Yala aw ka jiginni ɲɛfɛ sɛgɛsɛgɛli laban y’a jira ko aw den kunkolo tɛ duguma, nka a bɛ duguma duguma wa? An b’o Weele ko ‘breech’ jɔyɔrɔ. A bɛnnen don pewu denbaw ka jɔrɔ ni u ye nin mɛn, tuma caman na, u bɛ hami ni C-section tɛ se ka bali. Nka, an b’aw deli aw kana siran. Breech den bɛɛ man kan ka C-section kɛ. A ka ca a la, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka den wuli ni bolo ye a jɔyɔrɔ ɲuman na k’a sɔrɔ opereli ma kɛ a la. Bi, Nirogi Lanka la, an bɛ kuma nin fɛɛrɛ kɛrɛnkɛrɛnnen in kan min bɛ wele ko External Cephalic Version , walima i n’a fɔ mɔgɔ fanba b’a dɔn cogo min na, ECV.
ECV ye mun ye tigitigi?
Aw bɛ miiri aw kɔnɔbara la i n’a fɔ aw den ka so waati dɔɔnin kɔnɔ. Ni aw bɛ gɛrɛ aw ka bange waati la, a ka c’a la, den bɛ a kunkolo jigin walasa ka jiginni labɛn. An b’o wele ko ‘kunkolo’ jɔyɔrɔ, o de ye den bangecogo ye min farati ka bon ani min ka teli ka kɛ.
Nka, den dɔw bɛ labɛn wɛrɛw kɛ. U bɛ se ka to u kun kɔrɔtalen na, u duguma walima u senw jɔlen bɛ bangekɔlɔsi sira fan fɛ. Furakɛcogo la, an b’o wele ko ‘breech position’. Den min bɛ kɛ ni breech ye, o jiginni musoya fɛ, o bɛ se ka gɛlɛya ka tɛmɛ a kan, wa a bɛ se ka kɛ faratiba ye.
O cogo la, aw ka bangekɔlɔsi dɔgɔtɔrɔ bɛ External Cephalic Version (ECV) kɛ . O bɛ kɛ sababu ye ka dɔgɔtɔrɔ ka degunba kɛ i kɔnɔbara la ka ɲɛ, ka a digidigi cogo tigitigi la ani ka a janto a la walasa ka den bilasira ka taa a kunkolo jigin. N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, o ye ‘flip’ ye min bɛ kɛ ni dususuma ye, min bɛ den dɛmɛ a ka se a jɔyɔrɔ ɲuman na bange kama.
ECV kɛcogo bɛ kɛ cogo di?
O hakilina bɛ se ka kɛ siranfɛn ye, nka aw ka da a la ko nin wale in labɛnna kosɛbɛ ani ko a bɛ kɛ ni lakana ye, o de ye fɔlɔ ye.
- Aw ka dɔgɔtɔrɔ: Nin wale in bɛ kɛ dɔgɔtɔrɔso la aw ka jiginnikɛla fɛ.
- Kɔlɔsili : Sani aw ka a daminɛ, an bɛ den dusukun tantanni kɔlɔsi fo miniti 30 ɲɔgɔn walasa ka a dɔn ni den bɛ ka ɲɛ.
- Denso lafiyali : Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka fura di aw ma IV sira fɛ walasa ka denso fasaw lafiya. O farati tɛ den ma, wa a bɛ a nɔgɔya dɔgɔtɔrɔ ma ka den jɔcogo ɲɛminɛ.
- Den jiginni : Ni aw bɛ aw bolo fila kɛ aw kɔnɔbara kan, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna a digidigi dɔɔni dɔɔni dɔɔni dɔɔni dɔɔni den kɔnɔ.
- Ultrason ɲɛminɛcogo : Nin wale bɛɛ bɛ ɲɛminɛ ni ultrasound scan ye, o bɛ a to dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka den jɔyɔrɔ kɔlɔsi ka jɛya, denso yɔrɔ, ani den jiginni sira min ka fisa ni tɔw bɛɛ ye.
Yala ECV bɛ dimi wa?
O ye haminanko ye min bɛ denba kɔnɔma caman bolo. Tiɲɛ na, o ko kɛlen tɛ kelen ye mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ la. Aw ka dɔgɔtɔrɔ ka kan ka degunba kɛ aw kɔnɔbara la walasa ka den bilasira nɔgɔya la a jɔyɔrɔ la, o min man di denba dɔw ye, ka sɔrɔ dɔw bɛ se ka dimi dɔw sɔrɔ.
Muso caman bɛ ECV kɛ ka ɲɛ k’a sɔrɔ u ma dimi mada. Nka, ni aw bɛ dusukasiba sɔrɔ, aw kana aw hakili ɲagami. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka dimi madacogo dɔw di aw ma, i n’a fɔ epidurali. Ni a man teli kosɛbɛ, anestezi bɛ se ka kɛ walasa ka aw dɛmɛ ka aw lafiya. Aw bɛ kuma aw ka kɛnɛyabaarakɛla fɛ k’a jɛya tuma bɛɛ, aw bɛ dusukasi fɛn o fɛn sɔrɔ.
Yala ECV bɛnnen don bɛɛ ma wa? Farati jumɛnw bɛ o la?
Hali ni a ka ca a la, ECV ye fɛɛrɛ ye min farati ka bon kosɛbɛ, a man ɲi denba kɔnɔma bɛɛ ma. Ko dɔw la, farati bɛ se ka tɛmɛ a nafa kan. An ka cogoyaw lajɛ minnu na ECV tɛ se ka kɛ.
| ECV bɛ se ka kɔlɔsi cogo minnu na |
|---|
| Aw bɛ filaninw walima den caman makɔnɔ. |
| Furakɛcogo mago bɛ aw la C-section bolodalen na. |
| Aw ye musoya joli sɔrɔ tile 7 tɛmɛnenw kɔnɔ. |
| Den bɛ den degun taamasiɲɛw jira walima kɛnɛyako haminanko wɛrɛw. |
| Aw ka ji karilen don kaban (membranes rupture). |
| Den ka bon ni den hakɛ danma ye. |
| Aw ka denso kɔnɔji hakɛ bɛ dɔgɔya kojugu walima ka caya kojugu. |
| Aw bɛ denso previa (denso min bɛ duguma) sɔrɔ. |
| Denso ka bana dɔ bɛ aw la, i n’a fɔ denso fila-fila. |
Nin bana ninnu kɔfɛ, farati minnu man teli ka sɔrɔ ECV la, i n’a fɔ den dusukun tantanni yeli, denso tiɲɛni, walima jiginni daminɛni ka kɔn a waati ɲɛ. O de kama ECV bɛ kɛ tuma bɛɛ dɔgɔtɔrɔso la, yɔrɔ min na mɔgɔ bɛ se ka don jiginniso la joona ani opereli kɔrɔtɔlen jɛkuluw ni C-section ka kan ka kɛ.
ECV ka ɲɛtaa hakɛ ye mun ye?
ECV ka ɲɛtaa hakɛ bɛ kɛ 50% ɲɔgɔn na a ka ca a la . O kɔrɔ ye ko a bɛ baara kɛ muso fila o fila la kelen ɲɔgɔn ye. Ni a ma ɲɛ sɔrɔ a kɛcogo fɔlɔ la, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka a fɔ aw ye ko aw ka segin ka a lajɛ dɔgɔkun kelen ɲɔgɔn kɔfɛ.
Fɛn minnu bɛ dɔ fara ɲɛtaa kan:
- Aw bɛ o wale in kɛ kɔnɔmaya dɔgɔkun 36 kɔfɛ, nka sani den ka bonya kojugu.
- Ni aw ye jiginni kɛ ka kɔrɔ (i n’a fɔ denso bɛ lafiya ka tɛmɛ).
- Ni kɔnɔbara basigilen hakɛ bɛ aw la.
Fɛn minnu bɛ dɔ bɔ ɲɛtaa la:
- Den bɛ a sen don a kɔnɔbara la kaban.
- Aw ka denso bɛ a ye ko a bɛ gɛlɛya walima ka gɛlɛya.
- A ka gɛlɛn dɔgɔtɔrɔ ma ka den kunkolo jɔcogo dɔn.
Aw ye aw hakili to a la ko hali ECV ɲɛnabɔlen kɔfɛ, den dɔw bɛ se ka segin ka kɛ u ka breech position ye. O cogo kelen na, den dɔw bɛna u yɛrɛ wuli ka taa jɔyɔrɔ ɲuman na u yɛrɛ ma, hali ni ECV tɛ u la.
Ni ECV ma ɲɛ sɔrɔ do? Ne ka sugandiliw ye mun ye?
Ni aw ka dɔgɔtɔrɔ tɛ se ka den wuli, aw kana aw fari faga. Sugandili lakananenw bɛ aw bolo hali bi.
1. Musoya bangeli cɛya la: Ni o bɛ se ka kɛ, o bɛ bɔ fɛn caman na, i n’a fɔ i ka kɛnɛya, den ka kɛnɛya, ani cɛya jɔyɔrɔ suguya kɛrɛnkɛrɛnnen. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna faratiw ni nafa minnu bɛ o la, olu bɛɛ ɲɛfɔ.
2. Jiginni C-section fɛ: A ka ca a la, C-section bolodalen bɛ jate fɛɛrɛ ye min farati ka bon aw ni aw den fila bɛɛ bolo ni breech jirali bɛ yen. O de kama dɔgɔtɔrɔw bɛ to ka nin fɛɛrɛ in fɔ.
Aw ka kɛnɛyabaarakɛlaw ka jɛkulu min bɛ Nirogi Lanka, o bɛna aw bilasira ka baro kɛ nin sugandiliw kan walasa ka jiginni kɛcogo ɲuman sɔrɔ min bɛ bɛn aw ni aw den ma kɛrɛnkɛrɛnnenya la.
Key Takeaways (Nirogi Lanka) Bamako, Mali.
- External Cephalic Version (ECV) ye fɛɛrɛ ye min tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ, min dabɔra walasa ka den min bɛ cɛya la, o jiginni kɛ a jɔyɔrɔ ɲuman na, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka musoya bange cogo la min bɛ kɛ a yɛrɛ la sanni ka sezarɛni kɛ.
- Aw ye aw janto a la ko ECV man ɲi kɔnɔmaya bɛɛ la. Aw ka kɛnɛyabaarakɛla bɛna aw kelen-kelen bɛɛ ka kɛnɛya ni aw ka furakɛli tariku jateminɛ walasa k’a dɔn ni nin ye fɛɛrɛ ɲuman ye aw bolo.
- Hali ni aw bɛ se ka faritanabana dɔɔni dɔɔni sɔrɔ opereli senfɛ, o man kan ka kɛ fɛn ye min tɛ se ka muɲu. Ni a mago bɛ a la, dimi madacogo fɛɛrɛw bɛ se ka baro kɛ ni aw ka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu ye.
- ECV ka ɲɛtaa hakɛ bɛ se 50% ɲɔgɔn ma. Ni wale in ma ɲɛ, aw bɛ aw hakili to a la ko sezarɛni bɛ to fɛɛrɛ ye min farati ka bon kosɛbɛ ani min bɛ se ka kɛ walasa ka aw ni aw den fila bɛɛ ka kɛnɛya sabati.
- Aw ka ECV kɔfɛ, ni aw ye jiginni dimi dɔ sɔrɔ, ni musoya joli bɔra, walima ni aw ye dɔ bɔ kosɛbɛ den ka lamagacogo la, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la walima ka dɔgɔtɔrɔso kɔrɔtɔlenw ɲini joona.
- An b’aw jija aw ka siran walima ɲininkali o ɲininkali bɛ aw la, aw ka baro kɛ ni aw ka dɔgɔtɔrɔ ye kɛnɛ kan. Nirogi Lanka la, an bɛ yan walasa k’aw dɛmɛ ka desizɔn ɲumanw ta aw ka kɛnɛya ni aw den ka lakana kama.
ECV Angilɛkan, den breech jiginni cogo, breech baby, kɔnɔmaya ladonni, sezarɛni, den bangeli, Nirogi Lanka
