聽到「癌症」這個詞，我們感到恐懼和震驚是很正常的。 「化療」和「放療」也是如此。也許您或您的親人正在接受這些治療。您可能有很多疑問，例如這些治療是什麼，為什麼要進行這些治療，以及化療和放療之間有什麼區別。別擔心。今天我們就用簡單易懂的方式來談談這個問題。
為什麼要進行這種治療？主要目標是什麼？
化學治療和放射治療是殺死或控制癌細胞的兩種主要方法。簡而言之，癌症是指體內細胞不受控制地生長並擴散到周圍組織的疾病。因此，這兩種療法的主要目標相似。
- 徹底治癒：首要且最重要的目標是摧毀體內所有癌細胞，並防止癌症復發。
- 控制：縮小腫瘤、減緩腫瘤生長，或阻止或控制癌細胞擴散到身體其他部位。
- 緩解：在某些情況下，癌症無法完全治癒。此時，治療的目標是透過縮小腫瘤來減輕疼痛和其他不適症狀。我們也稱之為「安寧療護」。
這意味著，即使癌症無法治愈，這些治療也能大大改善您的生活質量，幫助您擺脫痛苦。
這兩者是如何運作的？主要區別如下！
雖然化療和放療都能攻擊癌細胞，但它們是完全不同的治療方法。了解這種差異將有助於解答您關於這個主題的許多疑問。
化療
不妨這樣理解：化療藥物是一種特殊的藥物，它會遍佈全身。這種藥物可以以藥片或液體（例如生理食鹽水）的形式經由靜脈注射給藥。藥物進入血液循環後，會流遍全身。因此，它不僅能找到並摧毀癌症發生的原發腫瘤，還能清除擴散到身體其他部位的癌細胞。由於它作用於整個身體系統，我們稱之為「全身治療」。
放射治療
放射療法並非一種藥物。它利用高能量射線束（例如X射線）來摧毀癌細胞。你可以把它想像成一個大型手電筒，將光束非常精確地照射到一個點上。這種療法通常被稱為「局部治療」。這意味著射線只針對癌細胞所在的特定區域，因此不會影響全身。
如何決定你需要接受哪種治療？
這是許多人最關心的問題。 “我需要化療嗎？放療？還是兩者都需要？”
這個決定由醫療團隊做出，由您的醫生領導。多種因素會影響這個決定。
- 你所患的癌症類型。
- 癌症的分期，也就是癌細胞擴散的程度。
- 癌性腫瘤的位置和大小。
- 你的整體健康狀況。
醫生通常不會只採用一種治療方法。為了達到最佳療效，他們可能會結合手術切除腫瘤、化療、放療以及其他新型療法。可以將「標靶治療」和「免疫療法」等多種方法結合起來，制定治療方案。
不要害怕向醫生提問。清楚討論不同的治療方案，以及它們的優缺點。你有權了解所有情況。
有哪些治療方法？
這兩種治療通常都需要您在特定日期前往醫院或診所，並持續數週或數月。然而，治療時間和方法因人而異。讓我們來看看這些治療的不同方法。
| 治療類型 | 配送方式及說明 |
|---|---|
| 靜脈注射（IV） | 透過套管或特殊導管（輸液港）直接將藥物注射到靜脈。這是最常用的方法。 |
| 口服 | 以藥片或膠囊的形式提供，您可以在家服用。 |
| 注射 | 用針頭將藥物注射到皮下或肌肉。 |
| 外部輻射 | 體外的大型機器會將高能量射線精準地照射到癌部位。您不會感到任何疼痛。 |
| 內輻射 | 這種方法也稱為近距離放射治療。它是指透過手術將一枚微小的放射性粒子植入腫瘤內或腫瘤附近。 |
| 全身放射治療 | 雖然這種方法並不常用，但有時放射治療也會以類似化療的方式作用於全身。這意味著放射線可以口服，也可以靜脈注射。 |
我們也要留意副作用。
這是最讓人害怕的事。沒錯，當癌細胞被摧毀時，周圍的一些健康細胞也可能受損，導致副作用。但請記住，這些副作用因治療類型、劑量以及個體差異而大不相同。對一個人有效的方法，對另一個人可能無效。
兩種治療方法可能共同出現的一些副作用包括：
副作用的差異
由於放射治療是一種局部治療，副作用最常出現在治療部位。例如，頸部接受放射治療的患者可能會出現吞嚥困難；胸部接受放射治療的患者可能會出現咳嗽或呼吸困難。
然而，由於化療是一種全身性治療，其副作用通常會影響全身性。
最重要的是，無論出現任何副作用，即使是輕微的，都要告知醫生或醫療團隊。大多數副作用都有藥物可以控制和減輕。所以不要隱瞞任何情況，讓自己承受痛苦。
重點
- 化療是一種作用於全身的治療方法（全身性治療）。放射治療則是一種僅針對特定癌變部位的治療方法（局部性治療）。這是二者的主要區別。
- 兩種治療方法的目標都是治癒、控制癌症或緩解症狀。
- 最適合您的治療方案將由您的醫療團隊根據您癌症的類型和分期以及您的整體健康狀況來決定。
- 副作用很常見，但大多可以控制。如果您感到任何不適，請不要害怕告訴醫生。
- 你並非孤身一人。有龐大的醫療團隊，包括醫生和護士，會幫助你、照顧你。所以，堅強起來。
癌症、化療、放療、癌症、癌症治療、副作用、斯里蘭卡
💬 Comments (0)
尚未發表評論。第一次在這裡添加您的評論。
新增您的評論