עס איז שווער צו אויסדריקן אין ווערטער וואָס איר פילט ווען אייער דאָקטער זאָגט אייך אַז איר האָט ברוסט ראַק. אָבער עס קען זיין נאָך מער קאָמפּליצירט ווען אייער דאָקטער ניצט טערמינען ווי "סטאַגע 2" און "גראַד 3." וואָס פּונקט מיינען די סטאַגעס און גראַדן? וויסן דאָס וועט אייך העלפֿן צו זיין גייסטיק שטאַרק און מאַכן די ריכטיקע באַשלוסן וועגן אייער באַהאַנדלונג. אַזוי לאָמיר רעדן וועגן דעם אָן מורא, פּשוט און קלאָר.
וואָס איז דער חילוק צווישן סטאַגע און גראַד?
כאָטש די צוויי ווערטער קלינגען די זעלבע ווען מען הערט זיי, מיינען זיי טאַקע צוויי זאַכן.
- קענסער שטאפל: פשוט געזאגט, דער "שטאפל" פון קענסער באציט זיך צו ווי ווייט דער קענסער האט זיך פארשפרייט אין קערפער . ווי די ווארצלען פון א בוים, קוקט עס אויף ווי ווייט דער קענסער האט זיך פארשפרייט פון די ברוסט, און צי עס האט זיך פארשפרייט צו נאנטע לימף נאָודז אדער אנדערע אָרגאַנען.
- קענסער גראַד: דער 'גראַד' פון אַ קענסער באַציט זיך צו ווי אַגרעסיוו די קענסער צעלן זענען. דאָס הייסט, ווי אַנדערש זיי קוקן אויס פון געזונטע צעלן אונטער אַ מיקראָסקאָפּ, און ווי שנעל זיי טיילן זיך און פאַרשפּרייטן זיך.
ביידע פון די פאקטארן זענען זייער וויכטיג פארן דאקטאר אויסצוקלײַבן די בעסטע באהאנדלונג פאר אייך.
ידענטיפיצירן די סטאַגעס פון ברוסט ראַק
ברוסט קענסער סטאדיעס ווערן געווענליך נומערירט פון 0 ביז 4. ווי נידעריגער די נומער, אלץ ווייניגער ברייט האט זיך דער קענסער פארשפרייט.
- שטאפל 0: דאס איז דער פריעסטער שטאפל. די קענסער צעלן געפינען זיך נאר אינעווייניג אין די מילך-דאקטן. זיי האבן זיך נאך נישט פארשפרייט אינדרויסן. דאס ווערט אויך גערופן `(דאקטאלע קארצינאמע אין סיטו - DCIS)`. דאס איז א זייער באהאנדלבארע צושטאנד.
- שטאפל 1: דאס איז וואו דער קענסער האט זיך פארשפרייט צו געזונט ברוסט געוועב. אבער דער טומאר איז נאך קליין ( אפשר די גרייס פון א פיסטוק) און דער קענסער איז באגרענעצט צו די ברוסט און א פאר נאנטע לימף נאָודז. קענסערס אין דעם שטאפל זענען אויך זייער היילבאַר .
- שטאפל צוויי: דער טומאָר איז אַ ביסל גרעסער (אפשר די גרייס פון אַ לימענע), אָדער האָט זיך פֿאַרשפּרייט צו די לימף נאָודז אין דער אַקסל, אָבער דער ראַק איז נאָך באַגרענעצט צו דער ברוסט געגנט.
- שטאפל III: דאס איז וואס מיר רופן "לאקאל פארגעשריטענע" קענסער. דא האט זיך דער קענסער פארשפרייט צו דער ברוסט וואנט אדער הויט, און מעגליך האט זיך פארשפרייט צו עטליכע לימף נאָודז. אבער די וויכטיגסטע זאך איז אז עס האט זיך נאך נישט פארשפרייט צו ווייטע אָרגאַנען ווי די לעבער אדער לונגען. מיט ריכטיגע באַהאַנדלונג, האבן פילע מענטשן געקענט קאָנטראָלירן דעם קענסער אין דעם שטאפל און זיך אויסהיילן.
- שטאַפּל IV:דאָס איז די מערסט אַוואַנסירטע שטאַפּל. דאָ האָט זיך דער ראַק פֿאַרשפּרייט ווייטער פֿון ברוסט צו ווײַטע אָרגאַנען, ווי די ביינער, לונגען, לעבער אָדער מוח . מיר רופֿן דאָס אויך אָן "מעטאַסטאַטישע" ראַק. כאָטש די שטאַפּל איז שווער גאָר צו היילן, קענען היינטיקע אַוואַנסירטע באַהאַנדלונגען קאָנטראָלירן דעם וואוקס פֿון ראַק, רעדוצירן סימפּטאָמען און דערמעגלעכן פֿיל מענטשן צו לעבן אַ גוט לעבן פֿאַר חדשים, מאַנטשמאָל יאָרן .
קענסער גראַד און אַנדערע וויכטיקע טעסץ
דער גראַד ווערט באַשטימט דורך אויספאָרשן ראַק צעלן באַקומען דורך כירורגיע אָדער אַ ביאָפּסי אונטער אַ מיקראָסקאָפּ.
| גראַד | באַדײַט |
|---|---|
| גראַד 1 | קענסער צעלן זענען זייער ענלעך צו געזונטע צעלן. זיי וואַקסן שטייטלעך און פאַרשפּרייטן זיך מיט אַ שטייטן טעמפּאָ. |
| קלאַס 2 | קענסער צעלן זענען אַ ביסל אַנדערש פֿון געזונטע צעלן. זיי וואַקסן מיט אַ מיטלמעסיקן טעמפּאָ. |
| גראַד 3 | קענסער צעלן זענען זייער אַנדערש פֿון געזונטע צעלן. זיי וואַקסן און פֿאַרשפּרייטן זיך שנעל. |
האָרמאָן רעצעפּטאָרן און HER2 סטאַטוס
דאָס איז נאָך אַ טעסט וואָס איז זייער וויכטיק אין באַשטימען באַהאַנדלונג.
- ER/PR סטאַטוס: עטלעכע ברוסט ראַק צעלן דאַרפֿן די ווייַבלעך האָרמאָנעס 'עסטראָגען (ETU) ' און 'פּראָגעסטעראָן (PR)' צו העלפֿן זיי וואַקסן. אייערע ראַק צעלן וועלן ווערן טעסטעד צו זען אויב זיי האָבן רעצעפּטאָרן וואָס רעאַגירן צו די האָרמאָנעס. אויב זיי האָבן, וועלן זיי זיין 'ER-פּאָזיטיוו' אָדער 'PR-פּאָזיטיוו'. האָרמאָן טעראַפּיע קען זיין זייער עפעקטיוו פֿאַר אַזעלכע מענטשן.
- HER2 סטאַטוס: `HER2` איז אַ פּראָטעין וואָס פאַרגיכערט דעם וואוקס פון ראַק צעלן. אויב אייער ראַק פּראָדוצירט צו פיל פון דעם `HER2` פּראָטעין, איז עס `HER2-פּאָזיטיוו`. עס זענען דאָ באַזונדערע צילגעריכטעטע טעראַפּיעס דערפאַר.
- טריפל-נעגאטיוו: אויב אַ ראַק איז נעגאַטיוו פֿאַר אַלע דריי פון די: ER, PR, און HER2, רופן מיר עס "טריפל-נעגאטיוו ברוסט ראַק." באַהאַנדלונג מעטאָדן זענען אַנדערש פֿאַר דעם.
דורך זאַמלען אַלע די אינפֿאָרמאַציע, וועט דער דאָקטער שאַפֿן אַ באַהאַנדלונג פּלאַן וואָס איז ריכטיק פֿאַר אײַך און וועט אײַך געבן די בעסטע רעזולטאַטן.
וואָס איז דאָס פֿאַר אַ TNM סיסטעם?
