיט ליבע און מוטיגט זיי אָן.
קען מען פאַרהיטן אַזעלכע שאָדנס פֿון ווידער פּאַסירן?
עס איז שווער אינגאנצן צו פארמיידן קליינע אומגליקן פון פאסירן צו יונגע קינדער בשעת זיי שפילן און שפילן. דאס איז טייל פון א קינד'ס אנטוויקלונג. אבער, עס זענען דא עטליכע זאכן וואס מיר קענען טון צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון אומגליקן:
- א זיכערע שפּיל־סביבה: מאַכט זיכער אַז די געביטן וואו קינדער שפּילן זענען אַזוי זיכער ווי מעגלעך. זייט פֿאָרזיכטיק מיט שאַרפֿע ברעגן און גליטשיקע ייבערפֿלאַכן.
- זיכערהייטס-אויסריכטונג בעת ספּאָרט: אויב אייער קינד שפּילט ספּאָרט (למשל, סייקלינג, סקעיטינג), מוטיגט זיי צו נוצן פּאַסיק זיכערהייטס-אויסריכטונג (העלם, קני פּאַדס, עלנבויגן פּאַדס).
- גוטע דערנערונג: געבן קינדער עסן רייך אין קאַלסיום און וויטאַמין די העלפט פארשטארקן זייערע ביינער. כאָטש דאָס פאַרהיט נישט גלייך "שפּאַנע בראָכן", איז עס זייער וויכטיק פֿאַר די אַלגעמיינע ביין געזונט.
אבער געדענקט, אפילו מיט דעם אלעם, קענען מאנchmal פאסירן אומגעריכטע אומגליקן. ווען דאס פאסירט, איז וויכטיג צו טון דאס ריכטיגע אן פאניקירן.
די וויכטיגסטע זאכן צו געדענקען (מעלדונג צו נעמען אהיים)
נו, מיר האָבן שוין גערעדט אַ סך וועגן "באַקעל בראָך". צום סוף, דאָ זענען עטלעכע וויכטיקע זאַכן צו געדענקען:
- א 'שפּאַנע בראָך' איז אַ שאָדן וואָס איז געוויינטלעך ביי יונגע קינדער (ספּעציעל די אונטער 10 יאָר אַלט), אין וועלכע דער ביין איז נישט אינגאַנצן צעבראָכן, נאָר עס זעט אויס ווי עס "ברעכט" אַ ביסל אויף איין זייט.
- דאָס זענען געוויינטלעך נישט ערנסטע שאָדנס. דאָס איז ווײַל קינדערס ביינער זענען ווייך.
- סימפּטאָמען אַרייַננעמען ווייטיק, געשוואָלצעניש, און אַן אומגעוואונטשענקייט צו נוצן דעם פאַרוואונדעטן אָרעם/פוס .
- אן עקס-שטראַל אונטערזוכונג איז דער איינציקער וועג צו באַשטעטיקן עס.
- באַהאַנדלונג באַשטייט געוויינטלעך פון טראָגן אַ שפּלינט אָדער גיפּס פֿאַר 3-4 וואָכן. כירורגיע איז זעלטן נייטיק.
- די וואונדן היילן זייער גוט און שנעל, און לאָזן געוויינטלעך נישט קיין לאַנג-טערמין פּראָבלעמען.
- אויב איר כאָשעד אַז אייער קינד האָט געליטן אַזאַ שאָדן, פּאַניקט נישט און זעט גלייך אַ דאָקטער.
- עס איז זייער וויכטיג צו נאכפאלגן די דאקטאר'ס אנווייזונגען פונקטליך כדי דאס קינד זאל זיך שנעל ערהוילן.
אַזוי, איך האָף אַז אייערע מורא און ספיקות וועגן אַ "שפּאַנע בראָך" זענען פֿאַרשוואונדן געוואָרן. וויסן די סאָרט אינפֿאָרמאַציע וועט זיין זייער נוצלעך פֿאַר אייך אין אַ נויטפֿאַל. איך ווינטש אייערע קינדער אַ געזונט און מצליח לעבן!
שפּאַנע בראָך, ביין בראָך, קינדערס ביינער, טאָרוס בראָך, האַנט בראָך, פוס בראָך, קינדערס געזונט, שפּאַנע בראָך, טאָרוס בראָך, קינדערס בראָכן, ביין שאָדן, פּעדיאַטרישע אָרטאָפּעדיע, שפּלינט, גיפּס
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג