ئایا منداڵەکەت ئەم نیشانانەی هەیە؟ با فێری هایدرۆمایلیا بین!

ئایا زۆرجار منداڵە بچووکەکەت گلەیی لە سەرئێشە دەکات؟ یان هەست بە بێهێزی یان لاوازی دەکات؟ هەندێک جار ئەمانە تەنها وەک نەخۆشییەکی بچووکی ئاسایی بیردەکەینەوە، بەڵام ئەگەر ئەم نیشانانە بەردەوام بوون، بیرۆکەیەکی باشە کەمێک نیگەران بین. چونکە ئەمانە دەتوانن نیشانەکانی حاڵەتێکی دەگمەن بەڵام ئەگەری جددی بن کە پێی دەوترێت هایدرۆمیلیا کە دەتوانێت کاریگەری لەسەر منداڵانی بچووک هەبێت. کەواتە، با ئەمڕۆ بە شێوەیەکی سادە باسی ئەم بابەتە بکەین.

هایدرۆمیلیا چییە؟ با بە سادەیی لێی تێبگەین.

بە سادەیی، هایدرۆمیلیا بریتییە لە فراوانبوونی نائاسایی کەناڵی ناوەندی، بۆشایی ناو بڕبڕەی پشت، لە سەرەوەی بڕبڕەی پشت لە منداڵانی بچووکدا. بەم شێوەیە بیری لێبکەرەوە: بۆرییەکی بچووک هەیە کە بە بڕبڕەی پشتماندا دەڕوات بە ناوی کەناڵی ناوەندی . کاتێک ئەمە فراوان دەبێت، کیسێکی پڕ لە شلە دروست دەکات کە پێی دەوترێت سیرینکس .

ئەم کەناڵە ناوەندییە بە شێوەیەکی ئاسایی پڕ دەبێت لە شلەیەکی تایبەت کە پێی دەوترێت شلەی مێشک و بڕبڕەی پشت (CSF) . ئەم شلەیەی `(CSF)` مێشک و بڕبڕەی پشتمان لە مەترسی جۆراوجۆر دەپارێزێت، هەروەها خۆراکی پێویستیان بۆ دابین دەکات. کەواتە، کاتێک ئەو `(syrinx)` دروست دەبێت، ئەم `(CSF)` شلە دەتوانێت کۆببێتەوە و کێشەی زیاتر دروست بکات.

کێ تووشی هایدرۆمیلیا دەبێت؟ کاریگەری لەسەر چ بەشێکی مێشک هەیە؟

ئەم حاڵەتە کە پێی دەوترێت هایدرۆمایلیا لە ژێرپەنجەی چوارەمی مێشکدا ڕوودەدات. ئەمەش لە بنی مێشکدایە، لە نزیک بنەچەی مێشک . ئەم ژێرپەنجەی چوارەم بەستراوەتەوە بە کەناڵی ناوەندی کە بەردەوام دەبێت لە خوارەوەی بڕبڕەی پشت. ئەمە وەک تانکی ئاو وایە کە ئاو بۆ بۆرییەک دابین بکات.

ئەم کەناڵە ناوەندییە لە ناوەوە بە جۆرێکی تایبەتی خانە هێڵکاری کراوە کە پێی دەوترێت `خانەکانی ئێپێندیمال' . ئەم خانانە تەنها لە ناوپۆشی مێشک و لە کەناڵی ناوەندی بڕبڕەی پشتدا دەبینرێن. ئەمەش گرنگە لەبیرت بێت، چونکە یارمەتیدەرە بۆ جیاکردنەوەی ئەمە لە مەرجێکی تر کە دواتر باسی دەکەین.