נאך א דעטאלירטע מעטאד וואס דאקטוירים ניצן צו גענוי באשטימען דעם שטאפל פון קענסער ווערט גערופן די "TNM סטעידזשינג סיסטעם". די אותיות אין דעם סיסטעם מיינען די פאלגנדע.
| בריוו | באַדײַט | פּשוטע דערקלערונג |
|---|---|---|
| ט (טומאָר) | די הויפּט פרוכט | ווי גרויס איז דער טומאָר? צי עס האט זיך פארשפרייט צו דער הויט אדער ברוסט וואנט ווערט אנגעצייכנט מיטן אות ט נאכגעפאלגט מיט א נומער (ט1, ט2...). ווי העכער די נומער, אלץ גרעסער דער טומאָר. |
| נ (קנופּן) | לימף נאָודז | האט עס זיך פארשפרייט צו נאנטע לימף נאָודז? די מאָס פון פארשפרייטונג ווערט אנגעצייכנט מיטן אות N און א נומער (N0, N1...). N0 מיינט אז עס האט זיך נישט פארשפרייט. |
| מעטאַסטאַסיס (M) | ווייטער פארשפרייטונג | דער אות M ווייזט צי דער ראַק האָט זיך פֿאַרשפּרייט צו ווײַטע אָרגאַנען (ווי ביינער אָדער לונגען) (מעטאַסטאַזיס). M0 מיינט אַז עס איז נישט געווען קיין ווײַטע פֿאַרשפּרייטונג. M1 מיינט אַז עס האָט זיך פֿאַרשפּרייט. |
זייט נישט דערשראָקן פון איבערלעבונג ראַטעס.
ווען איר קוקט אָנליין, וועט איר זען סטאַטיסטיק ווי "5-יאָר איבערלעבונג ראַטע." עס איז נאָרמאַל צו פילן דערשראָקן ווען איר זעט די נומערן. אָבער ביטע געדענקט, דאָס זענען בלויז דורכשניטלעך באַזירט אויף טויזנטער פּאַציענט דאַטן.
קיינער קען נישט זאגן פונקטליך וואס וועט מיט דיר פאסירן. דיינע רעזולטאטן קענען זיין אנדערש לויט אסאך פאקטארן, אריינגערעכנט דיין עלטער, אלגעמיינע געזונט, און ווי אזוי דו רעאגירסט צו באהאנדלונג. די אנדערע זאך איז, אז די סטאטיסטיק איז באזירט אויף היסטארישע דאטן. די נומערן טוישן זיך כסדר צום בעסערן ווען נייע באהאנדלונגען ווערן פאראן.
זייט נישט צו אויפגערעגט וועגן די נומערן. דער בעסטער מענטש צו וויסן ווי די זאכן זענען נוגע צו אייער סיטואציע איז אייער דאקטאר. רעדט מיט אים אדער איר אפן וועגן דעם.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- די שטאפל פונעם קענסער זאגט אונז ווי ווייט עס האט זיך פארשפרייט. די גראד זאגט אונז ווי אגרעסיוו די קענסער צעלן זענען.
- וויסן דעם שטאפל, גראד, און אנדערע אינפארמאציע (ER, PR, HER2) פון אייער קענסער קען אייך העלפן אויסקלויבן די מערסט פאסיגע און עפעקטיווע באהאנדלונג פאר אייך.
- אפילו אין פארגעשריטענע שטאפלען ווי שטאפל III, איז דא א גוטע שאנס פון אויפהיילונג מיט ריכטיגע באהאנדלונג. אפילו אין שטאפל IV, קענען מאדערנע באהאנדלונגען אייך העלפן לעבן גוט פאר פילע יארן בשעת'ן קאנטראלירן די קראנקהייט.
- די סטאַטיסטיק (איבערלעבנס-ראַטעס) וואָס איר זעט אויף דער אינטערנעץ זענען בלויז דורכשניטלעכע ווערטן. זיי זענען מעגלעך נישט אָנווענדלעך צו אייער פּערזענלעכער סיטואַציע. אַזוי זייט נישט דערשראָקן פון זיי.
- רעדט אפן מיט אייער דאקטאר וועגן יעדע פראגע אדער זארגן וואס איר מעגט האבן. איר זענט א וויכטיגער מיטגליד פון אייער געזונטהייטס-טיעם. רעדן וועגן דעם מיט אייערע פאמיליע און פריינט וועט אייך אויך העלפן פילן מער זיכער.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג