Yala i delila ka mɔgɔ dɔ sɔrɔ k'a fɔ ko "Oh, i tɛ i ko o yɔrɔ mɔgɔ dɔ..." wa? Walima i delila ka mɔgɔ dɔ mɛn k'a fɔ ko "I cɛ ka ɲi kosɛbɛ hali ni i ye mɔgɔ nɛrɛma ye" wa? N'a sɔrɔ i y'a fɔ ko "I ɲɛ ye fin ye kosɛbɛ " bawo i bɛ tubabukan fɔ kosɛbɛ. Ni i ye o kow mɛn, n’a sɔrɔ i bɛ ŋɛɲɛ kɛ, nka yala i tɛ i dusu tiɲɛ dɔɔnin, ka dimi dɔɔnin i dusukun yɔrɔ dɔ la wa? Olu de ye fɛnw ye an bɛ minnu kɛ k’a sɔrɔ an m’a dɔn, minnu bɛ dimi, dusukasi ani lakanabaliya lase an lamɛnbaga dusukun na cogo nɔgɔman na, an b’o wele ko `(Microaggress ION )`.
Nin ye barokun gɛlɛn ye tiɲɛ na. Sabula mɔgɔ fanba minnu bɛ o kow kɛ, o kɔrɔ tɛ ka mɔgɔ wɛrɛw tɔɔrɔ. Nka u bɛ tiɲɛni min kɛ, o bɛ se ka kɛ koba ye. Columbia Iniwɛrisite hakilijagabɔ karamɔgɔ Darrell Wing Soo ka fɔ la, "An bɛɛ bɛ ni kɔnɔnafili dɔw ye fɛnw kan i n'a fɔ siya, cɛya, ani cɛnimusoya. O la sa, se bɛ an bɛɛ ye ka wale kɛ cogo la min bɛ mɔgɔ wɛrɛw tɔɔrɔ ani ka danfara don u ni ɲɔgɔn cɛ."(Alimankan na)
Microaggression ye mun ye tigitigi?
N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, nin ye tɔɔrɔ ye min tɛ ye, hali ni a ma kɛ ni laɲini ye, min bɛ mɔgɔ dɔ ka siya, a ka diinɛ, a ka siya, a cɛya, a ka bololabaara, walima a ka kulu fitinin o kulu fitinin laɲini, a bɛ kuma kumaw fɛ, a ka kɛwalew fɛ, walima a lamini na. Hali n’a bɛ se ka kɛ ko o tɛ ye i n’a fɔ mafiɲɛyali tilennen, a bɛ cikan bila mɔgɔ tɔ kelen ma ko “i tɛ i n’a fɔ anw, i tɛ kelen ye,” “i ka dɔgɔ.”
ninnu ka ca fo n' a sɔrɔla aw fana ye o ko suguw sɔrɔ . Ani, n’a sɔrɔ i ye nin ɲɔgɔn kɛ k’a sɔrɔ i yɛrɛ m’a dɔn. Miiri o misaliw la.
| Fɛn min fɔra (misali) . | Kɔrɔ dogolen min bɛ fɔ (Dusukun bɛ dimi nin cogo de la) . |
|---|---|
| "I ka tubabukan/Sinhalakan ka ɲi kosɛbɛ!" (Kɛrɛnkɛrɛnnenya la siya wɛrɛ mɔgɔ fɛ) | "Ne tun b'a miiri ko i siya/mara mɔgɔw tɛ se ka kan fɔ ka ɲɛ ten. I ye mɔgɔ kɛrɛnkɛrɛnnen ye o siratigɛ la." O b’a jira ko a tigi ka kulu ka dɔgɔ. |
| "Ayi ayi, i bɛ bɔ min tiɲɛ na?" ( ka mɔgɔ dɔ ɲininka k' a sababu kɛ a yecogo ye ) . | A bɛ hakilina di ko "I tɛ i ko Sri Lanka. I ye kɛnɛma mɔgɔ ye, i tɛ yan ta ye." |
| "Hali n'i ye sungurunnin ye, i bɛ 'tɛkiniki' fɛn caman dɔn!" | "A ka c'a la, musow tɛ se fɛɛrɛko la. Aw tɛ kelen ye o siratigɛ la." O bɛ dɔ fara hakilina dɔ kan min bɛ musow ka sekow kan. |
| "An bɛɛ ye hadamadenw ye, siya jumɛn?" | Hali n’a bɛ se ka kɛ ko nin ye ko ɲuman ye, a b’a fɔ ko: “Ne tɛ sɔn a ma ko i ka ko kɛlenw ni gɛlɛya kɛrɛnkɛrɛnnenw tɛ kelen ye, k’a sababu kɛ i siya/diinɛ ye.” |
I tun bɛna mun kɛ ni nin ɲɔgɔnna ko dɔ kɛra i la?
Ni nin ɲɔgɔnna dɔ kɛra, dimi, dimi ani dusukasi min bɛ na i hakili la, o bɛ mɔgɔ degun. O waati la , aw ka kan ka miiri fɔlɔ aw hakili la.
1. Aw ye aw dusukunnataw faamu: A man ɲi ka dusukasi walima ka dimi. O tɛ i ka hakɛ ye. Kana o dusukunnataw don buteli kɔnɔ.
2. I ka kuma mɔgɔw fɛ i dalen bɛ minnu na: I ka kuma i teriw fɛ minnu ye ko minnu kɛ i n’a fɔ i yɛrɛ. Ni i b'a miiri ko "Ne kelenpe de don", o bɛ se ka dusu saalo k'a dɔn ko mɔgɔ wɛrɛw bɛ ka o ko kelen de sɔrɔ. I b'a dɔn ko i kelen tɛ.
3. Aw bɛ jaabi di joona (ni a mago bɛ dɔrɔn): Tuma dɔw la, ka kuma fɔlen ci dɔrɔn ka segin a tigi ma, o bɛ se ka ``marifa bɔ'' a la, k'a to u k'a faamu ko a bɛ mɔgɔ tɔɔrɔ cogo min na.
- Ni mɔgɔ dɔ ko: "I ye Tamil ye, nka i bɛ Sinhalakan fɔ ka ɲɛ", i bɛ se ka nisɔndiya k'a fɔ ko "I fana ye Sinhala ye, nka i bɛ Sinhalakan fɔ ka ɲɛ." O tuma na fɛ, o tigi bɛna o kuma in kabako faamu.
4. Miiri kuma kɔnɔkow la: Ni i bɛ kuma mɔgɔ min fɛ, o ye mɔgɔ ye min bɛ i janto a la ani ni i bɛ i yɛrɛ lafiya ka kuma o kan, i ka kuma o kan kɔfɛ. A bɛ se ka gɛlɛya k’a fɔ ko: “Ne dusu tiɲɛna dɔɔnin tuma min na i y’o fɔ,” nka o bɛna i dusukunnataw jira.
5. A man ɲi ka makun: N’an b’a ɲini ka fɛn bɛɛ jaabi tuma bɛɛ, o bɛ se ka an dusu tiɲɛ ka tɛmɛ fɔlɔ kan. O la, a tɛ baasi ye n’i y’a latigɛ ka i makun o waati la i yɛrɛ ka hakili hɛrɛ kama. O tɛ barikantanya ye i fan fɛ. I bɛ se ka miiri o la kɔfɛ ani ka kuma kɔfɛ ni i mago bɛ o la.
min nafa ka bon kosɛbɛ , o ye ka i hakili kɛnɛya . I man kan ka taa kɛlɛ bɛɛ la.
N’i y’a ye ko nin ɲɔgɔnna ko dɔ kɛra mɔgɔ wɛrɛ la do?
N’i y’a ye ko mɔgɔ wɛrɛ bɛ ka tɔɔrɔ o cogo la, i ka kɛ jɛɲɔgɔn ɲuman ye.
- Aw bɛ jatigɛwalekɛla dɛmɛ: Aw bɛ wuli ka taa a tigi fɛ ka ɲininkali kɛ ko: “I bɛ ka ɲɛ wa?” (I bɛ ka ɲɛ wa?). O ye fɛɛrɛ ɲuman ye walasa k'a fɔ a tigi ye ko "U ye min fɔ, o tɛ bɛn."
- Aw kana kuma jatigɛwalekɛla nɔ na, aw ka kuma u fɛ: Aw kana a ɲini ka kuma a tigi nɔ na k’a fɔ ko: “Nin tigi ka kan ka miiri nin cogo la.” O bɛ Se ka Kɛ `( Microaggression )` sugu wɛrɛ ye. O nɔ na, kuma i yɛrɛ ye k’a fɔ ko: “Ne hakili la, i ye min fɔ, n’a sɔrɔ o ye u dusukunnataw tɔɔrɔ.”
Ni nin ɲɔgɔnna ko dɔ kɛra k’a sɔrɔ i m’a dɔn do?
Nin ye fɛn ye min ka gɛlɛn ka tɛmɛ fɛn tɔw bɛɛ kan ka sɔn. An caman b’a miiri ko: “Ne tun tɛna o kɛ abada.” Nka o tɛ tiɲɛ ye. An bɛɛ lamɔna jamana kɔnɔ, an ye cogoya sɔrɔ min kɔnɔ k’a miiri ko an man ɲi. O t’i kɛ mɔgɔ jugu ye k’a sababu kɛ i ye o ɲɔgɔn kɛ dɔrɔn. O kɔrɔ dɔrɔn ye ko i ye o sosiyete in kɔnɔmɔgɔ dɔ ye.
Ni mɔgɔ dɔ y’a fɔ i ye ko: “I ye min fɔ, o ye ne dusukunnataw tiɲɛ,” i kana i yɛrɛ tanga o yɔrɔnin bɛɛ.
- Sanni i k’a ɲini k’i yɛrɛ latilen k’a fɔ ko: “O, ne tun t’a fɛ k’o fɔ ten,” i ka i jɔ dɔɔnin .
- Ka lamɛn. A ɲini ka a tigi dusukunnataw faamu.
- Ka yafa deli. Sanni i k'a fɔ ko: "Ne yafara i ma o cogo la," yafa ɲini i fɛ ni kɔnɔnajɛya ye k'a fɔ ko: "Ne yafara a ma ko ne ye min fɔ, o ye i dusukunnataw tɔɔrɔ. Ne tun t'a fɛ k'o fɔ. Ne bɛna n janto o la kosɛbɛ don nataw la."(Alimankan na)
- Ni a tigi bɛ sɔn ka kuma, a ɲininka a ka kan ka min kɛ walasa a kana o fili kelenw kɛ don nataw la. Nin ye kalan taabolo ye.
An bɛɛ bɛ fili. Min nafa ka bon, o ye ka sɔn fili ma, ka kalan sɔrɔ o la, ani k’a ɲini ka kɛ mɔgɔ ɲuman ye, min bɛ bonya da mɔgɔw kan. Ni aw b’a fɛ ka kuma o kan ka taa a fɛ, ka kuma hakili kɛnɛya ladilikɛla dɔ fɛ walima aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ, o bɛ se ka aw dɛmɛ kosɛbɛ.
Take-Home cikan
- Microaggression ye fariyako ye min tɛ ye, min tɛ kɛ ni laɲini ye, min bɛ mɔgɔ tɔɔrɔ kosɛbɛ. Nin ye tiɲɛ ye ani ko gɛlɛnba don.
- Ni nin ɲɔgɔnna ko dɔ kɛra i la, i hakili ka ɲɛtaa bila jɔyɔrɔ fɔlɔ la . I dalen bɛ mɔgɔ min na, i ka kuma o fɛ. I man kan ka jaabi di tuma bɛɛ.
- Ni i ye nin ɲɔgɔnna ko dɔ kɛ mɔgɔ wɛrɛ la, i kana i makun.I ka kɛ teri ye min bɛ mɔgɔw dɛmɛ.
- Ni nin ɲɔgɔnna ko dɔ kɛra i la k’a sɔrɔ i ma i dɔn, i kana i yɛrɛ tanga, ka sɔn o ma, ka yafa ɲini i fɛ ni kɔnɔnajɛya ye, ani ka kalan sɔrɔ o la.
- Ka an yɛrɛ kalan ani ka mɔgɔ wɛrɛw kalan o ko la, o nafa ka bon walasa ka jamana ɲuman jɔ min bɛ bɛɛ bonya.











💬 Comments (0)
Ko foyi ma bila fɔlɔ. Aw ka kuma fɔlen fara a kan yan a siɲɛ fɔlɔ la.
Aw ka kuma fɔlen fara a kan