ئەم حاڵەتە (Hydromyelia) بەزۆری لە منداڵاندا دەبینرێت کە بە هەندێک حاڵەتی ئاڵۆزی مێشک لەدایک دەبن . بۆ نموونە:

• (Chiari malformation type II) : ئەمەش گۆڕانکارییەکی زگماکی (لەدایکبووی)ە لە پێکهاتەی مێشکدا، بەتایبەتی لە بەشی خوارەوەی مێشکدا.
• (Dandy-Walker syndrome) : هەروەها ئەمەش کێشەیەکی زگماکی دەگمەنە کە لە گەشەکردنی بەشی پشتەوەی مێشکدا (مێشکچک) ڕوودەدات.
• (Hydrocephalus) : ئەمە ئەوەیە کە ڕەنگە بیستبێتت پێی دەوترێت "کۆبوونەوەی ئاو لەسەر مێشک". هەروەها ئەو منداڵانەی کە ئەم حاڵەتەیان هەیە ئەگەری تووشبوونیان بە `(Hydromyelia)` زیاترە.

زۆر بە دەگمەن، واتە زۆر بە دەگمەن، ئەم حاڵەتە دەتوانێت لە منداڵانیشدا ڕووبدات بە هۆکاری دیکە. ئەم جۆرە هۆکارانە بریتین لە:

• وەرەمی مێشک
• هەوکردنی مێشک بۆ نموونە هەوکردنی مێشک
• برینداربوونی مێشک بە زەبر و زەنگ

ئەمە چۆن کاریگەری لەسەر باشی منداڵەکە دەبێت؟

کاتێک ئەو کیسە پڕ لە شلەیەی پێشتر باسمان کرد، `(سیرینکس)`، دەست دەکات بە گەشەکردن، فشار دەخاتە سەر بڕبڕەی پشت. بیر لەوە بکەرەوە کە باڵۆنێک پڕ بکەیت لە ئاو و لەگەڵ گەشەکردنیدا شتەکانی دەوروبەری پاڵدەنێتە دەرەوە، ڕاستە؟ لەگەڵ ئەم یەکەدا بەم شێوەیە. ئەم فشارە دەبێتە هۆی ئەوەی دەمارە ناسکەکانی ناو بڕبڕەی پشت فشار بخەنە سەر و زیانیان پێ بگات . ئەوە کاتێکە کە نیشانە جۆراوجۆرەکان دەردەکەون.

ئایا هایدرۆمایلیا و سیرینگۆمایلیا یەک شتن؟ جیاوازی چیە؟

بەڵێ ئەم دوو ناوە زۆر لەیەک دەچن. هەروەها نیشانەکانی زۆر لەیەک دەچن. لە هەردوو حاڵەتەکەدا کیسێکی پڕ لە شلە (`گەشەی هاوشێوەی کیس`) لە بڕبڕەی پشتدا دروست دەبێت و کاریگەری لەسەر خانە دەمارییەکان دەبێت. بەڵام هەندێک جیاوازی بچووک، بەڵام زۆر گرنگ لە نێوان ئەم دووانەدا هەیە. با بزانین ئەوان چین؟

سەبارەت بە هایدرۆمایلیا:

• ئەمەش بە شێوەیەکی سەرەکی کاریگەری لەسەر کۆرپە و منداڵانی بچووک هەیە . زۆر دەگمەنە گەورەکان تووشی ببن.
• ئەو کیسە پڕ لە شلەیە (`syrinx`) لە ناو کەناڵی ناوەندی بڕبڕەی پشتدا دروست دەبێت.
• لەناو ئەو کیسەدا (`syrinx`) ئەو خانە تایبەتانەی ئێپێندیمال هەن کە پێشتر باسمان کرد.

سەبارەت بە سیرینگۆمایلیا:

• ئەمەش زۆرترین جار لە نێوان گەورەکاندا دەبینرێت .
• کیسی پڕ لە شلە (`syrinx`) لە دەرەوەی کەناڵی ناوەندی دروست دەبێت، واتە تەنیشت کەناڵی (بەڵام لە دەرەوەی کەناڵی ناوەندی) .
• لەناو ئەم کیسەدا (`syrinx`) هیچ خانەیەکی ئێپێندیمال نییە .

ئەم گۆڕانکاریانە زۆر گرنگن بۆ پزیشکەکان بۆ ئەوەی دەستنیشانکردنی ورد و گونجاوترین چارەسەر دیاری بکەن.

بۆچی ئەم هایدرۆمیلیایە ڕوودەدات؟ هۆکارەکەی چییە؟

ئەگەر ڕاستگۆ بین، توێژەران هێشتا بە تەواوی بزانن هۆکاری ئەمە چییە . واتە ئەستەمە بە دڵنیاییەوە بڵێین "ئەمە هۆکارەکەیە". هەرچەندە دەرکەوتووە کە پەیوەندی بە حاڵەتەکانی وەک `(شێواوی چیاری)` و `(نەخۆشی داندی-واکەر)` هەیە کە پێشتر باسمان کرد، بەڵام لێکۆڵینەوەی زیاتر لەسەر چۆنیەتی ڕوودانی ئەو پەیوەندییە دەکرێت.

نیشانەکانی ئەمە چین؟ چۆن دەیناسیتەوە؟

لە هەندێک لە منداڵاندا سیرینکسەکە زۆر بچووکە. لەو حاڵەتەدا، لەوانەیە هیچ نیشانەیەک نەبێت , یان تەنانەت ئەگەر هەبێت، لەوانەیە کێشەیەکی گەورە نەبێت. منداڵ دەتوانێت بە شێوەیەکی ئاسایی یاری بکات و کار بکات.

بەڵام ئەگەر سیرینکسەکە زۆر گەورە بێت، دەتوانێت فشار بخاتە سەر دەمارەکانی ناو بڕبڕەی پشت و دەبێتە هۆی ئازاری دەمارەکان . ئەم ئازارە دەتوانرێت بە چەندین شێوە هەست پێبکرێت: ١.

• هەستکردن بە هەستکردن بە سووتانەوە لە هەموو جەستەدا : وەک ئەوەی ئاگر بێت.
• ئازارێکی کتوپڕ و تیژ، وەکو لەرزینێکی کارەبا یان چەقۆ لێدانی چەقۆ .
• سڕبوون : هەندێک جار لەوانەیە هەست نەکەیت دەست یان پێی خۆت دەست لە جەستەت بدات.
• هەستکردن بە چەقاندنی مێروولە یان دڕکاوی (پێن و دەرزی یان هەستکردن بە زەقبوونەوە) .

جگە لەم ئازارە دەمارانە، ڕەنگە نیشانەکانی تریش دەربکەون: ١.

• سەرئێشەی زۆر : ئەمە وەک سەرئێشەی ئاسایی نییە، دەتوانێت کەمێک توندتر بێت.
• لەدەستدانی هەستیاری بەرامبەر گەرما و سەرما : ئەمە کەمێک مەترسیدارە، بەو پێیەی منداڵ دەتوانێت بەبێ ئەوەی بزانێت دەستی لە شتێکی گەرمدا بگرێت و خۆی بسووتێنێت، یان بەر سەرما بکەوێت و تووشی کێشە دەبێت.
• ڕەقبوونی ماسولکەکان: ئەندامەکان ڕەق دەبن و ئەستەمە بچەمێنەوە.
• سکۆلیۆس : ڕەنگە هەندێک لە منداڵان بڕبڕەی پشتیان بۆ لایەک کێشراو بێت.
• لاوازی قۆڵ و قاچەکانی : منداڵەکە ڕەنگە یاریکردن و ڕاکردن و بازدان و تەنانەت ڕۆیشتنیش بە سەختی بزانێت.

بیهێنە بەرچاوت منداڵەکەت یاری دەکات و لەناکاو دەگری و بڵێت "دایکە دەستم زەق دەبێتەوە، هەست دەکەیت مێروولەکان دەیخۆن". یان، بەردەوام دەڵێن "ماندووم، قاچەکانم هەست بە بێهێزی دەکەن". تەنها واز لە شتی لەم جۆرە مەهێنە.

پزیشکەکان چۆن ئەمە دەستنیشان دەکەن؟

ئەگەر منداڵەکەت ئەم نیشانانەی هەبوو، بە دڵنیاییەوە پێویستە سەردانی پزیشک بکەیت. پزیشکێک چەند پشکنینێک ئەنجام دەدات بۆ ئەوەی بزانێت ئایا ئەمە هایدرۆمیلیایە یان نا.

1. پشکنینی دەمار : سەرەتا پزیشک بە وردی پشکنینی منداڵەکە دەکات. پرسیارت لێدەکات دەربارەی نیشانەکانی منداڵەکە و تا چەند سەختن. سەیری شێوازی ڕۆیشتن و ڕاکردن و بازدان و بەرزکردنەوە و دابەزاندنی ئەندامەکانی منداڵ و هێزی ماسولکەکان و هەستەکانی دەکات.

2. MRI scan : ئەمە گرنگترین و وردترین ڕێگایە بۆ دەستنیشانکردنی ئەم نەخۆشییە. سکانی MRI دەتوانێت وێنەی وردی بڕبڕەی پشت و مێشک بگرێت. ئەمەش بە ڕوونی دەتوانێت بزانێت کە ئایا کیسی پڕ لە شلە (سیرینکس) ئامادەیە و چەندە گەورەیە و ئایا هیچ نائاسایییەکی دیکە لە بڕبڕەی پشتدا هەیە.

3. ئەلکترۆمایۆگرافی (EMG) : ئەم پشکنینەش ڕەنگە هەندێک جار ئەنجام بدرێت. دەتوانێت بیرۆکەیەک لەبارەی کارکردنی دەمار و ماسولکەکانەوە بدات. بە تایبەتی دەتوانێت یارمەتیدەر بێت بۆ جیاکردنەوەی ئەمە لە حاڵەتەکانی تری وەکو سیرینگۆمایلیا.

ئایا کیسی بچووک دەتوانێت هایدرۆمایلیا بێت؟

بەڵێ ئەمە پرسیارێکی گرنگە. تەنانەت ئەگەر MRI کیسێکی زۆر بچووک، ڕەنگە وەک درزاوی، لە ژێرپەنجەی چوارەمدا نیشان بدات، ئەوە دەتوانێت هایدرۆمایلیایەش بێت. تەنانەت ئەگەر کیسەکە زۆر بچووکیش بێت، هێشتا دەتوانێت ببێتە هۆی نیشانەکانی .بۆیە بۆ دەستنیشانکردن و دەستنیشانکردنی وردی تەنانەت وەرەمە بچووکەکانی وەک ئەم، پێویستە پزیشکێکی شارەزا و پسپۆڕی نەخۆشییەکانی دەمار.

چارەسەرەکانی ئەمە چین؟ (چارەسەر)

چارەسەری هایدرۆمیلیا بەندە بە نیشانەکانی منداڵەکە و توندییان. هەموو منداڵێک هەمان چارەسەری بۆ ناکرێ.

• نیشانەکانی سووک یان بێ : ئەگەر منداڵەکەت نیشانەکانی زۆر کەم بوو، یان هیچ نیشانەیەکی نەبوو، لەوانەیە پێویست بە هیچ چارەسەرێک نەبێت . بەڵام پزیشک بەردەوام دەبێت لە چاودێریکردنی منداڵەکەت بۆ ئەوەی بزانێت ئایا هیچ گۆڕانکارییەک هەیە یان نا.
• نیشانە تێکدەرەکان : ئەگەر نیشانەکانی وەک ڕەقبوونی ماسولکەکان و لاوازی کاریگەری لەسەر چالاکییەکانی ڕۆژانەی منداڵەکەت هەبێت، ئەوا چارەسەری فیزیایی دەتوانێت ڕزگاربوونێکی گەورەت پێبدات. پزیشکی فیزیایی منداڵەکەت فێری وەرزش و تەکنیکەکانی بەهێزکردنی ماسولکەکان دەکات کە بۆ منداڵەکەت گونجاوە.
• نیشانە مامناوەند و توندەکان : ئەگەر نیشانەکان توند بن، واتە منداڵەکە تووشی ئازار و ناڕەحەتییەکی بەرچاو دەبێت، زۆرجار نەشتەرگەری پێویستە .

ئایا پێویستم بە نەشتەرگەرییە؟ چ جۆرە نەشتەرگەرییەک؟

ئەگەر نیشانەکانی توند بوون زۆرجار نەشتەرگەری باشترین چارەسەرە. ئەمەش بریتییە لە دانانی شانت بۆ یارمەتیدانی مێشکی منداڵەکە بۆ دەرهێنانی CSF (شلەی مێشک و بڕبڕەی پشت) بە شێوەیەکی سروشتی.

ئەم `شانتە` شتێکی زۆر ناسک و بچووکە کە لە بۆری دەچێت. ڕێگایەک بۆ شلەی زیادەی `CSF` دروست دەکات کە لە ژێرپەنجەی چوارەمدا کۆبووەتەوە بۆ ئەوەی بچێتە بەشێکی تری جەستە (بەزۆری بۆشایی سک). ئەمەش فشاری ناو `سیرینکس` کەمدەکاتەوە و نیشانەکانی کەمدەکاتەوە.

ئەم نەشتەرگەرییە شانتە لەلایەن پزیشکی نەشتەرگەری دەمارەوە ئەنجام دەدرێت. دەتوانێت بۆ ماوەیەکی کاتی یان هەمیشەیی نیشانەکانی کەم بکاتەوە . بەڵام ڕەنگە هەندێک لە منداڵان لە ماوەی ژیانیاندا پێویستیان بە زیاتر لە یەک شانت هەبێت، یان پێویستیان بە نەشتەرگەری هەبێت بۆ ڕاستکردنەوەی شانتێکی هەبوو.

ئایا هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ ڕێگریکردن لەم ڕوودانی؟

بەداخەوە هۆکاری وردی هایدرۆمایلیا نازانرێت، بۆیە لە ئێستادا هیچ ڕێگەیەکی تایبەت نییە بۆ ڕێگریکردن لێی . وەک پێشتر باسمان کرد زۆرجار پەیوەندی بە حاڵەتە زگماکیەکانی ترەوە هەیە (لە کاتی لەدایکبووندا ئامادەن)، بۆیە ئەگەر ئەو حاڵەتە بنەڕەتییانە نەتوانرێت ڕێگری لێبکرێت، ئەوا ئەستەمە ڕێگری لەم حاڵەتەش بکرێت.

داهاتووی منداڵی تووشبوو بە نەخۆشی هایدرۆمایلیا چییە؟ (پێشبینی)

ئەمە گەورەترین پرسیارە کە هەموو دایک و باوکێک هەیەتی. ئەستەمە شتێکی یەکلاکەرەوە دەربارەی داهاتووی منداڵێکی تووشبوو بە `(Hydromyelia)` بڵێین، چونکە لە منداڵێکەوە بۆ منداڵێکی تر جیاوازە.

• لە ژمارەیەکی زۆر کەمی منداڵاندا، نیشانەکان یان خۆیان چارەسەر دەبن، بەبێ هیچ چارەسەرێک، یان لە هەمان ئاستدا جێگیر دەبن . بەڵام ئەمە دەتوانێت ساڵانێک بخایەنێت.
• زۆرێک لە منداڵان دوای ئەنجامدانی شانت، ڕزگاربوونێکی بەرچاو لە نیشانەکانیان وەردەگرن. بەڵام هەندێک جار نیشانەکان دووبارە دەبنەوە . واتە نەخۆشی کۆنەکە دەتوانێت دوای ماوەیەک بگەڕێتەوە.
• بۆیە زۆر گرنگە بەردەوام بیت لە سەردانی پزیشک و پشکنینی منداڵەکەت (پشکنینی دەمار) و ئەگەر پێویست بوو سکانی MRI . ئەمەش یارمەتیدەر دەبێت بۆ ئەوەی زوو دەستنیشان بکرێت ئەگەر نیشانەکان بگەڕێنەوە یان کێشەیەک لە شانتەکەدا هەبێت.

ژیانی ڕۆژانەی منداڵی تووشبوو بە Hydromyelia چۆنە؟

چۆن ئەم حاڵەتە کاریگەری لەسەر ژیانی ڕۆژانەی منداڵ هەیە، بە تەواوی پەیوەستە بەوەی کە نیشانەکانی چەند سەختن.

• ئەگەر نیشانەکان زۆر سووک بن , منداڵەکە دەتوانێت وەک ئاسایی چالاکییەکانی ڕۆژانەی خۆی ئەنجام بدات. لەوانەیە هەندێک ناڕەحەتی بچووک هەبێت، بەڵام ڕەنگە بەردەوام کێشە نەبێت.
• بەڵام ئەگەر نیشانەکانی مامناوەند تا توند هەبن، ژیان دەتوانێت کەمێک چالاک بێت بۆ منداڵەکە و خێزانەکە :
• ئازار : ئەمە دەتوانێت لەناکاو بێت و بڕوات. بەو پێیەی ناتوانیت بزانیت کەی و چۆن دێت، منداڵەکە دەتوانێت بەردەوام بترسێت و ناڕەحەت بێت.
• ڕەقبوونی ماسولکەکان یان لاوازی : ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی منداڵەکە جووڵە و یاریکردن و خۆخزاندن و ڕۆیشتن و ئەنجامدانی کاری قوتابخانە قورس بێت. لەوانەیە خۆیان لەو چالاکییانە بەدوور بگرن کە لەگەڵ منداڵانی دیکە چێژیان لێ وەردەگرن.
• سەرئێشە : سەرئێشەی زۆر دەبێتە هۆی توڕەیی و بێئارامی و بێبەشبوونی دەوامی قوتابخانە.

دایک و باوک پێویستیان بە سەبر و تێگەیشتن و هێزێکی زۆر هەیە بۆ ئەوەی چاودێری منداڵێکی لەم شێوەیە بکەن. زۆر گرنگە ڕێنماییەکانی پزیشک جێبەجێ بکرێت و کارەکانی وەک چارەسەری فیزیایی بە شێوەیەکی دروست ئەنجام بدرێت و پاڵپشتی دەروونی بۆ منداڵەکە دابین بکرێت.

گرنگترین ئەو شتانەی پێویستە لەبیرمان بێت (پەیامی بردنە ماڵەوە)

باشە، کەواتە، بەو شتانەی باسمان کردووە، ئەمانە گرنگترین شتەکانن کە پێویستە لەبیرت بێت:

• هایدرۆمایلیا حاڵەتێکی دەگمەنە بەڵام نیگەرانکەر کە تێیدا کیسەیەکی پڕ لە شلە (سیرینکس) لە کەناڵی ناوەندی بڕبڕەی پشت لە منداڵانی بچووکدا دروست دەبێت.
• بەو پێیەی هۆکاری وردی ئەم کارە نادیارە، هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ ڕێگریکردن لێی.
• نیشانەکانی لە منداڵێکەوە بۆ منداڵێکی تر جیاوازن. سەرەکیترینیان بریتین لە هەوکردن، بێهێزی، لاوازی ئەندامەکان، سەرئێشە، و نەتوانینی هەستکردن بە گەرمی/ساردی.
• نەخۆشییەکە تەنها بە سکانی MRI بە وردی دەستنیشان دەکرێت.
• چارەسەرکردن بەندە بە نیشانەکانی. ڕەنگە هەندێک کەس پێویستیان بە چارەسەر نەبێت، هەندێکیان پێویستیان بە چارەسەری فیزیایی هەبێت و هەندێکی تر پێویستیان بە نەشتەرگەری شانت هەبێت.
• گرنگترین شت ئەوەیە کە ئەگەر گومانت هەبوو منداڵەکەت یەکێک یان زیاتر لەم نیشانانەی هەیە، مەترسە و دەستبەجێ ڕاوێژ بە پزیشکی شارەزا بکە، بەتایبەتی پزیشکی دەمار. دۆزینەوەی پێشوەختە دەتوانێت یارمەتیدەرێکی زۆر بێت لە دابینکردنی چارەسەری پێویست بۆ منداڵ و باشترکردنی کوالیتی ژیانی.

ئەگەر هەر پرسیارێکی ترت هەبوو لەسەر ئەم بابەتە دڵنیابە لەگەڵ پزیشکەکەت قسە دەکەیت. هیوادارم ئەم زانیاریانە یارمەتیدەر بن بۆ ئێوە!

`هایدرۆمایلیا، بڕبڕەی پشت، مێشک، کیسی شلە، سیرینکس، CSF، نەخۆشیەکانی منداڵان، نەخۆشیەکانی دەمار، نەشتەرگەری شانت