האָט איר שוין אַמאָל באַמערקט קליינע שוואַרצע פּונקטן, פֿאָדעם-קײַלעך, צי שפּין-נעצן וואָס שוועבן פֿאַר אײַערע אויגן בשעת איר האָט געשלאָפן? צי זעט איר בליץ-בליצן ווי עמעצער וואָלט געשאָסן אַ קאַמעראַ-בליץ? כאָטש פֿיל מענטשן טראַכטן אַז דאָס זענען נאָרמאַלע זאַכן, קענען זיי מאַנטשמאָל זײַן די ערשטע סימנים פֿון אַ זייער ערנסטן אויג-צושטאַנד. הײַנט רעדן מיר וועגן אַזאַ ערנסטן, אָבער ווייטיקלאָזן צושטאַנד. דאָס איז רעטינאַל-אָפּטאַטש, צי אין מעדיצינישע טערמינען, רעטינאַל-אָפּטאַטש .
פשוט געזאגט, וואָס איז רעטינאַל דיטאַטשמענט?
טראַכט פון אונדזער אויג ווי אַ קאַמעראַ. אַזוי, די רעטינע איז אַ זייער סענסיטיווע מעמבראַנע ווי דער פילם אויף דער הינטערשטער זייט פון דער קאַמעראַ. ווען די ליכט פון די זאכן וואָס מיר זען פאַלט אויף די רעטינע, קאָנווערטירט עס די ליכט סיגנאַלן אין עלעקטרישע סיגנאַלן און שיקט זיי צום מוח. ערשט דעמאָלט זען מיר אַ בילד. אַזוי באַקומט די רעטינע איר דערנערונג און זויערשטאָף פון די געוועבן אונטער איר.
רעטינאַל אָפּטרעשונג איז ווען די רעטינאַלע צעשיידט זיך פֿון די אונטערלייגנדיקע געוועבן וואָס פֿאַרזאָרגט איר מיט דערנערונג . דאָס איז ווי טאַפּעטן וואָס שאָלט זיך אָפּ פֿון אַ וואַנט. ווען דאָס פּאַסירט, פֿאַרלירט זי איר בלוט צושטעל. דאָס איז אַ ווייטיקלאָזער, אָבער זייער ערנסטער צושטאַנד . אויב נישט באַהאַנדלט שנעל, קענען די רעטינאַלע צעלן שטאַרבן און פֿאַראורזאַכן שטענדיקן זעאונג פֿאַרלוסט .
אַזוי אויב איר האָט פּלוצעם מער פלאָוטערס, זעט בליצן פון ליכט, אָדער פילט אַ שוואַרצן פאָרהאַנג פאַלנדיק פון דער זייט פון אייער אויג, איגנאָרירט עס נישט, אפילו אויב עס איז נישטאָ קיין ווייטיק . זעט אייער דאָקטער גלייך. אָדער גייט אין דער נאָענטסטער שפּיטאָל'ס נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) .
וואָס זענען די הויפּט טיפּן פון רעטינאַל דיטאַטשמאַנט?
עס זענען דא דריי הויפּט טיפּן פון דעם צושטאַנד, לויט ווי עס פּאַסירט. לאָמיר אַ קוק טאָן אויף וואָס זיי זענען.
| אַנטלויף טיפּ | ווי אזוי עס פאסירט און פארוואס |
|---|---|
| רהעגמאַטאָגענע טיפּ | דאָס איז דער מערסט געוויינטלעכער טיפּ. ווי מיר ווערן עלטער, שרינקט זיך די געל-ווי סובסטאַנץ אינעווייניק אין אויג (גלאַז-הומאָר) ביסלעכווייַז. ווען דאָס פּאַסירט, ציט עס זיך אַוועק פון דער רעטינע, וואָס פאַרשאַפט אַ קליין ריס אָדער לאָך. דורך דעם ריס זאַמלט זיך דער געל אונטער דער רעטינע, שטופּט עס אַוועק און רייסט עס אָפּ. |
| טראַקשאַנאַל טיפּ | דאָס ווערט פאַראורזאַכט דורך נאָרבע געוועב וואָס פאָרמירט זיך אויף דער ייבערפלאַך פון דער רעטינע, וואָס פאַראורזאַכט אַז זי זאָל זיך אָפּציען. מענטשן מיט צוקערקרענק זענען אין העכערן ריזיקאָ. ווען בלוט צוקער לעוועלס בלייבן הויך און אומקאָנטראָלירט פֿאַר אַ לאַנגע צייט, ווערן די שוואַכע בלוט כלים אין אויג געשעדיגט און נאָרבע געוועב פאָרמירט זיך. דאָס נאָרבע געוועב קען זיך אָפּציען און פאַראורזאַכן אַז די רעטינע זאָל זיך אָפּטיילן. |
| עקסודאַטיוו טיפּ | ביי דעם טיפ, איז נישטא קיין ריס אדער לאך אין דער רעטינע. אבער, פליסיקייט זאמלט זיך אונטער דער רעטינע. דאס קען זיין געפֿירט דורך געוויסע אינפעקציעזע צושטאנדן אינעם אויג (ווי למשל אווועיטיס), אויג שאדנס, אדער געוויסע קענסערס, וואס פירן צו פליסיקייט רינען פון בלוט כלים. |
וואָס קענען זײַן די סימפּטאָמען דערפֿון?
סימפּטאָמען קענען זיין אַנדערש לויט דער גרייס פון דער רעטינאַלער אָפּלאַזונג. אויב אַ קליינע מאָס פון דער אָפּלאַזונג איז פאַראַן, קען עס זיין קיין סימפּטאָמען בכלל נישט. אָבער, אין פילע פאַלן, קענען די סימפּטאָמען פּלוצעם דערשייַנען.
- פאָטאָפּסיאַ: אַ פּלוצעמדיקער, בלינדנדיקער בליץ פון ליכט אין אויג.
- זען אַ סך שוועבענדיקע: פּלוצעם זען אַ סך זאַכן ווי שוואַרצע פֿלעקן, שפּין-נעצן, אָדער פֿאָדעם-קוגלען וואָס שוועבן פֿאַר דיינע אויגן. (עס איז נאָרמאַל צו זען איין אָדער צוויי מאַנטשמאָל, אָבער אויב דו זעסט אַ סך פֿון זיי אַלע אויף איין מאָל, איז דאָס אַ ווארענונג-צייכן.)
- פארלוסט פון זעאונג אין איין אויג: א געפיל פון פארלוסט פון זעאונג אין איין אויג.
- א שוואַרצער פֿאָרהאַנג פֿאַלט אַראָפּ פֿאַר די אויגן: אַ געפֿיל ווי אַ שוואַרצער פֿאָרהאַנג פֿאַלט אַראָפּ פֿאַר די אויגן.
אויב איר האָט איינע פון די סימפּטאָמען, איגנאָרירט זיי נישט. דאָס קען זיין אַן עמערדזשענסי וואָס קען אַפעקטירן אייער זעאונג.
ווער איז ביי העכערע ריזיקע פאר דעם צושטאנד?
כאָטש יעדער קען אַנטוויקלען דעם צושטאַנד, זענען עטלעכע מענטשן אין אַ העכערן ריזיקע.
- עלטער: מענטשן איבער 50 יאר זענען אין העכערן ריזיקע.
- אויג שאָדנס: אומגליקן ווי אַ שווערער קלאַפּ אין אויג.
- משפּחה געשיכטע:אויב עמעצער אין דער משפּחה האָט שוין געהאַט דעם צושטאַנד פריער.
- נאכדעם וואס איך האב געהאט פריערדיגע אויג כירורגיע: למשל, נאך קאטאראקטעראגיע כירורגיע.
- הויכע קורצזיכטיקייט: פֿאַר יענע וואָס האָבן אַ זייער שווערן צושטאַנד פון "זען נאָענט, אָבער נישט ווייט".
- אַנדערע אויג באדינגונגען: מענטשן מיט דיאַבעטישער רעטינאָפּאַטי אָדער לאַטייס דידזשענעריישאַן.
- אויב די רעטינע האט זיך פריער אפגעריסן אין איין אויג: אויב דאָס פּאַסירט, איז דאָס אַנדערע אויג אויך אין ריזיקע.
אויב איר האָט איינע פון די ריזיקאָ־פאַקטאָרן, איז עס זייער וויכטיק צו לאָזן אייערע אויגן רעגולער קאָנטראָלירן דורך אַן אויגן־דאָקטאָר.
ווי געפינט איר דאָס, דאָקטאָר?
ווען איר גייט צום דאָקטער, וועט ער קערפֿול דורכקוקן אייערע אויגן. דאָס ווערט דער עיקר געטאָן דורך אויסברייטערן די פּופּיל פֿונעם אויג (אויסגעברייטערטע אויג־אונטערזוכונג) .
וואָס פּאַסירט אין דעם איז אַז מען לייגט אויג טראָפּנס אין אייער אויג. אין אַ פּאָר מינוט וועט אייער שוואַרצע אויג זיך פֿאַרגרעסערן. דערנאָך קען דער דאָקטער נוצן אַ ספּעציעלן אינסטרומענט צו זען די רעטינע אין אייער אויג זייער קלאָר. דאָס קען אייך העלפֿן זען צי עס זענען פֿאַראַן ריסן, לעכער, אָדער אָפּגעשניטענע טיילן אין דער רעטינע.
דערצו קען מען דורכפירן נאך עטליכע טעסטן אויב נויטיג.
- אָפּטישע קאָוכירענץ טאָמאָגראַפי (OCT) סקען: דאָס קען נעמען אַ 3D בילד פון אַ קראָס-סעקשאַן פון די רעטינע.
- אויג (אקולער) אולטראַסאַונד סקען: אויב די רעטינע קען נישט קלאָר געזען ווערן צוליב עפּעס ווי בלוטונג אינעווייניק פון אויג, קען מען נוצן אַן אולטראַסאַונד צו קוקן אינעווייניק פון אויג.
- סי-טי סקען: דאָס ווערט גענוצט צו לערנען מער וועגן אַן אויג שאָדן.
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר דעם?
רעטינאַל אָפּלאַזונג איז אַ צושטאַנד וואָס קען נאָר באַהאַנדלט ווערן מיט כירורגיע . די באַהאַנדלונג מעטאָדע דעפּענדס אויף די טיפּ פון אָפּלאַזונג, זייַן גרייס, און אנדערע סיבות.
אויב עס איז נאָר אַ רעטינאַל ריס:
אויב איר טרעפט אז עס איז נאר דא א ריס איידער עס היילט זיך אויס, קענט איר עס קלעבן ווי כאילו איר וואלט עס "געשוועיסט" איידער עס ווערט גרעסער.
- לאַזער טעראַפּיע: לאַזער שטראַלן ווערן גענוצט צו שאַפֿן קליינע ברענט אַרום דעם ריס, און די רעזולטאַט סקאַר פאַרזיגלט דעם ריס.
- קריאָפּעקסי: עקסטרעמע קעלט ווערט גענוצט צו שאַפֿן אַ נאָרבע אַרום דעם ריס און עס פֿאַרזיגלען.
אויב די רעטינע איז אפגעריסן:
אויב עס איז דא א רעטונג, קען זיין נויטיג איינע אדער מער פון די פאלגנדע אפעראציעס.
| כירורגישע מעטאָדע | פּשוטע דערקלערונג |
|---|---|
| פּנעוומאַטיש רעטינאָפּעקסי | אין דעם, שפריצט דער דאקטאר אריין א גאז-בלאז אין אויג. די בלאז שטופט צוריק די אפגעריסענע רעטינע אין די אויג-וואנט. נאך דער אפעראציע, דארפט איר האלטן אייער קאפ אין א ספעציעלע פאזיציע פאר א פאר טעג כדי די גאז-בלאז זאל קענען אריינגיין אין די ריכטיגע פלאץ און בלייבן אויף איר פלאץ. |
| סקלעראַל באַקאַל | אין דעם, ווערט א סיליקאן רימען-ענלעכע אפאראט (שפּאַנע) געלייגט אַרום די אויסערלעכע זייט פון אויג און לייכט צוגעצויגן. דאָס שטופּט די וואַנט פון אויג אַרײַן, און דערמעגלעכט די אָפּגעלאָזענע רעטינע צו באַרירן די וואַנט ווידער און זיך צו איר צוקלעבן. די רימען בלייבט געוויינטלעך אַרום אויג אויף אייביק, אָבער עס איז נישט קענטיק פון דרויסן. |
| וויטרעקטאָמיע | דאָס איז אַ עפּעס קאָמפּליצירטע כירורגיע. אין דעם ווערט דער געל אינעווייניק אין אויג (וויטריאַס) גאָר אַוועקגענומען. דערנאָך ווערן די טרערן אין דער רעטינע רעפּאַרירט מיט אַ לאַזער, און דער אָרט וואו דער געל פלעגט זיין ווערט אָנגעפילט מיט אַ בלאָז פון גאַז, לופט, אָדער סיליקאָן אויל . די בלאָז ווערט גענוצט צו האַלטן די רעטינע אין פּלאַץ ביז זי באַפעסטיקט זיך ווידער. |
וויכטיג: אויב איר האָט אַ גאַז בלאָז אין אייער אויג, זאָלט איר נישט אַרומפאָרן מיטן עראָפּלאַן אָדער צו הויכע הייכן ביז עס איז גאָר אויפגעלאָזט. דאָס איז ווײַל די לופט דרוק ענדערונגען אין הויכע הייכן קענען פאַרשאַפן די בלאָז צו יקספּאַנדירן און שאַטן דאָס אויג. אייער דאָקטער וועט אייך זאָגן ווען איר קענט טאָן די זאַכן ווידער.
וואָס קענט איר דערוואַרטן נאָך כירורגיע?
עס קען זיין עטוואס אומבאקוועמליכקייט און ווייטאג אין אויג פאר א פאר וואכן נאך דער אפעראציע. דער דאקטאר וועט אייך געבן ווייטאג-מעדיצינען דערפאר. איר וועט אויך דארפן אויסמיידן שווערע ארבעט, געניטונג, און דרייווינג פאר א פאר וואכן.
- אויג לאַפּ: איר זאָלט טראָגן אַן אויג לאַפּ אַזוי לאַנג ווי אייער דאָקטער זאָגט אײַך.
- קאָפּ האַלטונג:ספּעציעל אויב מען לייגט אַרײַן אַ גאַז־בלאַזל, כּדי עס זאָל אַרבעטן ריכטיק, איז עס וויכטיק צו האַלטן דעם קאָפּ אין אַ געוויסער פּאָזיציע פֿאַר דער צײַט וואָס דער דאָקטער האָט פֿאָרגעשריבן.
- אויג טראָפּנס: אויג טראָפּנס זאָלן ווערן געווענדט אין דער ריכטיקער צייט צו העלפֿן דעם אויג היילן שנעלער און פאַרמייַדן אינפעקציעס.
- זעאונג: זעאונג הייבט אן ביסלעכווייַז פֿאַרבעסערן זיך בערך 4-6 וואָכן נאָך דער כירורגיע. אָבער עס קען נעמען עטלעכע חדשים ביז די פולע זעאונג קערט זיך צוריק. אין עטלעכע פֿאַלן קען די זעאונג נישט זיין גאָר צוריקגעשטעלט.
זייט פארזיכטיג מיט די באדינגונגען נאך כירורגיע
אפילו אויב די כירורגיע איז געראָטן, אין עטלעכע פאַלן קענען קאָמפּליקאַציעס פּאַסירן. אויב איר דערפאַרט איינע פון די פאלגענדע סימפּטאָמען, זאָלט איר גלייך זאָגן אייער דאָקטער אָדער גיין אין שפּיטאָל'ס נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU).
- אויב עס קומט פאר שטרענגע, אומגעריכטע ווייטאג .
- אויב איר ווײַזט סימנים פֿון אינפעקציע, ווי למשל געשוואָלענע אויגן און פֿיבער.
- אויב עס איז אַן ומגעוויינטלעכע אויסשיידונג פון די אויג.
- אויב אייער זעאונג ווערט פּלוצעם ערגער .
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- א פּלוצעמדיקע פאַרגרעסערונג אין שוועבענדיקע אויגן, זען בליצן פון ליכט, אדער פילן ווי א שוואַרצער פֿאָרהאַנג פֿאַלט פֿאַר די אויגן זענען ווארענונג סימנים .
- רעטינאַל אָפּלאַטשונג איז אַ זייער ערנסטע צושטאַנד וואָס קען פאַראורזאַכן שטענדיקע זעאונג אָנווער, אפילו כאָטש עס איז נישט ווייטיקדיק .
- אויב איר דערפאַרט איינע פון די סימפּטאָמען, וואַרט נישט נאָר "און זעט." זעט גלייך אַן אויגן-דאָקטאָר אָדער גייט אין דער נאָענטסטער שפּיטאָל'ס נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU).
- אויב באהאנדלט שנעל, זענען די שאנסן צו צוריק באקומען די זעאונג דורך כירורגיע זייער הויך.
- אויב איר האָט ריזיקאָ־פֿאַקטאָרן ווי צוקערקרענק אָדער נאָענטזיכטיקייט, איז עס זייער וויכטיק צו לאָזן אונטערזוכן אייערע אויגן דורך אַן אויגן־דאָקטאָר כאָטש איין מאָל אַ יאָר .
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment