Kabalo ka anang pagbati—dili ka sa imong kaugalingon. Murag gahi imong tutunlan, medyo bug-at imong ulo, ug nagsugod ka na og hunahuna, "Sip-on lang ba ni, o trangkaso ra ba ko?" Usa kini ka komon nga kalibog kay ang ilang mga sintomas kanunay nga nagsapaw. Apan, adunay klaro nga kalainan tali sa duha. Karon, tabangan ka namo nga klarong mailhan ang kalainan tali sa sip-on ug trangkaso.
Unsa ang pangunang kalainan?
Sa yanong pagkasulti, ang sip-on ug trangkaso parehong mga impeksyon sa virus nga makaapekto sa imong respiratory system—imong ilong, tutunlan , ug baga. Apan, kini gipahinabo sa lain-laing klase sa mga virus.
- Sip-on: Kasagaran tungod sa malumo nga mga virus sama sa rhinovirus. Kini nga mga sakit kasagaran malumo ug mawala sulod sa pipila ka adlaw.
- Trangkaso (Influenza): Gipahinabo sa virus sa influenza . Ang trangkaso kasagaran mas grabe kay sa sip-on ug usahay mahimong mosangpot sa seryosong mga komplikasyon sama sa pneumonia .
Usa ka dakong kalainan mao nga ang trangkaso kanunay nga moigo kanimo sa kalit ug grabe. Mahimong maayo ang imong pamati sa buntag ug hingpit nga gikapoy sa hapon. Sa laing bahin, ang sip-on kasagaran hinayhinay nga molambo sulod sa usa o duha ka adlaw, nga ang mga simtomas hinay nga makita.
Pag-ila sa mga Sintomas
Ang talaan sa ubos makatabang kanimo nga masabtan ang mga kalainan sa mga sintomas sa usa ka daklit nga pagtan-aw.
| Sintomas | Sip-on | Trangkaso (Influenza) |
|---|---|---|
| Pagsugod | Hinay-hinay, nga makita sulod sa 1-3 ka adlaw. | Kalit ug paspas (sulod sa pipila ka oras). |
| Hilanat | Talagsa ra. Kon naa, kasagaran malumo ra. | Kasagaran. Taas nga hilanat (100°F – 102°F) nga molungtad og 3-4 ka adlaw. |
| Sakit sa lawas | Malumo. | Kasagaran grabe nga sakit sa kaunuran ug lawas. |
| Mga panginginig | Talagsaon. | Kasagaran. Kasagaran inubanan sa pagkurog. |
| Kakapoy | Malumo. | Grabe nga kakapoy nga mahimong molungtad og 2-3 ka semana. |
| Sip-on/Baradong Ilong | Komon. | Usahay mahitabo. |
| Sakit sa Tutunlan | Komon. | Usahay mahitabo. |
| Sakit sa ulo | Talagsaon. | Kasagaran, usahay grabe . |
Hinumdumi, ang trangkaso dili lang usa ka "grabe nga sip-on." Kini usa ka mas seryoso nga kondisyon, busa importante nga hatagan ug maayong pagtagad ang imong mga sintomas.
Kanus-a ka angay mangayo og medikal nga atensyon?
Kasagaran, ang sip-on matambalan sa balay pinaagi sa pahulay ug daghang tubig . Apan, kon nagduda ka nga ikaw adunay trangkaso—ilabi na kon ikaw usa niining mga grupo nga taas og risgo —maalamon nga mokonsulta dayon sa doktor:
- Mga bata nga ubos sa 5 ka tuig ang edad
- Mga hamtong nga nag-edad og 65 pataas
- Mga mabdos nga indibidwal
- Mga tawo nga adunay mga laygay nga kondisyon sa panglawas sama sa diabetes, sakit sa kasingkasing, hika, o sakit sa kidney.
Dugang pa, kon ikaw o usa ka tawo nga imong kaila magpakita niining mga pasidaan , ayaw paglangan—pangayo dayon og medikal nga tabang o adto sa pinakaduol nga emergency department:
- Kalisod sa pagginhawa o paspas nga pagginhawa
- Sakit o presyur sa dughan
- Kalit nga pagkalipong o kalibog
- Grabe nga pagsuka
- Mga seizure
- Mga simtomas nga molambo apan mobalik nga adunay taas nga hilanat ug nagkagrabe nga ubo
Pagtambal ug Paglikay
Walay espesipikong tambal para sa sip-on. Ang pinakamaayong paagi mao ang igong pahulay, pag-inom og init nga tubig (sama sa sabaw), ug pag-inom og tambal nga mapalit nga walay reseta sama sa acetaminophen (kon girekomenda sa imong doktor) aron mahupay ang hilanat ug sakit sa lawas.
Apan, alang sa trangkaso, ang imong doktor usahay magreseta og mga tambal nga antiviral .
Unsa ang mga tambal nga antiviral?
Kini mga tambal nga makatabang sa pagpugong sa pagdaghan sa virus sulod sa imong lawas. Importante nga matikdan nga kini dili mga antibiotic . Ang mga antibiotic motambal lamang sa mga impeksyon sa bakterya ug walay epekto sa mga virus. Ang mga tambal nga antiviral labing epektibo kung sugdan sulod sa unang 48 ka oras sa pagsugod sa mga sintomas. Mao kini ang hinungdan ngano nga importante ang pagpakonsulta dayon sa doktor kung nagduda ka nga adunay trangkaso.
Unsaon pagpanalipod sa imong kaugalingon?
"Mas maayo ang paglikay kaysa pagtambal," sama sa ilang giingon.
1. Bakuna sa Trangkaso: Ang labing epektibo nga paagi aron malikayan ang trangkaso mao ang tinuig nga bakuna sa trangkaso. Pakigsulti sa imong tighatag og serbisyong panglawas aron mahibal-an ang dugang.
2. Kanunay nga Paghugas sa Kamot: Ang paghugas sa imong mga kamot og maayo gamit ang sabon ug tubig makapakunhod pag-ayo sa pagkaylap sa mga virus.
3. Likayi ang Paghikap sa Imong Nawong:Dali ra makasulod ang mga virus sa imong lawas kon imong hikapon ang imong mga mata, ilong, o baba.
4. Pagpuyo sa Balay kon Masakiton Ka: Kon dili maayo ang imong pamati, pabilin sa balay aron makapahulay ug malikayan ang pagkaylap sa sakit ngadto sa uban.
Mensahe nga Dad-on sa Balay
- Ang sip-on hinayhinay nga molambo, samtang ang trangkaso kalit ug grabe nga moatake.
- Ang taas nga hilanat, grabeng sakit sa lawas, ug grabeng kakapoy mga timailhan sa trangkaso.
- Kon nagduda ka nga ikaw adunay trangkaso—ilabi na kon ikaw usa ka grupo nga adunay taas nga risgo—pakonsulta dayon sa doktor. Mahimong kini ang labing maayong panahon sa pagsugod sa mga antiviral nga pagtambal.
- Ayaw ibaliwala ang mga timailhan sama sa kalisud sa pagginhawa o sakit sa dughan; adto dayon sa emergency department.
- Ang pagpabakuna sa trangkaso ug pagpraktis sa maayong paghugas sa kamot mao ang imong pinakamaayong depensa.
sip-on, trangkaso, hilanat, baradong ilong, trangkaso, sip-on vs trangkaso, mga sintomas, sakit sa respiratoryo, impeksyon sa virus, sakit sa lawas
