ס'איז נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל דערשראָקן און נערוועז ווען אייער דאָקטער זאָגט אייך אַז איר האָט ברוסט ראַק און איר דאַרפט ראַדיאַציע טעראַפּיע. דאָס וואָרט "ראַדיאַציע" קומט אָפט אין זינען ווי עפּעס געפערלעך. אָבער דאָס איז טאַקע אַ זייער עפעקטיווע און געוויינטלעכע באַהאַנדלונג געניצט צו באַהאַנדלען ברוסט ראַק. אַזוי לאָמיר לערנען מער וועגן דעם הייַנט.
פשוט געזאגט, וואָס איז ראַדיאַציע טעראַפּיע?
ראַדיאַציע טעראַפּיע איז, צו זיין גענוי, די נוצן פון שטאַרקע רענטגן-שטראַלן צו צעשטערן אָדער שעדיקן ראַק צעלן אין דיין ברוסט. געוויינטלעך, כירורגן וואָס ספּעשאַלייזירן זיך אין ראַק כירורגיע נעמען ערשט אַוועק דעם ראַק טומאָר פון די ברוסט. אָבער, דערנאָך, קען נאָך זיין קליינע ראַק צעלן וואָס מיר קענען נישט זען אין יענעם געגנט. ראַדיאַציע טעראַפּיע ווערט געגעבן צו גאָר צעשטערן די פארבליבענע ראַק צעלן און פאַרהיטן דעם ראַק פון צוריקקומען .
מאנchmal, ווען קענסער האט זיך פארשפרייט צו אנדערע טיילן פון דעם קערפער (מעטאַסטאַטיש), ווערט די באַהאַנדלונג אויך גענוצט צו קאָנטראָלירן סימפּטאָמען ווי ווייטיק.
וואָס זענען די הויפּט מעטאָדן פון דורכפירן ראַדיאַציע טעראַפּיע?
אייער ספעציאליסט וועט באשליסן וועלכע ראדיאציע באהאנדלונג מעטאד איז בעסטע פאר אייך באזירט אויף אסאך פאקטארן, ווי צום ביישפיל די נאטור און לאקאציע פון אייער קענסער. עס זענען דא עטלעכע הויפט מעטאדן.
| נאָמען פֿון דער באַהאַנדלונג מעטאָדע | וואָס פשוט געשעט |
|---|---|
| עקסטערנע שטראַל ראַדיאַציע טעראַפּיע (EBRT) | דאָס איז די מערסט אָפט גענוצטע מעטאָדע. אַ גרויסע מאַשין (לינעאַר אַקסעלעראַטאָר) ניצט אַן אויסערלעכן שטראַל פון ראַדיאַציע צו צילן דעם געגנט פון דיין ברוסט וואו די ראַק צעלן זענען געווען. די באַהאַנדלונג ווערט געוויינטלעך געגעבן 5 טעג אַ וואָך פֿאַר 1-6 וואָכן. |
| אינערלעכע ראַדיאַציע טעראַפּיע (בראַטשיטעראַפּיע) | וואָס פּאַסירט דאָ איז אַז אַ ראַדיאָאַקטיוו זוימען ווערט אַרײַנגעשטעלט דורך אַ קליין רער (קאַטעטער) אין דעם אָרט וואו דער ראַק איז געווען. עס לאָזט אויס ראַדיאַציע פֿאַר אַ פּאָר מינוט און דערנאָך ווערט עס אַרויסגענומען ווידער. די באַהאַנדלונג ווערט פֿאַרענדיקט אין אַ קורצער צײַט, בערך 5 טעג, צוויי מאָל אַ טאָג. |
| אינטראַאָפּעראַטיווע ראַדיאַציע טעראַפּיע (IORT) | דאָס ווערט געטאָן אין דער זעלבער צייט ווי די כירורגיע. נאָכדעם וואָס דער כירורג נעמט אַוועק דעם טומאָר, איידער ער פֿאַרמאַכט די וואונד, ווערט די ראַדיאַציע גלייך געגעבן צום אויסגעשטעלטן געוועב. |
וואָס פּאַסירט בעת דער ערשטער זיצונג און באַהאַנדלונג פּלאַנירונג?
