Natumba ba ang imong gamayng anak? Nag-ingon ba siya nga sakit ang iyang bukton/tiil? Posible nga (Buckle Fracture/Torus Fracture) kini!

Nakadula na ba ang imong gamayng anak nga naglisod og dula ug kalit lang mihilak, nagkupot sa bukton o bitiis? O, human sa gamayng pagkatumba, molingkod lang ba siya didto, nga walay gibuhat sa bukton o bitiis, nga moingon nga sakit kini? Karon atong hisgutan ang usa ka kadaot nga komon sa mga bata, apan daghang mga ginikanan ang wala mahibalo. Kini ang gitawag nato nga "Buckle Fracture" o "Torus Fracture".

Unsa man ning "Buckle Fracture"? Sabton nato kini sa yanong paagi, di ba?

Sa yanong pagkasulti, ang "Buckle Fracture" usa ka espesyal nga klase sa bali nga mahitabo sa mga bata. Apan, niining kasoha, ang bukog dili mabali sa duha sama sa atong gihunahuna. Hinuon, ang usa ka kilid sa bukog giduso gamay pasulod, o gidugmok . Sama ra kon atong iduko og gamay ang usa ka batan-on, flexible nga kahoy nga kawayan, dili kini hingpit nga mabali, apan ang usa ka kilid nadugmok, ug kini morag gamay nga buhol? Mao usab kana ang mahitabo niining kasoha. Handurawa ang usa ka bukog sa kamot sa usa ka bata. Kung kini kalit nga giduso sa usa ka butang sama sa pagkahulog, ang gahi nga kilid sa bukog (i.e. ang "cortex") dili hingpit nga mabali, apan gamay nga giduso pasulod. Usahay kana nga lugar mahimong gamay nga madugmok, ug kini mahimo pa gani nga morag gamay nga bungtod. Gitawag usab kini nga "Torus Fracture" tungod sa maong paghubag. Ang "Torus" usa ka Griyego nga pulong nga nagkahulogan og "paghubag" o "buhol".

Tungod kay ang bukog dili hingpit nga mabali sa duha, kini usahay gitawag nga "dili kompleto nga bali ".

Ngano nga kini nga "Buckle Fracture" kasagarang mahitabo sa mga bata?

Basin mangutana ka, "Ngano nga nahitabo man ni sa mga bata ug dili sa mga hamtong?" Adunay yano nga rason niini. Ang mga bukog sa mga bata, labi na kadtong ubos sa 10-12 anyos , dili pa hingpit nga naugmad ug gahi sama sa mga bukog sa mga hamtong sama kanato. Ang ilang mga bukog nagtubo pa . Busa, sila medyo humok ug mas flexible . Sama sa usa ka batan-ong sanga sa kahoy, dili kini dali nga "mabali" ug mabali, apan kini moliko ug madugmok. Kung ang usa ka hamtong matumba, dako ang posibilidad nga ang bukog hingpit nga mabali, sama sa usa ka uga nga sungkod. Apan kung ang usa ka bata matumba, tungod sa pagka-flexible sa maong mga bukog, ang bukog dili hingpit nga mabali, apan, sama sa akong giingon, kini mabali sa usa ka kilid, o kini mainat. Sa ato pa, ang bukog nadaot, apan kini nadaot sa lahi nga paagi kaysa kung ang usa ka hamtong mabali og bukog.

Giunsa man mahitabo kining "Buckle Fracture" sa mga bata?

Nahibal-an ba nimo kung giunsa mahitabo ang "Buckle Fracture"? Kasagaran, kini mahitabo kung ang usa ka gamay nga bata matumba nga ang iyang bukton gituy-od . Hunahunaa, kung mahulog sila gikan sa usa ka duyan, awtomatiko nilang ibutang ang ilang bukton sa unahan ug mohawid sa yuta aron maluwas ang ilang kaugalingon. Nianang panahona, ang labing kasagarang lugar alang niini nga bali mao ang pulso , o ang tumoy sa bukton (forearm) diin ang pulso moliko . Sa ingon nga mga panahon, ang bukog madugmok sa ingon nga paagi. Ania ang pipila sa labing kasagarang mga kaso niini nga matang sa kadaot:

• Usa ka bata ang nadakin-as ug nahulog gikan sa slide sa dulaanan.
• Pagkahulog gikan sa kama, sofa, lingkuranan, o kuna.
• Kon ang mga bata modagan ug magdula, sila magbanggaay o madakin-as ug matumba.
• Usahay kini mahitabo tungod sa pagkahulog gikan sa bisikleta .
• Kon mahulog ka sa sayop nga direksyon samtang naglukso sa trampoline .
• Mahimo usab kini mahitabo kung magdula og piho nga mga isport . Pananglitan, kung magdula og soccer uban sa mga bata, kung matumba ka samtang naningkamot sa pagdakop sa bola.

Ang importante, dili kinahanglan nga dako ug seryoso nga aksidente aron mahimong hinungdan sa "Buckle Fracture ". Usahay, bisan ang gamay nga pagkahulog nga wala nimo mahunahuna, "Ah, gamay ra ni nga pagkahulog," mahimong hinungdan sa ingon niini. Busa kung ang usa ka bata matumba, kung maghisgot sila bahin sa kasakit, ayaw kini ibaliwala.

Naay ba "Buckle Fracture" si Poditta? Unsa ang mga timailhan aron mailhan kini?

Karon atong tan-awon unsay mga timailhan nga imong mabantayan kon ang imong gamayng anak adunay "Buckle Fracture". Apan hinumdomi, dili tanang bata parehas, ug ang ubang mga bata mahimong dili kaayo magpakita og kasakit.

• Kasakit : Kini ang labing komon ug klaro nga timailhan. Kon ang imong anak mohilak kon imong hikapon o uyogon ang nasamdan nga bukton/tiil, o moingon nga "sakit," kana usa ka timailhan. Usahay, mahimong adunay kasakit bisan kon nagtindog lang nga hilom.
• Paghubag : Ang dapit diin nabali o nalisa ang bukog mahimong mohubag gamay. Kini nga paghubag mahimong dili gyud mamatikdan, o kini mahimong makita pagkahuman sa makadiyot.
• Dili paggamit og bukton/tiil : Kon ang imong anak wala magkupot og dulaan gamit ang maong kamot, dili mokaon, o dili mopaubos sa maong bitiis o mohatag og gibug-aton niini, kini nagpasabot nga lisod para niya ang paggamit niini ug kini sakit.
• Kalumo : Kon ang bata mobati og kasakit kon ang nasamdan nga bahin hikapon o pug-on og hinay, kini nagpasabot nga ang dapit malumo kaayo.
• Deformidad : Ang usa ka mayor nga deformidad , sama sa baliko nga bukton/tiil, talagsa ra makita sa bali sa buckle. Kini tungod kay ang bukog wala hingpit nga nabali ug wala mabalhin. Bisan pa, usahay ang bukog mahimong makita nga usa ka gamay nga bukol o gamay nga paghubag, nga adunay gamay nga pagbag-o sa porma.
• Mga bun-og : Usahay ang panit sa nasamdan nga bahin mahimong mausab ang kolor ug morag asul/lila nga bun-og.

Importante: Dili tanan niini nga mga timailhan makita sa matag bali sa buckle. Ang ubang mga bata mahimong magpakita og gamay o walay kasakit. Busa, kon ang imong anak naglihok nga katingad-an human matumba, moreklamo sa kasakit, o kon ikaw adunay bisan unsang mga pagduhaduha, labing maayo nga mokonsulta sa doktor.

Kanus-a ko angay mokonsulta sa doktor? Unsang orasa?

Kini usa ka importante kaayo nga pangutana. Kon ang imong anak natumba ug nagpakita og usa o daghan pa sa mga timailhan sa ibabaw, ang labing maayong buhaton mao ang pagpakonsulta dayon sa doktor. Ang ubang mga ginikanan naghunahuna, "Gamay ra kini nga pagkatumba, mamaayo ra kini sa makadiyot." Apan kon kini bali sa bukog, importante nga mahibal-an kung unsa gyud ang nahitabo ug matambalan kini sa husto. Kay kon dili, kon dili kini maayo sa husto, mahimo kini nga hinungdan sa mga problema sa ulahi. Pananglitan, ang bukog mahimong dili magkatugma, hinungdan sa padayon nga kasakit, o makaapekto sa function sa bukton/paa. Busa, ayaw ibaliwala ang bisan unsang kasakit sa imong anak, labi na human sa pagkatumba. Mahimong usa ka kahupayan ang pagpakonsulta sa doktor ug mahibal-an nga dili kini usa ka butang nga seryoso.

Giunsa pagdayagnos sa mga doktor ang "Buckle Fracture"?

Kon moadto ka sa doktor, ang unang buhaton sa doktor mao ang pagpangutana sa imong anak ug kanimo bahin sa insidente . Giunsa ka natumba, unsay nahitabo human sa pagkatumba, kanus-a nagsugod ang kasakit, ug kon aduna bay paghubag. Dayon susihon sa doktor ang nasamdan nga bukton/paa sa imong anak . Naghubag ba kini, sakit, sakit kon hikapon, nausab ba ang porma niini, ug malihok ba nimo ang imong bukton/paa? Apan, aron masiguro kon kini ba bali sa buckle, laing klase sa bali sa bukog, o usa lang ka pilay, gikinahanglan ang X-ray . Ang X-ray klarong makapakita sa kadaot sa bukog, diin nabali o nabali ang bukog. Kon kini "Buckle Fracture", kini makita sa usa ka piho nga paagi sa "X-ray".

Unsaon nimo pagtambal niini? Sakit ba kaayo ni para sa bata?

Ania ang maayong balita! Ang bali sa buckle kasagaran dili seryoso ug maayo ra ug dali ra mamaayo . Busa ayaw kabalaka kung wala kinahanglana. Isip usa ka pagtambal, ang mga doktor kanunay nga magbutang og splint o cast sa nasamdan nga bukton/paa.

• Ang splint usa ka matangtang nga suporta nga gigamit aron temporaryong dili makalihok ang usa ka bukton o bitiis. Mahimo kini nga hinimo sa fiberglass o plastik .
• Usa ka 'Mga Cast'Ang cast usa ka tabon nga hinimo sa plaster of Paris o fiberglass nga gibutang sa palibot sa bukton/paa ug kasagaran dili matangtang sa balay. Makatabang kini sa bukog nga dali ug husto nga mamaayo, tungod kay kini makapugong sa paglihok hangtod nga ang bukog maayo na ug maayo na sa husto.

Kining `splint` o `cast` kasagaran kinahanglan nga ipadayon sulod sa 2 ngadto sa 3 ka semana, usahay 4 ka semana . Ang oras matino sa mga butang sama sa gidak-on sa kadaot ug sa edad sa bata. Ang doktor mosulti kanimo sa eksakto bahin niini. Mga pangpawala sa sakit : Kon ang imong anak nag-antos sa kasakit, ang doktor moreseta og malumo nga pangpawala sa sakit sama sa `Paracetamol`. Ihatag kini sa dosis ug sa oras nga gisulti sa doktor kanimo.

Dili kinahanglan og operasyon ang bali sa buckle sa kadaghanang mga kaso, sa mga 99% sa mga kaso. Tungod kay ang bukog dili matangtang o mabuak, kini matambalan og maayo gamit ang splint o cast.

Hangtud kanus-a kini mamaayo? Makadula pa ba ko pag-usab?

Dali ra kaayong maayo ang mga bukog sa mga bata! Mao nga ang bali sa buckle kasagaran molungtad og mga 3-4 ka semana aron hingpit nga maayo. Usahay, mas mubo ra ang panahon. Human matangtang ang splint o cast, ang bukton/paa mahimong mobati og gamay nga katig-a o sakit sulod sa pipila ka adlaw. Normal lang kini. Samtang hinay-hinay nimong gamiton ang bukton/paa, mawala ra ang katig-a. Ang doktor mahimong moreseta og pipila ka ehersisyo. Human sa pag-ayo, oo, ang imong gamayng anak siguradong makabalik sa pagdula, pagdagan, paglukso, ug pagbuhat sa tanan nilang naandan nga mga kalihokan! Talagsa ra kini nga adunay dugay nga epekto.

Mga butang nga imong mahimo samtang nag-atiman sa imong gamayng anak sa balay

Ang labing importante nga butang nga imong mahimo niining panahona mao ang pagsunod sa mga instruksyon sa imong doktor. Dugang pa, bantayi kini nga mga butang:

• Pagmentinar og 'Cast' o 'Splint':
• Ayaw pasagdi nga mabasa ang semento . Tabuni kini og maayo gamit ang plastik nga bag kon maligo aron dili makasulod ang tubig. Kon mabasa kini, kini mahimong hinungdan sa mga problema sa panit ug makapahuyang sa semento.
• Ayaw pagbutang og bisan unsa sa sulod sa cast (pananglitan, bolpen, lapis, dulaan). Ayaw kini kuskosi. Ang pagbuhat niini makadaot sa panit ug mahimong hinungdan sa impeksyon.
• Kon ang gison moluag, mabuak, o adunay dili maayong baho , sultihi dayon ang imong doktor .
• Kon ang mga tudlo sa kamot/tiil nga gi-cast mo-asul, moluspad, mokibot, o mobati og grabeng kasakit , kinahanglan usab nga ipahibalo dayon nimo sa imong doktor . Kini mahimong mga timailhan nga ang gi-cast hugot ra kaayo.
• Pagkontrol sa sakit: Hatagi og mga pangpawala sa sakit sumala sa gireseta sa doktor.
• Pagpakunhod sa paghubag:Sa mga unang adlaw, kon motambag ang imong doktor, ipataas gamay ang imong bukton/tiil (pananglitan, ibutang sa unlan). Makatabang kini sa pagpakunhod sa paghubag.
• Himoa nga komportable ang bata: Himoa nga komportable ang bata. Hatagi siyag mga butang nga basahon, idrowing, ug uban pa aron dili siya ma-bored.
• Mga medikal nga check-up : Siguruha nga dad-on ang imong anak sa mga appointment sa doktor. Kini nga mga appointment importante kaayo aron matangtang ang gips ug makita kung unsa na ang dagan sa pag-ayo.

Makapahinabo ba kini og mga problema sa dugay nga panahon? Aduna bay angay kahadlokan?

Dili, kasagaran walay mga problema nga molungtad human sa usa ka Buckle Fracture. Kung maayo na ang bukog, ang bata makabalik na sa ilang naandan nga mga kalihokan. Kasagaran dili kini makaapekto sa pagtubo sa bukog o sa kusog sa bukton/tiil. Bisan pa, sama sa nahisgotan na, ang mga problema usahay mahitabo kung ang bali dili matambalan sa husto o kung ang mga instruksyon sa doktor dili sundon sa husto. Mao nga importante nga buhaton ang mga butang sa husto gikan sa sinugdanan.

Sa katapusan, hinumdomi kini (Dad-Home Message)

Okay, nanghinaut ko nga nasabtan na nimo pag-ayo ug klaro na ang imong hunahuna bahin sa "Buckle Fracture" o "Torus Fracture" nga atong nahisgutan.

• Ang bali sa buckle usa ka medyo gamay nga kadaot sa humok nga mga bukog sa mga bata, diin ang bukog nadugmok/nabuak sa usa ka kilid nga dili hingpit nga mabali.
• Kon ang imong anak adunay mga timailhan sa kasakit, paghubag, kalisud sa paggamit sa ilang bukton/tiil tungod sa pagkahulog, o kasakit kon hikapon, palihug ayaw kini ibaliwala ug ipakita gyud kini sa doktor .
• Ang X-ray makakumpirma gyud kon unsa kini.
• Kasagaran ang pagtambal naglakip sa pagsul-ob og splint o cast sulod sa pipila ka semana. Maayo ug paspas ang pagkaayo.
• Ayaw kabalaka, ayaw kalisang , kini usa ka komon nga kondisyon sa mga bata ug kini maayo ra. Ang labing importante mao ang pagpangayo dayon og tambag medikal ug pagsunod niini sumala niana. Unya ang imong gamayng anak dali nga maulian ug magsugod na usab sa pagdagan ug pagdula!

Kon duna kay dugang pangutana, ayaw pagpanuko sa pagpangutana sa doktor. Anaa sila aron motabang kanimo ug sa imong anak.

---