אייער ערשטע אפוינטמענט איז דער טאג ווען אלעס איז פלאנירט. דא קענט איר פרעגן יעדע פראגע וואס איר מעגט האבן. די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט וועט אייך דערקלערן די פאלגענדע:
- באַהאַנדלונג פּלאַן: דאָס זאָגט אײַך ווי לאַנג און ווי אָפט איר וועט דאַרפֿן באַהאַנדלונג. כאָטש אַן איינציקע סעסיע דויערט געוויינטלעך אַרום 30-45 מינוט, ווערט די ראַדיאַציע טאַקע איבערגעגעבן איבער אַ קורצער צײַט, אַרום 2-3 מינוט.
- דערקלערן דעם פּראָצעס: דערקלערט ווי איר זאָלט זיין פּאָזיציאָנירט בעת דער באַהאַנדלונג, וואו די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט וועט זיין, און וואָס איר קענט נישט טאָן (למשל, נישט קענען זיך רירן).
- האַרץ און לונגען שוץ: בעת באַהאַנדלונג, וועט מען אייך לערנען וועגן צו העלפן רעדוצירן די ווירקונגען פון ראַדיאַציע אויף אייער האַרץ און לונגען. למשל, וועט מען אייך לערנען צו פּראַקטיצירן טיפע ינספּיראַטאָרישע אָטעם-האַלטונגען.
- זאכן וואָס איר קענט טאָן צו מאַכן זיך מער באַקוועם: ווען איר קומט פֿאַר באַהאַנדלונג, וועט מען אײַך רעקאָמענדירן צו טראָגן לויזע קליידער וואָס שניידן נישט אין דער הויט פֿון אײַערע בריסט.
- זייַט עפֿעקטן און מיטלען: דיסקוטירט מעגלעכע זייַט עפֿעקטן און ווי זיי צו באַהאַנדלען.
צוגרייטן זיך צו באַהאַנדלונג (סימולאַציע)
דעם טאָג פֿון דעם אַפּוינטמענט וועט אייער קערפּער זיין צוגעגרייט פֿאַר דער באַהאַנדלונג. דאָס קען נעמען אַ שעה אָדער מער.
1. דורכפירן א סי-טי סקען: ניצנדיק א `סי-טי` סקענער, ווערט אויסגעמאפט די ספעציפישע געגנט וואס דארף באהאנדלט ווערן.
2. אימאָביליזאַציע: איר וועט זיין אימאָביליזירט אויף דער באַהאַנדלונג טיש מיט דער הילף פון אַ ספּעציעלן אימאָביליזאַציע מיטל. דאָס גאַראַנטירט אַז איר וועט זיין אין דער זעלביקער פּאָזיציע איבער יעדער באַהאַנדלונג סעסיע.
3. מאַרקירן: כּדי צו אידענטיפֿיצירן די ווינקלען פֿון דער באַהאַנדלונג־געגנט, ווערן קליינע פּונקטן מאַרקירט מיט אַ טאַטויר־אַפּאַראַט. די קענען זײַן שטענדיק אָדער צײַטווײַליק. די מאַרקן זאָרגן דערפֿאַר אַז די ראַדיאַציע ווערט יעדעס מאָל געריכטעט צום זעלבן אָרט.
וואָס פּאַסירט בעת באַהאַנדלונג?
ווען איר גייט אויף באַהאַנדלונג, וועט אַ מיטגליד פון דער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט אייך באַגריסן און אייך געבן אַ ספּעציעלע קלייד צו טראָגן בעת אייער באַהאַנדלונג. דערנאָך,
- מען וועט אייך נעמען אין באַהאַנדלונג־צימער.
- מען וועט אייך לייגן אין דער ריכטיקער פאזיציע אויפן באהאנדלונגס טיש. רוב מאל וועט מען אייך לייגן אויף אייער זייט מיטן קענסער ארויף. דער ארעם אויף דער זייט מיטן קענסער זאל געהאלטן ווערן העכער אייער קאפ.
- די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט וועט פֿאַרלאָזן דעם צימער און אָנצינדן די מאַשין. זיי קענען אײַך זען דורך די קאַמעראַס און רעדן מיט אײַך.
- ווען די מאַשין ווערט אָנגעצונדן , הערט איר אַ "וווּש" גערויש, אָבער איר פילט גאָרנישט , און איר זעט נישט קיין ראַדיאַציע שטראַלן.
- ווען די באַהאַנדלונג וועט זיין פֿאַרענדיקט, וועלן זיי קומען און דיר העלפֿן אויפֿשטיין פֿונעם טיש.
געדענקט, די באַהאַנדלונג מאַכט נישט אייער קערפּער ראַדיאָאַקטיוו. איר קענט זיך נאָרמאַל סאָציאַליזירן מיט אַנדערע מענטשן נאָך דער באַהאַנדלונג.
וואָס זענען די געוויינטלעכע זייַט יפעקס?
ראַדיאַציע טעראַפּיע האט ווייניק באַלדיקע זייַט יפעקס, אָבער עס קענען זיין קורץ-טערמין און לאַנג-טערמין יפעקס בעשאַס און נאָך באַהאַנדלונג.
קורץ-טערמין זייַט יפעקס
- מידקייט: אסאך מענטשן פילן זיך אביסל מיד בעת די באהאנדלונג. דאס גייט אוועק אין עטליכע וואכן נאכדעם וואס די באהאנדלונג ענדיגט זיך.
- הויט ענדערונגען: די הויט אין דער באהאנדלטער געגנט קען ווערן טרוקן און פלעקיג. מאנchmal קען פאסירן א פייכטיקע אפשאלעניש ("פייכטיקע אפשאלעניש") אין די פאלטן אונטער די בריסט אדער אונטער די אקסלען.
- הויט פארפארבונג: אויב איר האָט ליכטיקע הויט, קענט איר באַקומען אַ רויטע, זונפֿאַרברענטע אויסזען. אויב איר האָט טונקעלע הויט, קען דער געגנט ווערן טונקעלער ווי געוויינטלעך.
- ברוסט ווייטיק: מאל קען א שטומפער אדער שארף ווייטיק קומען און גיין. די ארעאלע אדער ברוסט קען זיין ווייך.
לאַנג-טערמין זייַט יפעקס
- שפּין אָדערן (`טעלאַנגיעקטאַסיאַס`): דאָס זענען קליינע רויטע אָדערן וואָס דערשייַנען אויף דער ייבערפלאַך פון דער הויט. דאָס איז נאָרמאַל און גאָרנישט צו זאָרגן זיך וועגן.
- ענדערונגען אין ברוסט גרייס: די ברוסט קען ווערן אַ ביסל גרעסער אָדער קלענער.
- לימפֿעדעמאַ: אויב ראַדיאַציע טעראַפּיע ווערט געגעבן צו די לימף נאָודז, קען עטלעכע מענטשן דערפֿאַרן געשוואָלצעניש אין דעם אָרעם אויף יענער זײַט.
- לאַנג-דויערנדיקע מידקייט: עטלעכע מענטשן קענען זיך פילן מיד פאר וואָכן נאָך דעם ווי די באַהאַנדלונג ענדיקט זיך.
דאָס וויכטיקסטע איז, אַז אַנדערש ווי כעמאָטעראַפּיע, ראַדיאַציע טעראַפּיע פאַראורזאַכט נישט האָר-פאַרלוסט אויפן קאָפּ. אָבער, אַקסל-האָר קען יאָ.
ווי אזוי קענסטו זיך אליין אפגעבן?
באַהאַנדלונג איז אַ צייט ווען איר דאַרפֿט נעמען גרויס זאָרג פון זיך.
- טראָגט לויזע, וואַטענע קליידער: ענגע ביוסטהאַלטערס און קליידער קענען ווייטער רייצן די הויט.
- זייט מילד צו אייער הויט: וואַשט אייער הויט מיט אַ מילדער זייף און לאַקע וואַסער. פרעגט אייער געזונטהייטס-מאַנשאַפֿט וועגן אַ נישט-יראַטירנדיקן, ווייטיק-לינדערנדיקן קרעם אָדער לאָטיאָן.
- רוט זיך אויס גענוג: איר קענט זיך פילן מער מיד בעת די לעצטע שטאפלען פון באהאנדלונג. נעמט אריין רו-פעריאדן אין אייער טעגליכער רוטין.
- עסט אַ גוטע דיעטע: אַ נאַרהאַפֿטע דיעטע קען העלפֿן אויפֿהאַלטן דעם קערפּער־שטאַרקייט.
- מאַכט אַ ביסל לייכטע געניטונג: פּשוטע געניטונג ווי גיין פֿאַר 30 מינוט יעדן טאָג קען העלפֿן קאָנטראָלירן מידקייט.
פֿראגן צו פרעגן דיין דאָקטער
ווען איר טרעפט זיך מיט אייער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט, קענט איר פרעגן די פֿראַגעס.
- וואָסער טיפּ ראַדיאַציע טעראַפּיע איז רעקאָמענדירט פֿאַר מיר און פארוואס?
- ווי לאַנג וועט די באַהאַנדלונג נעמען? ווי אָפט דאַרף איך קומען?
- וואָס קורץ-טערמין זייַט יפעקס קען איך דערוואַרטן בעשאַס באַהאַנדלונג?
- וואָס קען איך טאָן צו פֿאַרלייכטערן די זייַט־עפֿעקטן?
- מיט וועמען זאָל איך רעדן וועגן יעדע זייַט־עפֿעקט וואָס איך דערפֿאַר? ווי שנעל?
- ווי וועט די באַהאַנדלונג אַפעקטירן מיין טעגלעך לעבן? וועל איך קענען גיין צו דער אַרבעט און טאָן געניטונגען?
- וואָס זענען די מעגלעכע לאַנג-טערמין זייַט יפעקס פון דעם ראַדיאַציע באַהאַנדלונג?
- ווען און ווי וועלן מיר וויסן צי די באַהאַנדלונג איז געראָטן?
ראַדיאַציע טעראַפּיע איז נישט עפּעס צו מורא האָבן פון. עס איז אַ זייער וויכטיקער און מצליח שריט אין דער רייזע צו באַזיגן ראַק. רעדט אָפֿן מיט דיין דאָקטער וועגן אַלץ וואָס איז אויף דיין מיינונג. זיי זענען שטענדיק גרייט צו העלפֿן איר.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- ראַדיאַציע טעראַפּיע פֿאַר ברוסט ראַק איז אַ זייער עפעקטיוו און געוויינטלעכע באַהאַנדלונג געניצט צו צעשטערן קיין פארבליבענע ראַק צעלן נאָך כירורגיע און פאַרמייַדן די קראַנקייט פון ריקעראַנס.
- איר וועט נישט פילן קיין ווייטאג אדער גארנישט בעת דער באהאנדלונג. אלץ וואס איר וועט הערן איז דער גערויש פון דער מאשין.
- זייַט-עפֿעקטן ווי הויט-ענדערונגען און מידקייט זענען געוויינטלעך און קענען ווערן באַהאַנדלט . רעדט מיט אייער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט וועגן זיי.
- עס איז זייער וויכטיג צו רוען גוט, עסן געזונט, און נעמען מילד קעיר פון אייער הויט בעת באַהאַנדלונג.
- קיינמאָל צווייפלט נישט צו דיסקוטירן קיין מורא, ספיקות, אדער פראגעס וואָס איר האָט מיט אייער דאָקטער .











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג